Interglot - "adorar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

adorar:
- adorer; vénérer; vouer une adoration à; idolâtrer; prier à
Wiktionary:
- adorar → adorer, idolâtrer, vénérer
- adorar → adorer, [[aimer beaucoup]], [[vouloir beaucoup]], bien, idolâtrer, vénérer, honorer

Spanish

Detailed Translations for adorar from Spanish to French

adorar:

adorar verbe

adorar (enaltecer; admirar; glorificar)
adorer; vénérer; vouer une adoration à; idolâtrer
- adorer verbe (adore, adores, adorons, adorez, adorent, adorais, adorait, adorions, adoriez, adoraient, adorai, adoras, adora, adorâmes, adorâtes, adorèrent, adorerai, adoreras, adorera, adorerons, adorerez, adoreront)
- vénérer verbe (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
- vouer une adoration à verbe
- idolâtrer verbe (idolâtre, idolâtres, idolâtrons, idolâtrez, idolâtrent, idolâtrais, idolâtrait, idolâtrions, idolâtriez, idolâtraient, idolâtrai, idolâtras, idolâtra, idolâtrâmes, idolâtrâtes, idolâtrèrent, idolâtrerai, idolâtreras, idolâtrera, idolâtrerons, idolâtrerez, idolâtreront)
adorar (venerar)
adorer; idolâtrer; prier à; vénérer
- adorer verbe (adore, adores, adorons, adorez, adorent, adorais, adorait, adorions, adoriez, adoraient, adorai, adoras, adora, adorâmes, adorâtes, adorèrent, adorerai, adoreras, adorera, adorerons, adorerez, adoreront)
- idolâtrer verbe (idolâtre, idolâtres, idolâtrons, idolâtrez, idolâtrent, idolâtrais, idolâtrait, idolâtrions, idolâtriez, idolâtraient, idolâtrai, idolâtras, idolâtra, idolâtrâmes, idolâtrâtes, idolâtrèrent, idolâtrerai, idolâtreras, idolâtrera, idolâtrerons, idolâtrerez, idolâtreront)
- prier à verbe
- vénérer verbe (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)

Conjugations for adorar:

presente

adoro
adoras
adora
adoramos
adoráis
adoran

imperfecto

adoraba
adorabas
adoraba
adorábamos
adorabais
adoraban

indefinido

adoré
adoraste
adoró
adoramos
adorasteis
adoraron

fut. de ind.

adoraré
adorarás
adorará
adoraremos
adoraréis
adorarán

condic.

adoraría
adorarías
adoraría
adoraríamos
adoraríais
adorarían

pres. de subj.

que adore
que adores
que adore
que adoremos
que adoréis
que adoren

imp. de subj.

que adorara
que adoraras
que adorara
que adoráramos
que adorarais
que adoraran

miscelánea

¡adora!
¡adorad!
¡no adores!
¡no adoréis!
adorado
adorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adorar:

Verb	Related Translations	Other Translations
adorer	admirar; adorar; enaltecer; glorificar; venerar	amar; apasionarse por; deificar; enaltecer; endiosar; ensalzar; glorificar; idolatrar; mantener; poner en un pedestal; querer; romantizar; ser fanático
idolâtrer	admirar; adorar; enaltecer; glorificar; venerar	deificar; enaltecer; endiosar; ensalzar; glorificar; poner en un pedestal; romantizar
prier à	adorar; venerar
vouer une adoration à	admirar; adorar; enaltecer; glorificar	enaltecer; ensalzar; glorificar; poner en un pedestal; romantizar
vénérer	admirar; adorar; enaltecer; glorificar; venerar	agradecer; alabar; apreciar; elogiar; enaltecer; encomiar; ensalzar; estimar; estimar mucho; glorificar; honorar; honrar; marcar; ponderar; poner en un pedestal; rendir homenaje; respetar; romantizar; tener en gran estima; tributar homenaje

Synonyms for "adorar":

estimar; amar; apreciar; considerar; querer; respetar; distinguir; justipreciar; valorar; idolatrar
venerar; confiar

Wiktionary Translations for adorar:

adorar

verb

(religion) honorer une divinité en lui rendre le culte qui lui devoir.
- adorer → adorar
aimer avec excès quelqu’un ou quelque chose.
- idolâtrer → adorar
Rendre un culte à un dieu, à un saint ou à des choses saintes ou sacrées ; adorer.
- vénérer → adorar

Cross Translation:

From	To	Via
• adorar	→ adorer	↔ adore — worship
• adorar	→ [[aimer beaucoup]]; [[vouloir beaucoup]]; bien	↔ love — be strongly inclined towards doing
• adorar	→ adorer	↔ adoreren — aanbidden, verafgoden, vereren
• adorar	→ adorer	↔ aanbidden — bidden tot een God of heilige
• adorar	→ adorer	↔ anbeten — Religion: zu einem Gott, einer höheren Macht beten und daran glauben
• adorar	→ adorer; idolâtrer	↔ anbeten — in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren
• adorar	→ adorer; vénérer; honorer; idolâtrer	↔ verehren — (transitiv) jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

External Machine Translations: