Interglot - "basto" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

basto:
- ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; banal; méchant; grossier; crapuleux; ignoblement; grossière; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement
bastar:
- suffire; satisfaire
Wiktionary:
- basto → fruste, grossier, rustique
- basto → cru, rébarbatif, rébarbative, revêche, bourru, rude
- bastar → suffire
- bastar → suffire, être suffisant

Spanish

Detailed Translations for basto from Spanish to French

basto:

basto adj

basto (burdo; grueso; grosero; tosco; desafilado)
ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature
- ossu adj
- qui a de gros os adj
- qui a une grosse ossature adj
basto (desaseado; a sotavento; menos; criminal; bajo; vulgar; burdo; añejo; banal; deshonroso; bajamente; malo; bruto; trivial)
banal; méchant; grossier; crapuleux; ignoblement; grossière; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement
- banal adj
- méchant adj
- grossier adj
- crapuleux adj
- ignoblement adj
- grossière adj
- cochon adj
- vilain adj
- infâme adj
- bas adj
- basse adj
- dégueulasse adj
- ignoble adj
- méprisable adj
- malpropre adj
- crapuleusement adj
- sale adj
- vulgaire adj
- vil adj
- infect adj
- trivial adj
- grossièrement adj
- bassement adj
basto (canallesco; áspero; grueso; grosero; vulgar; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano)
vulgaire; grossier; trivial
- vulgaire adj
- grossier adj
- trivial adj

Translation Matrix for basto:

Noun	Related Translations	Other Translations
bas		media; media corta; media de media pierna; panty
basse		bajo; contrabajo; vozarrón
cochon		animal de bellota; asqueroso; bribón; cabrón; ceboncillo; cerdito; cerdo; cochinillo; cochino; granuja; guarro; lechón; mal bicho; mala bestia; malhablado; marrano; puerco; sucio; tunante
méchant		bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
vilain		chico; golfillo
Modifier	Related Translations	Other Translations
banal	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	a la moda; aceptado; acostumbrado; anodino; así como así; bajo; banal; bruto; como siempre; común; comúnmente; corriente; cotidiano; de moda; diminuto; en circulación; exhausto; grosero; habitual; hueco; insignificante; insubstancial; mediocre; minúsculo; mundano; muy pequeño; mínimo; nimio; normalmente; ocioso; ordinario; rudo; usual; vendible; vulgar; ínfimo
bas	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; abyecto; acostumbrado; afilado; amortiguado; andrajoso; antipático; apagado; astuto; así como así; bajamente; bajo; canalla; cazurro; colgando bajo; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desdeñoso; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; listo; llano; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; tapado; terriblemente; traicionero; undido; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; zorro
basse	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; colgando bajo; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
bassement	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; canalla; cazurro; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desdeñoso; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; listo; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; zorro
cochon	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	cochambroso; cochino; como un cerdo; mugriento; puerco; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido
crapuleusement	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar
crapuleux	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar
dégueulasse	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	asqueroso; cochambroso; cochino; mal; mareado; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; sucio
grossier	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canallesco; chabacano; criminal; desaseado; deshonroso; grosero; grueso; malo; menos; rudo; ruin; tosco; trivial; vulgar; áspero	abyecto; adulador; afrentoso; aldeano; arrogante; asqueroso; atacante; atrevido; aturdido; baboso; bajo; bruto; burdo; campesino; campestre; chocante; con desenvoltura; crudo; de pueblo; demasiado desenvuelto; depravado; desafilado; desagradable; desalmado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; doloroso; en estado natural; equivocado; erróneo; escabroso; escandaloso; fastidioso; fresco; grosero; hiriente; hosco; impertinente; impropio; impúdico; incapaz; incivilizado; inclinado; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inhábil; inmoral; insolente; ladeado; lerdo; lluvioso; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; obsceno; ofensivo; palurdo; pastoral; pastoril; pecaminoso; primitivo; repulsivo; romo; rudo; rural; rústico; sin delicadeza; sin modales; sin respeto; sin vergüenza; sucio; sórdido; torpe; tosco; vergonzoso; vil; vulgar; zafio; zote
grossière	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	bruto; burdo; descortés; grosero; lerdo; maleducado; rudo
grossièrement	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	aldeano; alrededor; alrededor de; aproximadamente; arrogante; aturdido; bruto; burdo; campesino; campestre; cerca de; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; lerdo; mal educado; maleducado; mastuerzo; más o menos; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rudo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; unos; zafio; zote
ignoble	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; antipático; así como así; bajamente; bajo; banal; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; escandaloso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; lúgubre; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; soez; solapado; sombrío; sospechoso; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vergonzoso; vil; vilmente; vulgar
ignoblement	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; antipático; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; solapado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente
infect	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; humeante; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
infâme	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	a sotavento; acostumbrado; afligido; alarmante; andrajoso; antipático; así como así; bajamente; bajo; banal; bárbaro; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deplorable; desacorde; desafinado; desgraciado; deshonroso; despreciable; escandaloso; extremo; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; horrible; horroroso; humiliante; ignominioso; indecente; indignante; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; solapado; terrible; terriblemente; terrorífico; traicionero; tremendo; usual; verdaderamente; vergonzoso; vil; vilmente; vulgar
malpropre	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar	abyecto; adulador; asqueroso; baboso; chapuzo; chocante; cochambroso; cochino; depravado; desaliñado; desalmado; desaseadamente; desaseado; engorroso; escabroso; guarro; impuro; impúdico; inclinado

Related Words for "basto":

bastos

Synonyms for "basto":

bronco; brusco; áspero; tosco; duro; rudo; descortés; violento; grosero; desapacible; destemplado
chabacano; burdo; indelicado; ineducado; maleducado; ordinario; patán; rústico; zafio; inculto; soez; obsceno; cateto; paleto; palurdo; vulgar
estropajoso; rasposo
cerril; procaz; irrreverente
zambombo; bruto

Wiktionary Translations for basto:

basto

adjective

dont le relief effacer par l’usure, par le frottement, par le temps.
- fruste → basto
Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
- grossier → crudo; basto; tosco
Translations
- rustique → crudo; basto; tosco; rústico; campestre

Cross Translation:

From	To	Via
• basto	→ cru	↔ cru — ruw, grof, rauw, hard, ruig
• basto	→ rébarbatif; rébarbative; revêche	↔ borstig — übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber
• basto	→ bourru; rude	↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

bastar:

bastar verbe

bastar
suffire; satisfaire
- suffire verbe (suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent, suffisais, suffisait, suffisions, suffisiez, suffisaient, suffîmes, suffîtes, suffirent, suffirai, suffiras, suffira, suffirons, suffirez, suffiront)
- satisfaire verbe (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
bastar
suffire
- suffire verbe (suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent, suffisais, suffisait, suffisions, suffisiez, suffisaient, suffîmes, suffîtes, suffirent, suffirai, suffiras, suffira, suffirons, suffirez, suffiront)

Conjugations for bastar:

presente

basto
bastas
basta
bastamos
bastáis
bastan

imperfecto

bastaba
bastabas
bastaba
bastábamos
bastabais
bastaban

indefinido

basté
bastaste
bastó
bastamos
bastasteis
bastaron

fut. de ind.

bastaré
bastarás
bastará
bastaremos
bastaréis
bastarán

condic.

bastaría
bastarías
bastaría
bastaríamos
bastaríais
bastarían

pres. de subj.

que baste
que bastes
que baste
que bastemos
que bastéis
que basten

imp. de subj.

que bastara
que bastaras
que bastara
que bastáramos
que bastarais
que bastaran

miscelánea

¡basta!
¡bastad!
¡no bastes!
¡no bastéis!
bastado
bastando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for bastar:

Verb	Related Translations	Other Translations
satisfaire	bastar	abonar una factura; aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; hartarse; saciarse; satisfacer; saturarse
suffire	bastar	aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; satisfacer; ser suficiente

Synonyms for "bastar":

ajustar; alcanzar; llegar; convenir; adecuar

Wiktionary Translations for bastar:

bastar

verb

Pouvoir satisfaire à quelque chose ou à un but donné.
- suffire → bastar