Interglot - "asedio" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

asedio:
- siège; blocus
asediar:
- assiéger; assaillir; attaquer; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à; imposer; forcer; réussir à imposer; brusquer; faire violence
Wiktionary:
- asedio → siège
- asedio → siège, raid, razzia, descente
- asediar → assiéger
- asediar → assiéger, harceler

Spanish

Detailed Translations for asedio from Spanish to French

asedio:

asedio [el ~] nom

el asedio (sitio; cerco)
le siège; le blocus
- siège [le ~] nom
- blocus [le ~] nom

Translation Matrix for asedio:

Noun	Related Translations	Other Translations
blocus	asedio; cerco; sitio	barricada; bloqueo; control de carretera; obstaculización de la circulación; puesto de control
siège	asedio; cerco; sitio	asiento; asiento delantero; butaca; escaño; poltrona; silla; silla para el salón; sillón

Related Words for "asedio":

asedios

Synonyms for "asedio":

batida; rastreo; ojeo; acoso; búsqueda; caza; cerco; exploración; persecución; reconocimiento; seguimiento; hostigamiento; acorralamiento
bloqueo; sitio; aislamiento; incomunicación; interrupción; obstrucción; corte; separación; retiro; soledad; destierro

Wiktionary Translations for asedio:

asedio

noun

Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp
- siège → sitio; asedio

Cross Translation:

From	To	Via
• asedio	→ siège	↔ beleg — langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht
• asedio	→ raid; razzia; descente	↔ raid — An attack or invasion for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering
• asedio	→ siège	↔ siege — military blockade of settlement

asedio form of asediar:

asediar verbe

asediar (asaltar; atacar; agredir)
assiéger; assaillir; attaquer; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
- assiéger verbe (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, assiègent, assiégeais, assiégeait, assiégions, assiégiez, assiégeaient, assiégeai, assiégeas, assiégea, assiégeâmes, assiégeâtes, assiégèrent, assiégerai, assiégeras, assiégera, assiégerons, assiégerez, assiégeront)
- assaillir verbe (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
- attaquer verbe (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
- agresser verbe (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
- se précipiter verbe
- s'élancer verbe
- se ruer verbe
- prendre d'assaut verbe
- se ruer sur verbe
- donner l'assaut à verbe
asediar (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; endilgar; forzarse)
imposer; forcer; réussir à imposer
- imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- réussir à imposer verbe
asediar (quebrantar; avanzar; imponer; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir)
brusquer; faire violence
- brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
- faire violence verbe

Conjugations for asediar:

presente

asedio
asedias
asedia
asediamos
asediáis
asedian

imperfecto

asediaba
asediabas
asediaba
asediábamos
asediabais
asediaban

indefinido

asedié
asediaste
asedió
asediamos
asediasteis
asediaron

fut. de ind.

asediaré
asediarás
asediará
asediaremos
asediaréis
asediarán

condic.

asediaría
asediarías
asediaría
asediaríamos
asediaríais
asediarían

pres. de subj.

que asedie
que asedies
que asedie
que asediemos
que asediéis
que asedien

imp. de subj.

que asediara
que asediaras
que asediara
que asediáramos
que asediarais
que asediaran

miscelánea

¡asedia!
¡asediad!
¡no asedies!
¡no asediéis!
asediado
asediando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for asediar:

Noun	Related Translations	Other Translations
imposer		imposición; obligación
Verb	Related Translations	Other Translations
agresser	agredir; asaltar; asediar; atacar	acometer; agredir; asaltar; atacar; deshonrar; forzar; violar; violar a una mujer
assaillir	agredir; asaltar; asediar; atacar	acometer; agredir; asaltar; atacar; haber gran demanda
assiéger	agredir; asaltar; asediar; atacar	acometer; agredir; asaltar; atacar
attaquer	agredir; asaltar; asediar; atacar	abordar; acometer; agredir; asaltar; atacar; cerrar de golpe; cuestionar; deshonrar; emprender; forzar; impugnar; violar; violar a una mujer
brusquer	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agilizar; agraviar; agredir; amargar; amargar la vida; asaltar; atacar; brutalizar; chocar; compeler; fastidiar; forzar; forzarse; hacer la puñeta; incordiar; infringir; machacar; molestar; obligar; ordenar; provocar
donner l'assaut à	agredir; asaltar; asediar; atacar	acometer; agredir; asaltar; atacar
faire violence	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agredir; asaltar; atacar; deshonrar; forzar; violar
forcer	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	abrir; abrir bruscamente; acometer; agraviar; agredir; arrancar; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; extorcer; extorcionar; forzar; forzarse; imponer; infringir; machacar; obligar; ordenar
imposer	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	acometer; agraviar; agredir; asaltar; atacar; colocar encima; compeler; endilgar; endosar; ensillar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; obligar; ordenar; poner sobre
prendre d'assaut	agredir; asaltar; asediar; atacar	abordar; acometer; agredir; asaltar; atacar
réussir à imposer	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
s'élancer	agredir; asaltar; asediar; atacar	acometer; acosar; agredir; apresurarse; asaltar; atacar; cazar; correr; darse prisa; rebotar
se précipiter	agredir; asaltar; asediar; atacar	abalanzarse; acelerar; acometer; acosar; adelantar; afanarse tras; agredir; apresurar; apresurarse; asaltar; aspirar a; atacar; atosigar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; avanzar; cazar; correr; correr velozmente; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; entrar; galopear; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; hundirse; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irrumpir en; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse; sprintar; trotar
se ruer	agredir; asaltar; asediar; atacar	acelerar; acometer; agredir; apresurarse; asaltar; atacar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar
se ruer sur	agredir; asaltar; asediar; atacar	acometer; agredir; asaltar; atacar; haber gran demanda
Other	Related Translations	Other Translations
imposer		impresionar

Synonyms for "asediar":

acorralar; cercar; rodear; arrinconar; sitiar; acosar; apabullar; intimidar; confundir; turbar
bloquear; incomunicar; aislar; cerrar; circunvalar; encerrar; estrechar; cortar; inmovilizar; obstruir; obstaculizar; impedir

Wiktionary Translations for asediar:

asediar

verb

militaire|fr action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle.
- assiéger → asediar; sitiar