Interglot - "angustia" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

angustia:
- peur; anxiété; angoisse; crainte; frayeur; appréhension; inquiétude; effroi; suffocation; serrement de coeur; caractère ombrageux; caractère farouche
angustiar:
- étouffer; oppresser; inquiéter; effrayer; angoisser; avertir; alerter; alarmer; mettre en garde contre
Wiktionary:
- angustia → angoisse
- angustia → affres de la mort, calvaire, angoisse de la mort, croix, angoisse, anxiété, affres, souci, stress, préoccupations, chagrin, interrogation, peine de cœur, chagrin d’amour
- angustiar → angoisser
- angustiar → oppresser, chagriner, affliger, attrister, serrer, presser, appuyer en écrasant

Spanish

Detailed Translations for angustia from Spanish to French

angustia:

angustia [la ~] nom

la angustia (temor; miedo; susto; terror; timidez)
la peur; l'anxiété; l'angoisse; la crainte; la frayeur; l'appréhension; l'inquiétude; l'effroi
- peur [la ~] nom
- anxiété [la ~] nom
- angoisse [la ~] nom
- crainte [la ~] nom
- frayeur [la ~] nom
- appréhension [la ~] nom
- inquiétude [la ~] nom
- effroi [le ~] nom
la angustia (bochorno)
la suffocation; le serrement de coeur
- suffocation [la ~] nom
- serrement de coeur [le ~] nom
la angustia (miedo; timidez; temor; susto; embarazo; terror; empacho; esquivez; carácter huraño)
le caractère ombrageux; le caractère farouche
- caractère ombrageux [le ~] nom
- caractère farouche [le ~] nom

Translation Matrix for angustia:

Noun	Related Translations	Other Translations
angoisse	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	cobardía; consternación; desconcierto; empacho; inquietud; insipidez; miedo; preocupación; pánico; recelo; sosería; temor; terror; timidez
anxiété	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez
appréhension	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez
caractère farouche	angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez
caractère ombrageux	angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez
crainte	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	aprensición; cobardía; desconcierto; embarazo; empacho; encogido; esquivez; inquietud; insipidez; miedo; pánico; recato; recelo; sosería; temor; terror; timidez
effroi	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	consternación; desconcierto; dislocación; horror; inquietud; preocupación; pánico; terror
frayeur	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	consternación; desconcierto; dislocación; horror; inquietud; preocupación; pánico; terror
inquiétude	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	aprensición; congoja; desazón; inquietud; preocupación
peur	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	cobardía; consternación; desconcierto; dislocación; empacho; horror; inquietud; insipidez; miedo; preocupación; pánico; recelo; sosería; temor; terror; timidez
serrement de coeur	angustia; bochorno
suffocation	angustia; bochorno	asfixia; opresión; sofoco

Synonyms for "angustia":

agonía; sufrimiento; pesar; congoja; pena; abatimiento; tribulación; amargura
basca; arcada; náusea; ansia; desazón; vómito; repugnancia; asco; vomitado; devuelto

Wiktionary Translations for angustia:

angustia

noun

médecine|fr anxiété extrême, accompagner d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observer dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveux.
- angoisse → angustia

Cross Translation:

From	To	Via
• angustia	→ affres de la mort; calvaire; angoisse de la mort; croix	↔ anguish — extreme pain
• angustia	→ angoisse; anxiété; affres; souci; stress; préoccupations; chagrin	↔ disquietude — a state of disquiet, uneasiness, or anxiety
• angustia	→ angoisse; affres; anxiété; interrogation	↔ dubitation — pang or expression of doubt
• angustia	→ peine de cœur; chagrin d’amour	↔ heartache — very sincere and difficult emotional problems or stress

angustia form of angustiar:

angustiar verbe

angustiar (inquietar; oprimir)
étouffer; oppresser
- étouffer verbe (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
- oppresser verbe (oppresse, oppresses, oppressons, oppressez, oppressent, oppressais, oppressait, oppressions, oppressiez, oppressaient, oppressai, oppressas, oppressa, oppressâmes, oppressâtes, oppressèrent, oppresserai, oppresseras, oppressera, oppresserons, oppresserez, oppresseront)
angustiar (darse miedo; atemorizar)
inquiéter; effrayer; angoisser
- inquiéter verbe (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- effrayer verbe (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
- angoisser verbe (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
angustiar (alarmar; preocuparse; inquietar; atemorizar; inquietarse)
avertir; alerter; inquiéter; alarmer; mettre en garde contre; angoisser; effrayer
- avertir verbe (avertis, avertit, avertissons, avertissez, avertissent, avertissais, avertissait, avertissions, avertissiez, avertissaient, avertîmes, avertîtes, avertirent, avertirai, avertiras, avertira, avertirons, avertirez, avertiront)
- alerter verbe (alerte, alertes, alertons, alertez, alertent, alertais, alertait, alertions, alertiez, alertaient, alertai, alertas, alerta, alertâmes, alertâtes, alertèrent, alerterai, alerteras, alertera, alerterons, alerterez, alerteront)
- inquiéter verbe (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- alarmer verbe (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
- mettre en garde contre verbe
- angoisser verbe (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
- effrayer verbe (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
angustiar (inquietar; alarmar; inquietarse)
effrayer; angoisser; alarmer
- effrayer verbe (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
- angoisser verbe (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
- alarmer verbe (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)

Conjugations for angustiar:

presente

angustio
angustias
angustia
angustiamos
angustiáis
angustian

imperfecto

angustiaba
angustiabas
angustiaba
angustiábamos
angustiabais
angustiaban

indefinido

angustié
angustiaste
angustió
angustiamos
angustiasteis
angustiaron

fut. de ind.

angustiaré
angustiarás
angustiará
angustiaremos
angustiaréis
angustiarán

condic.

angustiaría
angustiarías
angustiaría
angustiaríamos
angustiaríais
angustiarían

pres. de subj.

que angustie
que angusties
que angustie
que angustiemos
que angustiéis
que angustien

imp. de subj.

que angustiara
que angustiaras
que angustiara
que angustiáramos
que angustiarais
que angustiaran

miscelánea

¡angustia!
¡angustiad!
¡no angusties!
¡no angustiéis!
angustiado
angustiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for angustiar:

Verb	Related Translations	Other Translations
alarmer	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	alarmar; atemorizar; espantar; inquietar; meter miedo
alerter	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse
angoisser	alarmar; angustiar; atemorizar; darse miedo; inquietar; inquietarse; preocuparse	espantar; intimidar; meter miedo
avertir	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	alarmar; atemorizar; decir de antemano; enviar alerta; inquietar
effrayer	alarmar; angustiar; atemorizar; darse miedo; inquietar; inquietarse; preocuparse	ahuyentar; asustar; atemorizar; aterrar; espantar
inquiéter	alarmar; angustiar; atemorizar; darse miedo; inquietar; inquietarse; preocuparse	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; inquietar; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
mettre en garde contre	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; inquietar; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
oppresser	angustiar; inquietar; oprimir
étouffer	angustiar; inquietar; oprimir	achicar; aflojar; ahogar; apagar; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; calmar; calmarse; dar balidos; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; reprimir; silenciar; sofocar; templar; terraplenar; tranquilizarse; zumbar

Synonyms for "angustiar":

abrumar; agobiar; oprimir; atosigar; apurar; ahogar; hastiar; cansar; azorar; confundir
acongojar; apenar; afligir; atribular; apesadumbrar; amargar; consternar
apretar; azuzar; hostigar; forzar; exigir
asfixiar; sofocar
atormentar; martirizar; mortificar; torturar; desolar; desesperar; desconsolar; reconcomer
estresar
obcecar; obsesionar; obstinarse; cegar; ofuscar; preocupar

Wiktionary Translations for angustiar:

angustiar

verb

tourmenter par l’angoisse.
- angoisser → angustiar