Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate brote

Translate brote from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

brote:
- rejeton; bouture; sarment; pousse; tige; branche; jaillir; surgir
Wiktionary:
- brote → bourgeon, bouton, brout, jet
- brote → bourgeon, bouton, pousse

Spanish

Detailed Translations for brote from Spanish to French

brote:

brote [el ~] nom

el brote (vástago)
le rejeton; la bouture
- rejeton [le ~] nom
- bouture [la ~] nom
el brote (esqueje; cepa; mugrón)
la bouture
- bouture [la ~] nom
el brote (retoño)
le sarment; le pousse; la tige; la branche
- sarment [le ~] nom
- pousse [le ~] nom
- tige [la ~] nom
- branche [la ~] nom
el brote
le jaillir; le surgir
- jaillir [le ~] nom
- surgir [le ~] nom

Translation Matrix for brote:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouture	brote; cepa; esqueje; mugrón; vástago
branche	brote; retoño	articulación; autopsia; bifurcación; brigada; capa; categoría; componente fundamental; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; elemento básico; escuadrón; especialidad; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; rama de árbol; ramificación; ramo; ramo de la industria; recambio accesorio; sección; sección de una asignatura en la universidad; sector; segmento; terreno profesional; unidad
jaillir	brote
pousse	brote; retoño	gota
rejeton	brote; vástago	descendencia; descendiente; ramita; ramito
sarment	brote; retoño	brotes; retoños
surgir	brote
tige	brote; retoño	azote; brizna; brotes; caja; foso; hueco; pedúnculo; rabillo; rabo; rama; rama de árbol; ramo; retoños; tallo; tribu; tronco
Verb	Related Translations	Other Translations
jaillir		arder; brotar; destellar; disparar el flash; hacer fuego; llamear; manar; relampaguear; salpicar; surgir
surgir		acontecer; acudir; alzar; alzarse; aparecer; ascender; brotar; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erectar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; venir hacia arriba; volverse
Not Specified	Related Translations	Other Translations
branche		elemento de rama; rama; rama condicional; ramificación

Related Words for "brote":

brotes, brota, brotas

Synonyms for "brote":

bornizo; vástago; renuevo; capullo; pezón
botón; yema; gema; pimpollo; retoño; pitón; tallo; rama; cogollo
eclosión; nacimiento; salida
germinación; formación; gestación; aparición

Wiktionary Translations for brote:

brote

noun

(botanique) œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développer et d’où devoir sortir des branches, des feuilles ou des fleurs.
- bourgeon → brote
Petits corps d’où naissent branches, feuilles, fleurs
- bouton → brote
Fleur qui n’est pas encore épanouie
- bouton → brote
pousse des jeunes taillis au printemps.
- brout → brote; brota
Bourgeon
- jet → brote

Cross Translation:

From	To	Via
• brote	→ bourgeon; bouton	↔ bud — newly formed leaf or flower that has not yet unfolded
• brote	→ pousse	↔ sprout — new growth on a plant
• brote	→ pousse	↔ Trieb — Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)