Interglot - "avergonzar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

avergonzar:
- décevoir; trahir la confiance; tromper
Wiktionary:
- avergonzar → faire honte
- avergonzar → confondre, embarrasser, gêner, faire rougir, renre honteux

Spanish

Detailed Translations for avergonzar from Spanish to French

avergonzar:

avergonzar verbe

avergonzar (defraudar)
décevoir; trahir la confiance; tromper
- décevoir verbe (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- trahir la confiance verbe
- tromper verbe (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)

Conjugations for avergonzar:

presente

avergüenzo
avergüenzas
avergüenza
avergonzamos
avergonzáis
avergüenzan

imperfecto

avergonzaba
avergonzabas
avergonzaba
avergonzábamos
avergonzabais
avergonzaban

indefinido

avergoncé
avergonzaste
avergonzó
avergonzamos
avergonzasteis
avergonzaron

fut. de ind.

avergonzaré
avergonzarás
avergonzará
avergonzaremos
avergonzaréis
avergonzarán

condic.

avergonzaría
avergonzarías
avergonzaría
avergonzaríamos
avergonzaríais
avergonzarían

pres. de subj.

que avergüence
que avergüences
que avergüence
que avergoncemos
que avergoncéis
que avergüencen

imp. de subj.

que avergonzara
que avergonzaras
que avergonzara
que avergonzáramos
que avergonzarais
que avergonzaran

miscelánea

¡avergüenza!
¡avergonzad!
¡no avergüences!
¡no avergoncéis!
avergonzado
avergonzando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for avergonzar:

Verb	Related Translations	Other Translations
décevoir	avergonzar; defraudar	arruinarse; caer en ruina; caerse; contrahacer; copiar; dar el pego; decaer; decepcionar; defraudar; derrumbarse; desilusionar; embaucar; engañar; estafar; estropearse; fallar; falsear; falsificar; fliparse; fracasar; frustrar; hundirse; imitar; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; timar; vencer
trahir la confiance	avergonzar; defraudar
tromper	avergonzar; defraudar	abrir; acorralar; acotar; afligir; agarrar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atormentar; atrabancar; burlarse; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; contrahacer; copiar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; definir; defraudar; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; despistar; destituir; destronar; dársela; elaborar; embarullar; embaucar; embromar; emporcarse; engañar; enredar; ensuciarse; estafar; falsear; falsificar; fastidiar; formular; frangollar; hacer mal; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer trampa; hacer trampas; hacer un broma; hacer una mala jugada; imitar; incordiar; joder; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; pegarse; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear

Synonyms for "avergonzar":

abochornar; soflamar; humillar; azarar; sonrojar; ruborizar; sofocar; azorar
acholar; amilanar; acobardar
embarazar; cohibir; inhibir; turbar; apurar; aturdir; desconcertar; cortar
empachar

Wiktionary Translations for avergonzar:

avergonzar

verb

Faire des reproches
- faire honte → avergonzar

Cross Translation:

From	To	Via
• avergonzar	→ confondre	↔ abash — to make ashamed, to embarrass
• avergonzar	→ embarrasser; gêner	↔ embarrass — to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
• avergonzar	→ faire rougir; renre honteux	↔ beschamen — verlegen maken

External Machine Translations: