Summary
Spanish to French: more detail...
-
atender:
- avoir soin de; prendre soin de; prendre soin; soigner; donner des soins à; écouter; entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille; aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; montrer de l'obligeance; payer; rémunérer; rétribuer; obéir; obéir à; suivre; se soumettre; faire attention; écouter bien; s'occuper de; salarier; récompenser; indemniser; remplacer qqn; interroger; questionner; répondre
- suite; fait d'être prêt
-
Wiktionary:
- atender → occuper, prendre soin, s’occuper de
- atender → soigner, traiter, servir, exaucer, prendre soin, occuper
Spanish
Detailed Translations for atender from Spanish to French
atender:
-
atender (cuidar de; cuidar; ocuparse de; atender a; ocuparse)
avoir soin de-
avoir soin de verbe
-
-
atender (encargarse; cuidar; ocuparse)
-
atender (asistir)
soigner; prendre soin de; donner des soins à-
soigner verbe (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
prendre soin de verbe
-
donner des soins à verbe
-
-
atender (escuchar)
écouter; entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille-
écouter verbe (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, écoutent, écoutais, écoutait, écoutions, écoutiez, écoutaient, écoutai, écoutas, écouta, écoutâmes, écoutâtes, écoutèrent, écouterai, écouteras, écoutera, écouterons, écouterez, écouteront)
-
entendre verbe (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
-
être à l'écoute verbe
-
prêter l'oreille verbe
-
-
atender (ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; colaborar; cooperar; sostener)
aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance-
aider verbe (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
assister verbe (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
-
prêter son aide verbe
-
tendre la main verbe
-
seconder verbe (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
-
rendre service verbe
-
secourir verbe (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
-
être au service de verbe
-
venir en aide de verbe
-
servir verbe (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
dépanner verbe (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
-
être utile à verbe
-
être serviable verbe
-
soigner verbe (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
montrer de l'obligeance verbe
-
-
atender (pagar; retribuir; recompensar; premiar; remunerar; admitir; gratificar)
payer; rémunérer; rétribuer-
payer verbe (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
-
rémunérer verbe (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, rémunèrent, rémunérais, rémunérait, rémunérions, rémunériez, rémunéraient, rémunérai, rémunéras, rémunéra, rémunérâmes, rémunérâtes, rémunérèrent, rémunérerai, rémunéreras, rémunérera, rémunérerons, rémunérerez, rémunéreront)
-
rétribuer verbe (rétribue, rétribues, rétribuons, rétribuez, rétribuent, rétribuais, rétribuait, rétribuions, rétribuiez, rétribuaient, rétribuai, rétribuas, rétribua, rétribuâmes, rétribuâtes, rétribuèrent, rétribuerai, rétribueras, rétribuera, rétribuerons, rétribuerez, rétribueront)
-
-
atender (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; suceder; hacer caso; atender a)
obéir; obéir à; suivre; se soumettre-
obéir verbe (obéis, obéit, obéissons, obéissez, obéissent, obéissais, obéissait, obéissions, obéissiez, obéissaient, obéîmes, obéîtes, obéirent, obéirai, obéiras, obéira, obéirons, obéirez, obéiront)
-
obéir à verbe
-
suivre verbe (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
-
se soumettre verbe
-
-
atender (atender a; fijarse; escuchar; hacer caso; tener cuidado; poner atención; prestar atención a; prestar atención)
-
atender (servir; operar)
-
atender (asistir; contribuir; ayudar; servir; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)
assister; aider; venir en aide de-
assister verbe (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
-
aider verbe (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
venir en aide de verbe
-
-
atender (manejar; operar; servir)
servir; s'occuper de-
servir verbe (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
s'occuper de verbe
-
-
atender (pagar; retribuir; recompensar; remunerar; gratificar)
payer; salarier; rémunérer-
payer verbe (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
-
salarier verbe (salarie, salaries, salarions, salariez, salarient, salariais, salariait, salariions, salariiez, salariaient, salariai, salarias, salaria, salariâmes, salariâtes, salarièrent, salarierai, salarieras, salariera, salarierons, salarierez, salarieront)
-
rémunérer verbe (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, rémunèrent, rémunérais, rémunérait, rémunérions, rémunériez, rémunéraient, rémunérai, rémunéras, rémunéra, rémunérâmes, rémunérâtes, rémunérèrent, rémunérerai, rémunéreras, rémunérera, rémunérerons, rémunérerez, rémunéreront)
-
-
atender (abonar honorarios; gratificar; recompensar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; devolver; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; remunerar)
rémunérer; récompenser; payer; indemniser; rétribuer; salarier-
rémunérer verbe (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, rémunèrent, rémunérais, rémunérait, rémunérions, rémunériez, rémunéraient, rémunérai, rémunéras, rémunéra, rémunérâmes, rémunérâtes, rémunérèrent, rémunérerai, rémunéreras, rémunérera, rémunérerons, rémunérerez, rémunéreront)
-
récompenser verbe (récompense, récompenses, récompensons, récompensez, récompensent, récompensais, récompensait, récompensions, récompensiez, récompensaient, récompensai, récompensas, récompensa, récompensâmes, récompensâtes, récompensèrent, récompenserai, récompenseras, récompensera, récompenserons, récompenserez, récompenseront)
-
payer verbe (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
-
indemniser verbe (indemnise, indemnises, indemnisons, indemnisez, indemnisent, indemnisais, indemnisait, indemnisions, indemnisiez, indemnisaient, indemnisai, indemnisas, indemnisa, indemnisâmes, indemnisâtes, indemnisèrent, indemniserai, indemniseras, indemnisera, indemniserons, indemniserez, indemniseront)
-
rétribuer verbe (rétribue, rétribues, rétribuons, rétribuez, rétribuent, rétribuais, rétribuait, rétribuions, rétribuiez, rétribuaient, rétribuai, rétribuas, rétribua, rétribuâmes, rétribuâtes, rétribuèrent, rétribuerai, rétribueras, rétribuera, rétribuerons, rétribuerez, rétribueront)
-
salarier verbe (salarie, salaries, salarions, salariez, salarient, salariais, salariait, salariions, salariiez, salariaient, salariai, salarias, salaria, salariâmes, salariâtes, salarièrent, salarierai, salarieras, salariera, salarierons, salarierez, salarieront)
-
-
atender (auxiliar; ayudar; asistir)
aider; dépanner; secourir; rendre service; tendre la main; venir en aide de; remplacer qqn-
aider verbe (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
dépanner verbe (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
-
secourir verbe (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
-
rendre service verbe
-
tendre la main verbe
-
venir en aide de verbe
-
remplacer qqn verbe
-
-
atender (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; reconocer; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
interroger; questionner-
interroger verbe (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, interrogent, interrogeais, interrogeait, interrogions, interrogiez, interrogeaient, interrogeai, interrogeas, interrogea, interrogeâmes, interrogeâtes, interrogèrent, interrogerai, interrogeras, interrogera, interrogerons, interrogerez, interrogeront)
-
questionner verbe (questionne, questionnes, questionnons, questionnez, questionnent, questionnais, questionnait, questionnions, questionniez, questionnaient, questionnai, questionnas, questionna, questionnâmes, questionnâtes, questionnèrent, questionnerai, questionneras, questionnera, questionnerons, questionnerez, questionneront)
-
-
atender (contestar)
Conjugations for atender:
presente
- atiendo
- atiendas
- atienda
- atendamos
- atendáis
- atiendan
imperfecto
- atendaba
- atendabas
- atendaba
- atendábamos
- atendabais
- atendaban
indefinido
- atendé
- atendaste
- atendó
- atendamos
- atendasteis
- atendaron
fut. de ind.
- atendaré
- atendarás
- atendará
- atendaremos
- atendaréis
- atendarán
condic.
- atendaría
- atendarías
- atendaría
- atendaríamos
- atendaríais
- atendarían
pres. de subj.
- que atiende
- que atiendes
- que atiende
- que atendemos
- que atendéis
- que atienden
imp. de subj.
- que atendara
- que atendaras
- que atendara
- que atendáramos
- que atendarais
- que atendaran
miscelánea
- ¡atienda!
- ¡atendad!
- ¡no atiendes!
- ¡no atendéis!
- atendado
- atendando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el atender (cumplir)
-
el atender
Translation Matrix for atender:
Synonyms for "atender":
Wiktionary Translations for atender:
atender
Cross Translation:
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
-
À trier
-
S’occuper de
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • atender | → soigner | ↔ verzorgen — (overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt |
| • atender | → traiter; soigner | ↔ behandelen — medisch verzorgen |
| • atender | → servir | ↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid |
| • atender | → exaucer | ↔ erhören — gehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren |
| • atender | → prendre soin; occuper | ↔ kümmern — (reflexiv), mit „um“: für jemanden sorgen |
External Machine Translations: