Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate ajustes

Translate ajustes from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. ajustes:
  2. ajuste:
  3. ajustar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for ajustes from Spanish to French

ajustes:

ajustes [el ~] nom

  1. el ajustes (rectificaciones)
    l'adaptation; la mise au point; le réglages; la rectification; l'ajustement

Translation Matrix for ajustes:

NounRelated TranslationsOther Translations
adaptation ajustes; rectificaciones adaptación; ajuste; arreglo; elaboración; modificación; reajuste; reedición; reimpresión
ajustement ajustes; rectificaciones adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste
mise au point ajustes; rectificaciones adaptación; ajuste; arreglo; determinación de la posición; enfoque; modificación; reajuste; reglaje
rectification ajustes; rectificaciones corrección; rectificación
réglages ajustes; rectificaciones

Related Words for "ajustes":


ajustes form of ajuste:

ajuste [el ~] nom

  1. el ajuste (reglaje)
    le réglage; la mise au point
  2. el ajuste (enfoque)
    la mise au point; la focalisation
  3. el ajuste (adaptación; modificación; arreglo; reajuste)
    l'adaptation; l'ajustement; la mise au point; le rajustement; l'accommodation; le réglage
  4. el ajuste (regulación; reglaje; sincronización; sintonizar; igualación)
    le réglage; la synchronisation; l'égalisation
  5. el ajuste
    l'ajustement
  6. el ajuste
    le réglage

Translation Matrix for ajuste:

NounRelated TranslationsOther Translations
accommodation adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste acomodamiento; albergue; alojamiento; cuarto de hora; domicilio; habitación; hospedaje; sitio; vivienda
adaptation adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste ajustes; elaboración; rectificaciones; reedición; reimpresión
ajustement adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste ajustes; rectificaciones
focalisation ajuste; enfoque
mise au point adaptación; ajuste; arreglo; enfoque; modificación; reajuste; reglaje ajustes; determinación de la posición; rectificaciones
rajustement adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste
réglage adaptación; ajuste; arreglo; igualación; modificación; reajuste; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar atonar; determinación de la posición; poner a tono; regular; remiendo; sincronizar; zurcido
synchronisation ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar igualación; igualdad; reglaje; regulación; sincronización; sincronización de datos
égalisation ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar allanamiento; asimilación; ecuación; equilibrio; igualación; igualdad; nivelación; reglaje; regulación; sincronización

Related Words for "ajuste":


Synonyms for "ajuste":


Wiktionary Translations for ajuste:

ajuste
noun
  1. technol|fr action d’ajuster ensemble les différentes pièces d’un instrument, d’une machine.
  2. action d’ajuster, de s’ajuster.
Cross Translation:
FromToVia
• ajuste → arèglement; ajustement ↔ adjustment — small change
• ajuste → truc; adaptation; ajustement; cote mal taillée; réglage ↔ fiddle — adjustment
• ajuste → compensation ↔ offset — compensating equivalent

ajustes form of ajustar:

ajustar verbe

  1. ajustar (convenir; venir bien; corresponder)
    convenir; être convenable
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
  2. ajustar (regular; sintonizar)
    régler; ajuster; raccommoder; adapter
    • régler verbe (règle, règles, réglons, réglez, )
    • ajuster verbe (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )
    • raccommoder verbe (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, )
    • adapter verbe (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, )
  3. ajustar (adaptar)
    adapter; ajuster; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer; régler
    • adapter verbe (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, )
    • ajuster verbe (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )
    • raccommoder verbe (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, )
    • réparer verbe (répare, répares, réparons, réparez, )
    • rapiécer verbe (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, )
    • régler verbe (règle, règles, réglons, réglez, )
  4. ajustar (coincidir; venir bien; ser justo; )
    être correct
  5. ajustar (sintonizar; adaptar a; armonizar; )
    ajuster; synchroniser; accorder; faire concorder; régler; mettre au point
    • ajuster verbe (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )
    • synchroniser verbe (synchronise, synchronises, synchronisons, synchronisez, )
    • accorder verbe (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • régler verbe (règle, règles, réglons, réglez, )
  6. ajustar (reparar; restablecerse; rehabilitar; )
    réparer; rétablir
    • réparer verbe (répare, répares, réparons, réparez, )
    • rétablir verbe (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, )
  7. ajustar (ser adecuado; brotar; aparecer; )
    être convenable; convenir; être apte à; être bon
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • être bon verbe
  8. ajustar (partir de la idea que; suponer; presumir; )
    supposer; présumer
    • supposer verbe (suppose, supposes, supposons, supposez, )
    • présumer verbe (présume, présumes, présumons, présumez, )
  9. ajustar (arreglar; restaurar; poner en orden; despachar)
    remettre en ordre; rétablir; arranger; ajuster
    • rétablir verbe (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, )
    • arranger verbe (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • ajuster verbe (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )
  10. ajustar (coser; coser en)
    coudre dans
  11. ajustar (conjugar)
    concilier; accorder; mettre en harmonie
    • concilier verbe (concilie, concilies, concilions, conciliez, )
    • accorder verbe (accorde, accordes, accordons, accordez, )
  12. ajustar
    tendre
    • tendre verbe (tends, tend, tendons, tendez, )
  13. ajustar
    aligner
    • aligner verbe (aligne, alignes, alignons, alignez, )
  14. ajustar
    étirer
    • étirer verbe (étire, étires, étirons, étirez, )
  15. ajustar
    ajuster
    • ajuster verbe (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )

Conjugations for ajustar:

presente
  1. ajusto
  2. ajustas
  3. ajusta
  4. ajustamos
  5. ajustáis
  6. ajustan
imperfecto
  1. ajustaba
  2. ajustabas
  3. ajustaba
  4. ajustábamos
  5. ajustabais
  6. ajustaban
indefinido
  1. ajusté
  2. ajustaste
  3. ajustó
  4. ajustamos
  5. ajustasteis
  6. ajustaron
fut. de ind.
  1. ajustaré
  2. ajustarás
  3. ajustará
  4. ajustaremos
  5. ajustaréis
  6. ajustarán
condic.
  1. ajustaría
  2. ajustarías
  3. ajustaría
  4. ajustaríamos
  5. ajustaríais
  6. ajustarían
pres. de subj.
  1. que ajuste
  2. que ajustes
  3. que ajuste
  4. que ajustemos
  5. que ajustéis
  6. que ajusten
imp. de subj.
  1. que ajustara
  2. que ajustaras
  3. que ajustara
  4. que ajustáramos
  5. que ajustarais
  6. que ajustaran
miscelánea
  1. ¡ajusta!
  2. ¡ajustad!
  3. ¡no ajustes!
  4. ¡no ajustéis!
  5. ajustado
  6. ajustando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ajustar:

NounRelated TranslationsOther Translations
ajuster sujeción
VerbRelated TranslationsOther Translations
accorder adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; conjugar; enfocar; regular; sintonizar acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adjudicar; admitir; ahorrar; aprender; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; citar; coincidir en; complacer; conceder; conferir; conformarse a; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; entregar; entrevistar; extender; facilitar; favorecer; invitar a salir a una; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; pagar; perdonar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preferir; preguntar la lección; prestar; prestar atención a; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; quedarse en; reconocer; regalar; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; sincronizar; suministrar; verter
adapter adaptar; ajustar; regular; sintonizar acostumbrar; acostumbrarse a; adaptarse; arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; reescribir; remendar; reparar; restaurar
ajuster adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; arreglar; despachar; enfocar; poner en orden; regular; restaurar; sintonizar acostumbrar; acostumbrarse a; adaptar; adaptarse; arreglar; corregir; cortar a medida; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar; sincronizar
aligner ajustar alinear; coordinar; rectificar
arranger ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar adecentar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
concilier ajustar; conjugar ajustir; arreglar; asistir en el parto; desempeñar; dirimir; firmar la paz; hacer coincidir; hacer paces; intervenir; mediar; negociar; poner en orden; redimir; rescatar
convenir abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; corresponder; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien arreglar; citar; coincidir; coincidir con; coincidir en; concertar; concordar; conformarse a; convenir; dirigir; encajar; gustar; llegar a un acuerdo; pactar; pertenecer; ponerse de acuerdo; quedar bien; quedarse en; ser corriente; ser de; ser habitual
coudre dans ajustar; coser; coser en
faire concorder adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar adaptar; sincronizar
mettre au point adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar acabar; acabar con una; acabar de; adaptar; arreglar; completar; concluir; corregir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; enfocar; expirar; extinguirse; fijar; finalizar; focalizar; llegar; llegar al fin; modificar; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; reajustar; realizar; remendar; reparar; restaurar; sincronizar; terminar; ultimar; vencer
mettre en harmonie ajustar; conjugar
présumer ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; postular; presumir; presuponer; sospechar; suponer
raccommoder adaptar; ajustar; regular; sintonizar arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
rapiécer adaptar; ajustar arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
remettre en ordre ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar
régler adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar acondicionar; adaptar; ajustar cuentas; arreglar; asistir en el parto; conciliar; corregir; cotizar; descomponer; descontar; desempeñar; despachar; dirimir; fijar; finalizar; formar; instalar; liquidar; modificar; pagar; pagar posteriormente; poner en orden; reajustar; redimir; remendar; remunerar; reparar; rescatar; restaurar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; sincronizar; solucionar; solventar; tener acabado; tener listo; terminar; tramitar; tratar
réparer adaptar; ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; compensar; corregir; cotizar; dar alcance a; expiar; fijar; hacer penitencia por; mejorar; modificar; pagar; poner recto; reajustar; rectificar; recuperar; reforzar; remendar; remunerar; reparar; restaurar; saldar; satisfacer; solventar
rétablir ajustar; arreglar; corregir; despachar; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar arreglar; corregir; curarse; fijar; hacer mejor; mejorar; mejorarse; modificar; perfeccionar; reajustar; recobrar; reconquistar; recuperarse; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; revertir; volver a encontrar
supposer ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer adivinar; asumir; barruntar; conjeturar; considerar; creer; creer en; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer
synchroniser adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar adaptar; coincidir; sincronizar
tendre ajustar alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
étirer ajustar alargar; estirar
être apte à abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente convenir; gustar
être bon abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
être convenable abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; corresponder; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien convenir; gustar; pertenecer; ser corriente; ser de; ser habitual
être correct ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tendre amoroso; amplio; benigno; blando; bondadoso; cariñoso; clemente; con generosidad; dadivoso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; desprendido; dulce; entrañable; esbelto; espléndido; finamente; fino; flaco; frágil; generoso; hondo; indulgente; intenso; leve; ligero de postura; lleno de sentimiento; magro; noble; poco espeso; profundo; sensible; sensiblero; sentido; sentimental; sincero; suave; tierno; tolerante; íntimo

Synonyms for "ajustar":


Wiktionary Translations for ajustar:

ajustar
verb
  1. accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapter à une autre.
  2. conclure un contrat.
Cross Translation:
FromToVia
• ajustar → adapter ↔ adapt — To make suitable
• ajustar → ajuster ↔ adjust — to modify
• ajustar → régler ↔ set — to adjust
• ajustar → régler ↔ verstellen — anders stellen
• ajustar → regler; ajuster ↔ instellen — het op juiste wijze afregelen van een toestel
• ajustar → ajuster ↔ bijstellen — een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets
• ajustar → régler ↔ afstellen — regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is
• ajustar → adapter ↔ anpassen — etwas passend machen, angleichen
• ajustar → cesser ↔ einstellen — etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
• ajustar → ajuster; régler ↔ einstellen — Technik: justieren

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0759 seconds
Page rendered in 1.0 seconds