Interglot - "bronca" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

bronca:
- conflit; dispute; querelle; collision; litige; désaccord; accrochage; discorde; altercation; différend; heurt; démêlé; disputes; querelles; histoires; chamaillerie; criailleries; discussion; divergence de vues; joute oratoire; divergence d'opinion; engueulade; prise de bec
bronce:
- airain; bronze
Wiktionary:
- bronca → bronca
- bronca → querelle, se bagarrer, dispute, lutte, ennui, tracas, colère
- bronce → airain, bronze
- bronce → airain, bronze, de bronzen

Spanish

Detailed Translations for bronca from Spanish to French

bronca:

bronca [la ~] nom

la bronca (pelea; enfrentamiento; conflicto; desacuerdo)
le conflit; la dispute; la querelle; la collision; le litige; le désaccord; l'accrochage; la discorde; l'altercation; le différend; l'heurt; le démêlé
- conflit [le ~] nom
- dispute [la ~] nom
- querelle [la ~] nom
- collision [la ~] nom
- litige [le ~] nom
- désaccord [le ~] nom
- accrochage [le ~] nom
- discorde [la ~] nom
- altercation [la ~] nom
- différend [le ~] nom
- heurt [le ~] nom
- démêlé [le ~] nom
la bronca (riñas; discusión; disputa; riña; querella; peleas; tiquismiquis; pelotera; dimes y diretes)
la disputes; la querelles; l'histoires; la chamaillerie; la criailleries
- disputes [la ~] nom
- querelles [la ~] nom
- histoires [la ~] nom
- chamaillerie [la ~] nom
- criailleries [la ~] nom
la bronca (desacuerdo; conflicto)
la dispute; la discussion; la divergence de vues; la querelle; la chamaillerie; la discorde; le différend; le démêlé; la joute oratoire; la divergence d'opinion
- dispute [la ~] nom
- discussion [la ~] nom
- divergence de vues [la ~] nom
- querelle [la ~] nom
- chamaillerie [la ~] nom
- discorde [la ~] nom
- différend [le ~] nom
- démêlé [le ~] nom
- joute oratoire [la ~] nom
- divergence d'opinion [la ~] nom
la bronca
l'engueulade; la prise de bec; la dispute
- engueulade [la ~] nom
- prise de bec [la ~] nom
- dispute [la ~] nom

Translation Matrix for bronca:

Noun	Related Translations	Other Translations
accrochage	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	atropello; choque; colisión; disputa; enganchar; enganche; escaramuza; hit; jaca; pelea
altercation	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	choque; colisión
chamaillerie	bronca; conflicto; desacuerdo; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis	altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
collision	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	atropello; choque; colisión; hit; jaca
conflit	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	agarrada; altercado; batalla; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; desorden; desorientación; diferencia; discusión; disputa; dédalo; enredo; laberinto; litigio; lucha; materia de discusión; parcela; parcelación; rencilla
criailleries	bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis	alarido; alaridos; alboroto; altercado; aullido; berrido; bramido; chillidos; dimes y diretes; discusión; disputa; estruendo; gritería; gritos; mugido; peleas; pelotera; rabieta; razonamientos; riña; riñas; rugido; tiquismiquis; trueno; vocerío
différend	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	aspecto; asunto; conflicto; controversia; debate; diferencia; discusión; disputa; enfoque; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; objeto de discusión; perspectiva; posición; punto de vista; rencilla; tema; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
discorde	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	abatimiento; agarrada; altercado; batalla; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; desagrado; desazón; descontento; desorden; desorientación; diferencia; discordia; discusión; disgusto; disputa; dédalo; enredo; incomodidad; insatisfacción; laberinto; litigio; lucha; malestar; molestia; parcela; parcelación; rencilla
discussion	bronca; conflicto; desacuerdo	charla; conflicto; controversia; conversación; debate; deliberación; discusión; disputa; diálogo; mítines; rencilla; reuniones
dispute	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	agarrada; altercado; batalla; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; cuestionar; debate; desacuerdo; desorden; desorientación; diferencia; discusión; discutir; disputa; dédalo; enredo; impugnar; laberinto; litigio; lucha; parcela; parcelación; pelearse; rencilla; reñirse
disputes	bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis	abordajes; altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; disputas; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; sutilezas; tiquismiquis
divergence d'opinion	bronca; conflicto; desacuerdo
divergence de vues	bronca; conflicto; desacuerdo
démêlé	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; desorden; desorientación; dédalo; enredo; laberinto; lucha; parcela; parcelación
désaccord	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	abatimiento; desagrado; desazón; descontento; discordia; disgusto; incomodidad; insatisfacción; malestar; molestia
engueulade	bronca
heurt	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	agarrada; atropello; batalla; bofetada; cachetada; cachete; campo; campo de concentración; caos; choque; colisión; combate; conflicto; desorden; desorientación; dédalo; empujoncito; empujón; enredo; estremecer; fricción; golpe; hit; jaca; laberinto; lucha; manotada; manotazo; parcela; parcelación; puñetazo; sopapo; temblar; tortazo; trepidar
histoires	bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis	ajetreo; altercado; asuntos; cuestiones; desastre; desgracia; dimes y diretes; discusión; disputa; embrollo; follones; follón; fárrago; jaleo; machaconería; matraca; miseria; peleas; pelotera; problemas; razonamientos; riña; riñas; rollo; tabarra; tiquismiquis; trapisonda
joute oratoire	bronca; conflicto; desacuerdo
litige	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; controversia; desorden; desorientación; diferencia; dédalo; enredo; laberinto; lucha; materia de discusión; parcela; parcelación
prise de bec	bronca
querelle	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea	acusación; agarrada; altercado; barullo; batalla; campo; campo de concentración; chapuzas; combate; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; follón; jugueteo; litigio; lucha; molestia; parcela; parcelación; problemas; rencilla
querelles	bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis	abordajes; agitación; alboroto; altercado; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disputa; disputas; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; razonamientos; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
Modifier	Related Translations	Other Translations
démêlé		desembrollado; desenmarañado; desenredado; deshilachado

Related Words for "bronca":

bronce

Synonyms for "bronca":

andanada; reprimenda; regañina; reprensión; rapapolvo; filípica
berrinche; arrebato; rabieta; enfado; disgusto; enojo; desilusión; sofoco; berrenchín; corajina; sofocación; ira
encontrón; pelea; disputa; contienda; refriega; riña; choque; combate; encuentro
expolio; alboroto; gresca; follón; pelotera
guirigay; escándalo; jaleo; confusión; algarabía
reconvención; lío; pendencia; reyerta; trifulca; camorra; altercado; zapatiesta; agarrada; discusión; querella; bulla
admonición; monición; amonestación; reproche; cargo; recriminación; regaño; peluca; recorrido; repasata; repaso; repulsa; rociada; sermón; serretazo; sofrenada; felpa; zurrapelo
sarao
sarracina; tumulto; riá
zaragata

Wiktionary Translations for bronca:

bronca

noun

En tauromachie, manifestation bruyante du public en signe de désapprobation ou mécontentement.
- bronca → bronca

Cross Translation:

From	To	Via
• bronca	→ querelle	↔ argument — verbal dispute; a quarrel
• bronca	→ se bagarrer	↔ brawl — fight or quarrel
• bronca	→ dispute; lutte	↔ hassle — fight or argument
• bronca	→ ennui; tracas; colère	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

bronca form of bronce:

bronce [el ~] nom

el bronce
l'airain; le bronze
- airain [le ~] nom
- bronze [le ~] nom

Translation Matrix for bronce:

Noun	Related Translations	Other Translations
airain	bronce
bronze	bronce

Related Words for "bronce":

bronces, bronca, broncas

Wiktionary Translations for bronce:

bronce

noun

Alliage de différents métaux dont le cuivre est la base (1)
- airain → bronce
Alliage
- bronze → bronce
Sculpture
- bronze → bronce

Cross Translation:

From	To	Via
• bronce	→ airain; bronze	↔ bronze — alloy
• bronce	→ bronze	↔ bronze — colour
• bronce	→ bronze	↔ Bronze — kPl.: Legierung aus Kupfer und Zinn
• bronce	→ bronze	↔ Bronze — eine Statue aus Bronze
• bronce	→ bronze	↔ Bronze — dritter Platz bei einem Wettstreit
• bronce	→ de bronzen	↔ bronzen — van brons gemaakt
• bronce	→ bronze	↔ brons — metallurgie\|nld legering van koper en tin (en andere metalen) met een donker- of goudbruine kleur

Related Translations for bronca

voz bronca

Remove Ads

Translate bronca from Spanish to French

Detailed Translations for bronca from Spanish to French

bronca:

bronca [la ~] nom

la bronca (pelea; enfrentamiento; conflicto; desacuerdo)

la bronca (riñas; discusión; disputa; riña; querella; peleas; tiquismiquis; pelotera; dimes y diretes)

la bronca (desacuerdo; conflicto)

la bronca

Translation Matrix for bronca:

Related Words for "bronca":

Synonyms for "bronca":

Wiktionary Translations for bronca:

bronca form of bronce:

bronce [el ~] nom

el bronce

Translation Matrix for bronce:

Related Words for "bronce":

Wiktionary Translations for bronce:

Related Translations for bronca