Spanish
Detailed Translations for balbucear from Spanish to French
balbucear:
-
balbucear (tambalearse; tambalear; arrojar; vacilar; desmayar; titubear; tartamudear; balancear; escorar; columpiarse; fluctuar; balbucir; desanimarse; bambolearse; arredrarse; balancearse; renguear; tartajear; desequilibrarse; moverse continuamente; andar tambaleándose; desalentarse)
chanceler; vaciller; osciller; balancer-
chanceler verbe (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
-
vaciller verbe (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
-
osciller verbe (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
-
balancer verbe (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
-
Conjugations for balbucear:
presente
- balbuceo
- balbuceas
- balbucea
- balbuceamos
- balbuceáis
- balbucean
imperfecto
- balbuceaba
- balbuceabas
- balbuceaba
- balbuceábamos
- balbuceabais
- balbuceaban
indefinido
- balbuceé
- balbuceaste
- balbuceó
- balbuceamos
- balbuceáis
- balbucearon
fut. de ind.
- balbucearé
- balbucearás
- balbuceará
- balbucearemos
- balbucearéis
- balbucearán
condic.
- balbucearía
- balbucearías
- balbucearía
- balbucearíamos
- balbucearíais
- balbucearían
pres. de subj.
- que balbucee
- que balbucees
- que balbucee
- que balbuceemos
- que balbuceéis
- que balbuceen
imp. de subj.
- que balbuceara
- que balbucearas
- que balbuceara
- que balbuceáramos
- que balbucearais
- que balbucearan
miscelánea
- ¡balbucea!
- ¡balbucead!
- ¡No balbuces!
- ¡No balbucéis!
- balbuceado
- balbuceando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for balbucear:
Synonyms for "balbucear":
Wiktionary Translations for balbucear:
balbucear
Cross Translation:
verb
-
parler beaucoup à propos de rien.
-
(familier, fr) S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrasser.
-
S’exprimer ou prononcer difficilement, ânonner, hésiter.
-
Parler d’une manière précipiter et peu distincte.
-
articuler mal les mots, les prononcer en hésiter et en répéter la même syllabe avant de prononcer celle qui suivre.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • balbucear | → zozoter | ↔ lisp — to pronounce the sibilant letter ‘s’ imperfectly |
| • balbucear | → balbutier | ↔ stamelen — (overgankelijk) onsamenhangend en onzeker spreken |
| • balbucear | → bégayer | ↔ stammeln — (transitiv) zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen |