Interglot - "atañe" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

atañer:
- concerner; regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser
Wiktionary:
- atañer → concerner

Spanish

Detailed Translations for atañe from Spanish to French

atañer:

atañer verbe

atañer (afectar; concernir; referirse a; tocar a)
concerner; regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser
- concerner verbe (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
- regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- se rapporter à verbe
- atteindre verbe (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- intéresser verbe (intéresse, intéresses, intéressons, intéressez, intéressent, intéressais, intéressait, intéressions, intéressiez, intéressaient, intéressai, intéressas, intéressa, intéressâmes, intéressâtes, intéressèrent, intéresserai, intéresseras, intéressera, intéresserons, intéresserez, intéresseront)

Conjugations for atañer:

presente

ataño
atañes
atañe
atañemos
atañéis
atañen

imperfecto

atañía
atañías
atañía
atañíamos
atañíais
atañían

indefinido

atañí
atañiste
atañió
atañimos
atañisteis
atañieron

fut. de ind.

atañeré
atañerás
atañerá
atañeremos
atañeréis
atañerán

condic.

atañería
atañerías
atañería
atañeríamos
atañeríais
atañerían

pres. de subj.

que ataña
que atañas
que ataña
que atañamos
que atañáis
que atañan

imp. de subj.

que atañiera
que atañieras
que atañiera
que atañiéramos
que atañierais
que atañieran

miscelánea

¡atañe!
¡atañed!
¡no atañas!
¡no atañáis!
atañido
atañiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atañer:

Noun	Related Translations	Other Translations
concerner		interés
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Related Translations	Other Translations
atteindre	afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a	Ir a; acceder; acercarse; adoptar; alcanzar; allegarse; aproximarse; avanzar; azotar; batir; calar; comer un peón; conmover; culminar; dar golpes; declinar; desembocar en; emocionar; encontrar; entrar; entrar en; expirar; ganar; golpear; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; mover; obtener; pasar; pegar; penetrar; resultar en; revolver; tener suerte; terminar en; tomar; transcurrir; triunfar; venir; verter en
concerner	afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a	adoptar; afectar; concenir; conmover; emocionar; influenciar; influir en; mover; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar
intéresser	afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a	despertar interés; interesar
regarder	afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a	abarcar con la vista; atisbar; concenir; contemplar; controlar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; referirse a; repasar; señalar; substituir; suplir; tocar; ver; verificar; vigilar; visitar; vislumbrar
se rapporter à	afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a	adoptar; afectar; aludir a; conmover; influenciar; influir en; referirse; tener que ver con; tener suerte
toucher	afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a	activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alcanzar; alterar; arrancar; azotar; batir; cobrar; colindar con; comenzar; comer un peón; concenir; conmocionar; conmover; dar golpes; desordenar; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrar; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; ganar; ganar dinero; golpear; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; mencionar de paso; merecer; mover; palpar; pegar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; rozar; rozar apenas; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tomar; trastornar; tropezarse con

Synonyms for "atañer":

corresponder; concernir; pertenecer; tocar; importar; interesar; afectar; incumbir; aludir; referir; hacer referencia
obligar; vincular

Wiktionary Translations for atañer:

Cross Translation:

From	To	Via
• atañer	→ concerner	↔ betreffen — gaan over, als onderwerp hebben

External Machine Translations:

Related Translations for atañe

que atañe a la concepción del mundo