Interglot - "adormecerse" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

adormecerse:
- somnoler; s'endormir; s'assoupir; mourir; décéder; crever; trépasser; rendre l'âme
Wiktionary:
- adormecerse → s’endormir, assoupir, s'assoupir

Spanish

Detailed Translations for adormecerse from Spanish to French

adormecerse:

adormecerse verbe

adormecerse (dar cabezadas)
somnoler; s'endormir; s'assoupir
- somnoler verbe (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, somnolent, somnolais, somnolait, somnolions, somnoliez, somnolaient, somnolai, somnolas, somnola, somnolâmes, somnolâtes, somnolèrent, somnolerai, somnoleras, somnolera, somnolerons, somnolerez, somnoleront)
- s'endormir verbe
- s'assoupir verbe
adormecerse (dormirse; morir; morirse; fallecer; abandonar; adormilarse; dormitarse)
mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
- mourir verbe (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder verbe (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever verbe (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- trépasser verbe (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- s'endormir verbe
- rendre l'âme verbe

Conjugations for adormecerse:

presente

me adormezco
te adormeces
se adormece
nos adormecemos
os adormecéis
se adormecen

imperfecto

me adormecía
te adormecías
se adormecía
nos adormecíamos
os adormecíais
se adormecían

indefinido

me adormecí
te adormeciste
se adormeció
nos adormecimos
os adormecisteis
se adormecieron

fut. de ind.

me adormeceré
te adormecerás
se adormecerá
nos adormeceremos
os adormeceréis
se adormecerán

condic.

me adormecería
te adormecerías
se adormecería
nos adormeceríamos
os adormeceríais
se adormecerían

pres. de subj.

que me adormezca
que te adormezcas
que se adormezca
que nos adormezcamos
que os adormezcáis
que se adormezcan

imp. de subj.

que me adormeciera
que te adormecieras
que se adormeciera
que nos adormeciéramos
que os adormecierais
que se adormecieran

miscelánea

¡adormecete!
¡adormeceos!
¡no te adormezcas!
¡no os adormezcáis!
adormecido
adormeciéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adormecerse:

Noun	Related Translations	Other Translations
décéder		deceso; fallecimiento; muerte; óbito
mourir		morirse
Verb	Related Translations	Other Translations
crever	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	agrietarse; caer; cuartease; desaparecer; estallar; explosionar; explotar; fallecer; morir; morir miserablemente; morirse; perecer; perforar; picar; reventar; reventarse; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
décéder	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	caer; desaparecer; extinguirse; fallecer; morir; morirse; pasar; perecer
mourir	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	arruinarse; caer; desaparecer; desaparecer bajo una; extinguirse; fallecer; morir; morir de miedo; morirse; mortificar; pasar; perecer
rendre l'âme	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
s'assoupir	adormecerse; dar cabezadas
s'endormir	abandonar; adormecerse; adormilarse; dar cabezadas; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse
somnoler	adormecerse; dar cabezadas	dormitar; echar un sueño; estar abstraído; estar adormilado; estar despistado; estar dormitando; estar en la luna; estar medio dormido; soñar despierto
trépasser	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer

Synonyms for "adormecerse":

dormir; adormilarse; reposar; descansar; yacer; pernoctar; tenderse; echarse; amodorrarse; tumbarse; acostarse
cabecear; amodorrarse; dormirse; trasponerse; dar cabezadas

Wiktionary Translations for adormecerse:

adormecerse

Négliger une affaire
- s’endormir → adormecerse

Cross Translation:

From	To	Via
• adormecerse	→ assoupir	↔ doze off — fall asleep unintentionally
• adormecerse	→ s'assoupir	↔ indommelen — in een lichte slaap vallen

External Machine Translations: