Summary
Spanish to French: more detail...
-
aprobar:
- obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer; acheter; s'acheter; permettre; approuver; autoriser; ratifier; consentir; habiliter; rendre légitime; soutenir; appuyer; homologuer; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec; passer; donner le feu vert à; déclarer bon; plaire; jouir de; amuser; sembler bon; acquiescer
- approbation
-
Wiktionary:
- aprobar → approuver
- aprobar → approuver, acquiescer, consentir, accepter, permettre, contrôler, réussir, cautionner, sanctionner
Spanish
Detailed Translations for aprobar from Spanish to French
aprobar:
-
aprobar (coger; buscar; tomar; obtener; adquirir; ganar)
obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer-
obtenir verbe (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
-
aller chercher verbe
-
gagner verbe (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
-
acquérir verbe (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
-
se procurer verbe
-
-
aprobar (comprar; obtener; buscar; adquirir; ganar; mercar)
acheter; acquérir; se procurer; s'acheter-
acheter verbe (achète, achètes, achetons, achetez, achètent, achetais, achetait, achetions, achetiez, achetaient, achetai, achetas, acheta, achetâmes, achetâtes, achetèrent, achèterai, achèteras, achètera, achèterons, achèterez, achèteront)
-
acquérir verbe (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
-
se procurer verbe
-
s'acheter verbe
-
-
aprobar (autorizar)
permettre; approuver; autoriser; ratifier; consentir; habiliter; rendre légitime-
permettre verbe (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
-
approuver verbe (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
-
autoriser verbe (autorise, autorises, autorisons, autorisez, autorisent, autorisais, autorisait, autorisions, autorisiez, autorisaient, autorisai, autorisas, autorisa, autorisâmes, autorisâtes, autorisèrent, autoriserai, autoriseras, autorisera, autoriserons, autoriserez, autoriseront)
-
ratifier verbe (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
-
consentir verbe (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
-
habiliter verbe
-
rendre légitime verbe
-
-
aprobar (estar de acuerdo)
soutenir; approuver; appuyer; consentir-
soutenir verbe (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
-
approuver verbe (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
-
appuyer verbe (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
-
consentir verbe (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
-
-
aprobar (consentir; aceptar; admitir)
approuver; ratifier; homologuer-
approuver verbe (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
-
ratifier verbe (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
-
homologuer verbe (homologue, homologues, homologuons, homologuez, homologuent, homologuais, homologuait, homologuions, homologuiez, homologuaient, homologuai, homologuas, homologua, homologuâmes, homologuâtes, homologuèrent, homologuerai, homologueras, homologuera, homologuerons, homologuerez, homologueront)
-
-
aprobar (estar de acuerdo con; asentir; dar el visto bueno)
consentir; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec-
consentir verbe (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
-
donner son accord verbe
-
donner son consentement verbe
-
se mettre d'accord verbe
-
être d'accord avec verbe
-
-
aprobar (ratificar; acreditar; autorizar)
-
aprobar (pasar)
-
aprobar (consentir; autorizar)
approuver; consentir; donner le feu vert à; autoriser; déclarer bon; permettre-
approuver verbe (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
-
consentir verbe (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
-
donner le feu vert à verbe
-
autoriser verbe (autorise, autorises, autorisons, autorisez, autorisent, autorisais, autorisait, autorisions, autorisiez, autorisaient, autorisai, autorisas, autorisa, autorisâmes, autorisâtes, autorisèrent, autoriserai, autoriseras, autorisera, autoriserons, autoriserez, autoriseront)
-
déclarer bon verbe
-
permettre verbe (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
-
-
aprobar (agradar; gustar; divertir; parecer bien; gozar; deleitarse; disfrutar; recrearse)
plaire; jouir de; amuser; sembler bon-
plaire verbe (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
-
jouir de verbe
-
amuser verbe (amuse, amuses, amusons, amusez, amusent, amusais, amusait, amusions, amusiez, amusaient, amusai, amusas, amusa, amusâmes, amusâtes, amusèrent, amuserai, amuseras, amusera, amuserons, amuserez, amuseront)
-
sembler bon verbe
-
-
aprobar (acceder; ratificar; autorizar; legalizar; consentir en; declarar apto)
permettre; consentir; approuver; acquiescer; ratifier-
permettre verbe (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
-
consentir verbe (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
-
approuver verbe (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
-
acquiescer verbe (acquiesce, acquiesces, acquiesçons, acquiescez, acquiescent, acquiesçais, acquiesçait, acquiescions, acquiesciez, acquiesçaient, acquiesçai, acquiesças, acquiesça, acquiesçâmes, acquiesçâtes, acquiescèrent, acquiescerai, acquiesceras, acquiescera, acquiescerons, acquiescerez, acquiesceront)
-
ratifier verbe (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
-
Conjugations for aprobar:
presente
- apruebo
- apruebas
- aprueba
- aprobamos
- aprobáis
- aprueban
imperfecto
- aprobaba
- aprobabas
- aprobaba
- aprobábamos
- aprobabais
- aprobaban
indefinido
- aprobé
- aprobaste
- aprobó
- aprobamos
- aprobasteis
- aprobaron
fut. de ind.
- aprobaré
- aprobarás
- aprobará
- aprobaremos
- aprobaréis
- aprobarán
condic.
- aprobaría
- aprobarías
- aprobaría
- aprobaríamos
- aprobaríais
- aprobarían
pres. de subj.
- que apruebe
- que apruebes
- que apruebe
- que aprobemos
- que aprobéis
- que aprueben
imp. de subj.
- que aprobara
- que aprobaras
- que aprobara
- que aprobáramos
- que aprobarais
- que aprobaran
miscelánea
- ¡aprueba!
- ¡aprobad!
- ¡no apruebes!
- ¡no aprobéis!
- aprobado
- aprobando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el aprobar (estar de acuerdo)
Translation Matrix for aprobar:
Synonyms for "aprobar":
Wiktionary Translations for aprobar:
aprobar
Cross Translation:
verb
-
tenir pour acceptable.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aprobar | → approuver | ↔ approve — To make or show to be worthy of approbation or acceptance |
| • aprobar | → acquiescer; consentir | ↔ instemmen — het eens zijn |
| • aprobar | → approuver; accepter; permettre | ↔ goedkeuren — toestemming verlenen |
| • aprobar | → approuver | ↔ beamen — bevestigen dat men het eens is met iets |
| • aprobar | → contrôler | ↔ abnehmen — überprüfen und freigeben |
| • aprobar | → réussir | ↔ bestehen — transitiv: erfolgreich absolvieren |
| • aprobar | → approuver | ↔ billigen — (transitiv) etwas genehmigen |
| • aprobar | → cautionner; approuver | ↔ billigen — (transitiv) etwas befürworten, begrüßen, gutheißen |
| • aprobar | → approuver | ↔ goutieren — an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen |
| • aprobar | → sanctionner | ↔ sanktionieren — bildungssprachlich: billigen, gutheißen |