Summary
Spanish to French: more detail...
- borboteo:
- borbotear:
-
Wiktionary:
- borboteo → bouillonnement
- borbotear → bouilloner, faire glouglou, glouglouter, glousser
Spanish
Detailed Translations for borboteo from Spanish to French
borboteo:
Translation Matrix for borboteo:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bouillonnement | borboteo; burbujeo; tapeo | borbotar; burbujear; efervescencia; gruñido; refunfuño; rezongo |
Synonyms for "borboteo":
Wiktionary Translations for borboteo:
borboteo
borbotear:
-
borbotear (borbollar; bullir)
bouillonner-
bouillonner verbe (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, bouillonnent, bouillonnais, bouillonnait, bouillonnions, bouillonniez, bouillonnaient, bouillonnai, bouillonnas, bouillonna, bouillonnâmes, bouillonnâtes, bouillonnèrent, bouillonnerai, bouillonneras, bouillonnera, bouillonnerons, bouillonnerez, bouillonneront)
-
-
borbotear (reprobar; regañar; rugir; zumbar; gruñir; refunfuñar; retumbar; burbujear; rezongar; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)
râler; sacrer-
râler verbe (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
-
sacrer verbe (sacre, sacres, sacrons, sacrez, sacrent, sacrais, sacrait, sacrions, sacriez, sacraient, sacrai, sacras, sacra, sacrâmes, sacrâtes, sacrèrent, sacrerai, sacreras, sacrera, sacrerons, sacrerez, sacreront)
-
-
borbotear (guisar; brotar; zumbar; balar; gruñir; estofar; dar balidos)
gronder; mijoter; étouffer; mitonner; bougonner; grommeler-
gronder verbe (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
-
mijoter verbe (mijote, mijotes, mijotons, mijotez, mijotent, mijotais, mijotait, mijotions, mijotiez, mijotaient, mijotai, mijotas, mijota, mijotâmes, mijotâtes, mijotèrent, mijoterai, mijoteras, mijotera, mijoterons, mijoterez, mijoteront)
-
étouffer verbe (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
-
mitonner verbe (mitonne, mitonnes, mitonnons, mitonnez, mitonnent, mitonnais, mitonnait, mitonnions, mitonniez, mitonnaient, mitonnai, mitonnas, mitonna, mitonnâmes, mitonnâtes, mitonnèrent, mitonnerai, mitonneras, mitonnera, mitonnerons, mitonnerez, mitonneront)
-
bougonner verbe (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, bougonnent, bougonnais, bougonnait, bougonnions, bougonniez, bougonnaient, bougonnai, bougonnas, bougonna, bougonnâmes, bougonnâtes, bougonnèrent, bougonnerai, bougonneras, bougonnera, bougonnerons, bougonnerez, bougonneront)
-
grommeler verbe (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
-
Conjugations for borbotear:
presente
- borboteo
- borboteas
- borbotea
- borboteamos
- borboteáis
- borbotean
imperfecto
- borboteaba
- borboteabas
- borboteaba
- borboteábamos
- borboteabais
- borboteaban
indefinido
- borboteé
- borboteaste
- borboteó
- borboteamos
- borboteasteis
- borbotearon
fut. de ind.
- borbotearé
- borbotearás
- borboteará
- borbotearemos
- borbotearéis
- borbotearán
condic.
- borbotearía
- borbotearías
- borbotearía
- borbotearíamos
- borbotearíais
- borbotearían
pres. de subj.
- que borbotee
- que borbotees
- que borbotee
- que borboteemos
- que borboteéis
- que borboteen
imp. de subj.
- que borboteara
- que borbotearas
- que borboteara
- que borboteáramos
- que borbotearais
- que borbotearan
miscelánea
- ¡borbotea!
- ¡borbotead!
- ¡no borbotees!
- ¡no borboteéis!
- borboteado
- borboteando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for borbotear:
Synonyms for "borbotear":
Wiktionary Translations for borbotear:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • borbotear | → bouilloner | ↔ opborrelen — het naar boven komen van gasbellen door een vloeistof |
| • borbotear | → faire glouglou; glouglouter | ↔ glucksen — intransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen |
| • borbotear | → glousser | ↔ glucksen — intransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben |