Interglot - "callejeo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

callejeo:
- flânerie; flâneries
callejear:
- se promener; faire un tour; se balader; flâner; vadrouiller; se promener de long en large; battre le pavé; traîner; parader; bambocher; baguenauder; se dandiner
Wiktionary:
- callejear → déambuler, errer

Spanish

Detailed Translations for callejeo from Spanish to French

callejeo:

callejeo [el ~] nom

el callejeo (deambuleo)
la flânerie; la flâneries
- flânerie [la ~] nom
- flâneries [la ~] nom
el callejeo
la flâneries
- flâneries [la ~] nom

Translation Matrix for callejeo:

Noun	Related Translations	Other Translations
flânerie	callejeo; deambuleo	garbeo
flâneries	callejeo; deambuleo

callejear:

callejear verbe

callejear (deambular; caminar; pasear; ir a pie; pasearse; pasear lentamente; calumniar)
se promener; faire un tour; se balader
- se promener verbe
- faire un tour verbe
- se balader verbe
callejear (pasear; ir a pie; pasearse; trajinar; pasear lentamente)
se balader; flâner; vadrouiller; faire un tour; se promener de long en large
- se balader verbe
- flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- vadrouiller verbe (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, vadrouillent, vadrouillais, vadrouillait, vadrouillions, vadrouilliez, vadrouillaient, vadrouillai, vadrouillas, vadrouilla, vadrouillâmes, vadrouillâtes, vadrouillèrent, vadrouillerai, vadrouilleras, vadrouillera, vadrouillerons, vadrouillerez, vadrouilleront)
- faire un tour verbe
- se promener de long en large verbe
callejear (pasearse; pasear lentamente; vagar; deambular; hacer una parada; barzonear)
battre le pavé; se balader; traîner; flâner; parader; bambocher
- battre le pavé verbe
- se balader verbe
- traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- parader verbe (parade, parades, paradons, paradez, paradent, paradais, paradait, paradions, paradiez, paradaient, paradai, paradas, parada, paradâmes, paradâtes, paradèrent, paraderai, paraderas, paradera, paraderons, paraderez, paraderont)
- bambocher verbe (bamboche, bamboches, bambochons, bambochez, bambochent, bambochais, bambochait, bambochions, bambochiez, bambochaient, bambochai, bambochas, bambocha, bambochâmes, bambochâtes, bambochèrent, bambocherai, bambocheras, bambochera, bambocherons, bambocherez, bambocheront)
callejear (deambular; pasear lentamente)
flâner; traîner; baguenauder; se balader
- flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- baguenauder verbe (baguenaude, baguenaudes, baguenaudons, baguenaudez, baguenaudent, baguenaudais, baguenaudait, baguenaudions, baguenaudiez, baguenaudaient, baguenaudai, baguenaudas, baguenauda, baguenaudâmes, baguenaudâtes, baguenaudèrent, baguenauderai, baguenauderas, baguenaudera, baguenauderons, baguenauderez, baguenauderont)
- se balader verbe
callejear
se dandiner
- se dandiner verbe

Conjugations for callejear:

presente

callejeo
callejeas
callejea
callejeamos
callejeáis
callejean

imperfecto

callejeaba
callejeabas
callejeaba
callejeábamos
callejeabais
callejeaban

indefinido

callejeé
callejeaste
callejeó
callejeamos
callejeasteis
callejearon

fut. de ind.

callejearé
callejearás
callejeará
callejearemos
callejearéis
callejearán

condic.

callejearía
callejearías
callejearía
callejearíamos
callejearíais
callejearían

pres. de subj.

que callejee
que callejees
que callejee
que callejeemos
que callejeéis
que callejeen

imp. de subj.

que callejeara
que callejearas
que callejeara
que callejeáramos
que callejearais
que callejearan

miscelánea

¡callejea!
¡callejead!
¡no callejees!
¡no callejeéis!
callejeado
callejeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for callejear:

Verb	Related Translations	Other Translations
baguenauder	callejear; deambular; pasear lentamente
bambocher	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar	desenfrenarse; desquiciarse
battre le pavé	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
faire un tour	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar	aliviar; dar una vuelta; estirar las piernas; pasear en coche; pasearse en coche; relajar
flâner	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar	andar libre; andar por ahí; arrastrar los pies; circular; dar una vuelta; deambular; gandulear; haberse perdido; haraganear; holgazanear; no dar golpe; pasear; tocarse la barriga; vagar
parader	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacer una parada; hacerse interesante; ostentar; pavonearse
se balader	barzonear; callejear; calumniar; caminar; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar
se dandiner	callejear	dar sacudidas; dar tumbos
se promener	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	andar por ahí; pasear; vagabundear
se promener de long en large	callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar
traîner	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar	acarrear; alcanzar; andar por ahí; aplazar; arrastrar; atraer; cargar; circular; dar una vuelta; deambular; demorar; demorarse; gandulear; haberse perdido; hacer eses; haraganear; holgazanear; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear; remolcar; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar
vadrouiller	callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar	andar por ahí; deambular; errar; haberse perdido; pasear; vagabundear; vagar

Synonyms for "callejear":

barzonear; gandulear; vagabundear; vagar
brujulear; zascandilear; merodear; rondar; acechar; husmear; deambular; fisgar; circular; pasear; pendonear; errar; caminar; marchar
golfear; vaguear; corromperse
zanganear; holgazanear; remolonear; sestear

Wiktionary Translations for callejear:

Cross Translation:

From	To	Via
• callejear	→ déambuler	↔ amble — to stroll or walk slowly and leisurely
• callejear	→ errer	↔ stray — to wander from a direct course

External Machine Translations: