Interglot - "aporrear" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

aporrear:
- frapper; tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à; donner des coups de marteau; cogner; travailler au marteau; battre; taper; marteler; tamponner; agiter; abîmer; maltraiter; gourmer
Wiktionary:
- aporrear → bastonner
- aporrear → battre, matraquer, frapper

Spanish

Detailed Translations for aporrear from Spanish to French

aporrear:

aporrear verbe

aporrear (dar un golpe; golpear; pegar a; dar golpes)
frapper
- frapper verbe (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
aporrear (apalear; flagelar; vapulear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes)
tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à
- tabasser verbe (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- châtier verbe (châtie, châties, châtions, châtiez, châtient, châtiais, châtiait, châtiions, châtiiez, châtiaient, châtiai, châtias, châtia, châtiâmes, châtiâtes, châtièrent, châtierai, châtieras, châtiera, châtierons, châtierez, châtieront)
- fouetter verbe (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
- amocher verbe (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- donner une raclée verbe
- étriller verbe
- flageller verbe (flagelle, flagelles, flagellons, flagellez, flagellent, flagellais, flagellait, flagellions, flagelliez, flagellaient, flagellai, flagellas, flagella, flagellâmes, flagellâtes, flagellèrent, flagellerai, flagelleras, flagellera, flagellerons, flagellerez, flagelleront)
- boxer verbe (boxe, boxes, boxons, boxez, boxent, boxais, boxait, boxions, boxiez, boxaient, boxai, boxas, boxa, boxâmes, boxâtes, boxèrent, boxerai, boxeras, boxera, boxerons, boxerez, boxeront)
- rosser verbe (rosse, rosses, rossons, rossez, rossent, rossais, rossait, rossions, rossiez, rossaient, rossai, rossas, rossa, rossâmes, rossâtes, rossèrent, rosserai, rosseras, rossera, rosserons, rosserez, rosseront)
- rouer de coups verbe
- donner une raclée à verbe
aporrear (golpear; martillar; martillear; dar golpes; dar martillazos)
tabasser; frapper; donner des coups de marteau; cogner; travailler au marteau; battre; taper; marteler; tamponner
- tabasser verbe (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- frapper verbe (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
- donner des coups de marteau verbe
- cogner verbe (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
- travailler au marteau verbe
- battre verbe (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
- taper verbe (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- marteler verbe (martèle, martèles, martelons, martelez, martèlent, martelais, martelait, martelions, marteliez, martelaient, martelai, martelas, martela, martelâmes, martelâtes, martelèrent, martèlerai, martèleras, martèlera, martèlerons, martèlerez, martèleront)
- tamponner verbe (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, tamponnent, tamponnais, tamponnait, tamponnions, tamponniez, tamponnaient, tamponnai, tamponnas, tamponna, tamponnâmes, tamponnâtes, tamponnèrent, tamponnerai, tamponneras, tamponnera, tamponnerons, tamponnerez, tamponneront)
aporrear (sobar; pegar; castigar; azotar; maltratar; cascar; zurrar; solfear; malparar; dar una soba a; moler a palos; tundir a golpes)
agiter; abîmer; maltraiter; amocher
- agiter verbe (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- abîmer verbe (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- maltraiter verbe (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, maltraitent, maltraitais, maltraitait, maltraitions, maltraitiez, maltraitaient, maltraitai, maltraitas, maltraita, maltraitâmes, maltraitâtes, maltraitèrent, maltraiterai, maltraiteras, maltraitera, maltraiterons, maltraiterez, maltraiteront)
- amocher verbe (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
aporrear (dar puñetazos; dar un puñetazo)
cogner; gourmer; frapper; taper
- cogner verbe (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
- gourmer verbe
- frapper verbe (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
- taper verbe (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)

Conjugations for aporrear:

presente

aporreo
aporreas
aporrea
aporreamos
aporreáis
aporrean

imperfecto

aporreaba
aporreabas
aporreaba
aporreábamos
aporreabais
aporreaban

indefinido

aporreé
aporreaste
aporreó
aporreamos
aporreasteis
aporrearon

fut. de ind.

aporrearé
aporrearás
aporreará
aporrearemos
aporrearéis
aporrearán

condic.

aporrearía
aporrearías
aporrearía
aporrearíamos
aporrearíais
aporrearían

pres. de subj.

que aporree
que aporrees
que aporree
que aporreemos
que aporreéis
que aporreen

imp. de subj.

que aporreara
que aporrearas
que aporreara
que aporreáramos
que aporrearais
que aporrearan

miscelánea

¡aporrea!
¡aporread!
¡no aporrees!
¡no aporreéis!
aporreado
aporreando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aporrear:

Noun	Related Translations	Other Translations
battre		rechazar; repeler
Verb	Related Translations	Other Translations
abîmer	aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplanar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; deambular; debilitar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbar; descuidar; desfigurar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; embarullar; errar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; maltratar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; pulir; quebrantar; quebrar; quebrarse; refinar; refractar; reventar; romper; romperse; triturar; vagabundear; vagar
agiter	aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar	agitar; balancearse; batir; conmover; deambular; errar; hacer eses; mover; moverse de arriba abajo; oscilar; remover un líquido; retorcer; sacudir; tambalear; temblar; tiritar; vagabundear; vagar
amocher	apalear; aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; vapulear; zurrar	causar perjuicio; dañar; deambular; doler; errar; hacer daño; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; maltratar; quebrantar; vagabundear; vagar
battre	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear	abofetear; adoptar; alcanzar; azotar; batir; batir la leche; batirse; castañetear; combatir; comer un peón; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar palmadas; emocionar; encontrar; golpear; golpetear; luchar; luchar contra; martillar; mover; pegar; pelear; pelearse; revolver; tener suerte; tocar madera; tomar
boxer	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear	boxear
châtier	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear	castigar; sancionar
cogner	aporrear; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un puñetazo; golpear; martillar; martillear	abofetear; chocar; chocar con; chocar contra; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear; martillar; pegar
donner des coups de marteau	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear	golpear; martillar; pegar
donner une raclée	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear	batir; dar una paliza; darle una paliza a alguien; maltratar
donner une raclée à	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear	apalear; enjugar; secar
flageller	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
fouetter	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear	abofetear; batir; castigar; golpear; morder; sancionar
frapper	aporrear; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un golpe; dar un puñetazo; golpear; martillar; martillear; pegar a	abofetear; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar un porrazo; dar una bofetada; darle una torta a alguien; extrañar; golpear; martillar; pegar; sorprender
gourmer	aporrear; dar puñetazos; dar un puñetazo
maltraiter	aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar	amargar; amargar la vida; brutalizar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; maltratar; molestar; provocar
marteler	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear	acentuar; destacar; golpear; martillar; pegar; poner énfasis; recalcar; subrayar
rosser	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear	apalear; batir; dar una paliza; enjugar; secar
rouer de coups	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear	apalear; azotar; batir; dar una paliza
tabasser	apalear; aporrear; dar golpes; dar martillazos; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; golpear; martillar; martillear; vapulear	andar a la greña; apalear; azotar; batir; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; dar una paliza; golpear; hacer un duelo; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; martillar; pegar; pelear; pelearse; reñir; sufragar
tamponner	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear	amortiguar; estampillar; golpear; martillar; mojar ligeramente; pegar; poner un sello; sellar
taper	aporrear; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un puñetazo; golpear; martillar; martillear	abofetear; cerrar; cerrar herméticamente; dar golpecitos; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar una palmadita; escribir; escribir con máquina; golpear; martillar; pegar; tapar
travailler au marteau	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear
étriller	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear	dar el pego; defraudar; embaucar; engañar; estafar; timar

Synonyms for "aporrear":

batanear; atizar; golpear; pegar; sacudir; zurrar; apalear; azotar; vapulear; varear

Wiktionary Translations for aporrear:

aporrear

verb

donner la bastonnade.réf|1
- bastonner → apalear; aporrear

Cross Translation:

From	To	Via
• aporrear	→ battre	↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• aporrear	→ matraquer	↔ bludgeon — to club, hit with a bludgeon
• aporrear	→ frapper	↔ klopfen — Periodische Bewegung, die ein rhythmisches Geräusch entfaltet.

External Machine Translations: