Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate advertencia

Translate advertencia from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

advertencia:
- remarque; observation; remarques; critique; exhortation; avertissement
Wiktionary:
- advertencia → avertissement, conseil, observation, recommandation, remarque, réflexion, réprimande, sommation
- advertencia → avertissement, observacion, remarque, note, énonciation, mention

Spanish

Detailed Translations for advertencia from Spanish to French

advertencia:

advertencia [la ~] nom

la advertencia (observación; comentario)
la remarque; l'observation
- remarque [la ~] nom
- observation [la ~] nom
la advertencia (comentario)
la remarques; la critique; l'observation
- remarques [la ~] nom
- critique [la ~] nom
- observation [la ~] nom
la advertencia (admonición; amonestación)
l'exhortation
- exhortation [la ~] nom
la advertencia
avertissement
- avertissement

Translation Matrix for advertencia:

Noun	Related Translations	Other Translations
avertissement		acción; ademán; admonición; amonestación; aviso; comunicación; gesto; información; muestra; notificación; proceder; requerimiento; seña; señal; signo
critique	advertencia; comentario	apreciación; calificación; crítica; crítico; dictamen; evaluación; juicio; recensión; reseña
exhortation	admonición; advertencia; amonestación	admonición; amonestación; aviso; estimulación; estímulo; grito despertador; incentivo; instigación; reanimación; reencarnación; requerimiento
observation	advertencia; comentario; observación	acatación; apercepción; atención; consideración; contemplación; cuidado; estimación; meditaciones; observación; observancia; percepción; respeto
remarque	advertencia; comentario; observación
remarques	advertencia; comentario
Not Specified	Related Translations	Other Translations
avertissement	advertencia
Modifier	Related Translations	Other Translations
critique		alarmante; angustioso; apurado; aterrador; básico; cardinal; central; complicado; crucial; crítico; cuestionable; decisivo; delicado; difícil; difícil de contentar; discutible; dudoso; duro; elemental; esencial; espinoso; estremecedor; exigente; fundamental; grave; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; inquietante; muy necesario; penoso; precario; preocupante; primordial; sospechoso; substancial; vital

Related Words for "advertencia":

advertencias

Synonyms for "advertencia":

admonición; amonestación; aviso; consejo; exhortación; recriminación; reconvención; reprimenda; regañina; reproche
aldabonazo; reprensión; indicación; llamada; observación; ultimátum; amenaza; intimación
apercibimiento; sugerencia
guiño; visaje; guiñada; parpadeo; seña; insinuación
lección; escarmiento
objeción; corrección
reflexión

Wiktionary Translations for advertencia:

advertencia

noun

Avis pour que quelqu’un prenne garde
- avertissement → advertencia
Traductions à trier suivant le sens
- conseil → exhortación; admonición; advertencia; consejo
action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
- observation → advertencia; nota
exhortation instante, conseil pressant.
- recommandation → recomendación; aviso; admonición; advertencia
action de remarquer ou d’observer.
- remarque → advertencia; nota
Traductions à trier suivant le sens.
- réflexion → reflexión; advertencia; nota; reflejo
blâme formuler.
- réprimande → exhortación; admonición; advertencia
action de sommer, de mettre en demeure.
- sommation → exhortación; admonición; advertencia

Cross Translation:

From	To	Via
• advertencia	→ avertissement	↔ caveat — a warning
• advertencia	→ avertissement	↔ waarschuwing — een mededeling dat er onaangename gevolgen op til zijn
• advertencia	→ observacion; remarque	↔ opmerking — een uiting van gedachten of waarnemingen
• advertencia	→ note; énonciation; mention	↔ Vermerk — allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient

External Machine Translations:

Related Translations for advertencia