Interglot - "ansiar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

ansiar:
- avoir faim; désirer; aspirer à; avoir faim de; être affamé de; s'affamer; être avide de; soupirer après; faire du crochet; languir; souhaiter ardemment; désirer ardemment; avoir très envie
Wiktionary:
- ansiar → convoiter
- ansiar → souhaiter, désirer, languir

Spanish

Detailed Translations for ansiar from Spanish to French

ansiar:

ansiar verbe

ansiar (anhelar)
avoir faim; désirer; aspirer à; avoir faim de; être affamé de; s'affamer; être avide de; soupirer après
- avoir faim verbe
- désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- aspirer à verbe
- avoir faim de verbe
- être affamé de verbe
- s'affamer verbe
- être avide de verbe
- soupirer après verbe
ansiar (enganchar; hacer ganchillo; anhelar)
faire du crochet
- faire du crochet verbe
ansiar (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; querer)
languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie
- languir verbe (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
- souhaiter ardemment verbe
- soupirer après verbe
- aspirer à verbe
- désirer ardemment verbe
- avoir très envie verbe

Conjugations for ansiar:

presente

ansío
ansías
ansía
ansiamos
ansiáis
ansían

imperfecto

ansiaba
ansiabas
ansiaba
ansiábamos
ansiabais
ansiaban

indefinido

ansié
ansiaste
ansió
ansiamos
ansiasteis
ansiaron

fut. de ind.

ansiaré
ansiarás
ansiará
ansiaremos
ansiaréis
ansiarán

condic.

ansiaría
ansiarías
ansiaría
ansiaríamos
ansiaríais
ansiarían

pres. de subj.

que ansíe
que ansíes
que ansíe
que ansiemos
que ansiéis
que ansíen

imp. de subj.

que ansiara
que ansiaras
que ansiara
que ansiáramos
que ansiarais
que ansiaran

miscelánea

¡ansía!
¡ansiad!
¡no ansíes!
¡no ansiéis!
ansiado
ansiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ansiar:

Verb	Related Translations	Other Translations
aspirer à	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	afanarse; afanarse por; alegrarse; ambicionar; anhelar; apuntar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; pretender; suspirar por; tratar de conseguir
avoir faim	anhelar; ansiar	agonizar; dañarse; distender; morirse; morirse de hambre; padecer hambre; tener hambre
avoir faim de	anhelar; ansiar
avoir très envie	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
désirer	anhelar; ansiar	ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por
désirer ardemment	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	anhelar; suspirar por
faire du crochet	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo
languir	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
s'affamer	anhelar; ansiar	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre
souhaiter ardemment	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
soupirer après	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
être affamé de	anhelar; ansiar
être avide de	anhelar; ansiar

Synonyms for "ansiar":

ambicionar; anhelar; desear; codiciar; aspirar; apetecer; pretender

Wiktionary Translations for ansiar:

ansiar

verb

désirer avidement ce qu’un autre posséder.
- convoiter → ansiar

Cross Translation:

From	To	Via
• ansiar	→ souhaiter; désirer	↔ crave — to want strongly
• ansiar	→ désirer	↔ pant — long for (something); be eager for (something)
• ansiar	→ désirer	↔ thirst — to desire
• ansiar	→ languir	↔ yearn — to have a strong desire; to long

External Machine Translations: