Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate carrete

Translate carrete from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

carrete:
- film; pellicule; fuseau; bobine de lin; bobine; cylindre; bobine de film; canette; bobine de fil
Wiktionary:
- carrete → bobine
- carrete → canette, fête, boum, teuf, party, bobine

Spanish

Detailed Translations for carrete from Spanish to French

carrete:

carrete [el ~] nom

el carrete (film; filme; capa)
le film; la pellicule
- film [le ~] nom
- pellicule [la ~] nom
el carrete (bobina de hilo; bobina; canillita; carrete de hilo)
le fuseau; la bobine de lin
- fuseau [le ~] nom
- bobine de lin [la ~] nom
el carrete (bobina; devanadera)
la bobine
- bobine [la ~] nom
el carrete (cilindro; rodillo; bobina; canilla; huso)
le cylindre; le fuseau; la bobine
- cylindre [le ~] nom
- fuseau [le ~] nom
- bobine [la ~] nom
el carrete (canilla; bobina)
la bobine; la bobine de film
- bobine [la ~] nom
- bobine de film [la ~] nom
el carrete (bobina; canilla)
la canette; la bobine
- canette [la ~] nom
- bobine [la ~] nom
el carrete (carrete de hilo; bobina; huso; canilla; canillita; bobina de hilo)
le fuseau; la bobine de fil; la bobine
- fuseau [le ~] nom
- bobine de fil [la ~] nom
- bobine [la ~] nom
el carrete (carrete de cable; carrete de hilo; bobina; bobina de hilo)
la bobine de fil
- bobine de fil [la ~] nom

Translation Matrix for carrete:

Noun	Related Translations	Other Translations
bobine	bobina; bobina de hilo; canilla; canillita; carrete; carrete de hilo; cilindro; devanadera; huso; rodillo	bobina; bobina de hilo; canilla; canillita; carrete de hilo; cinta magnetofónica; frontispicio; lara; ruedo
bobine de fil	bobina; bobina de hilo; canilla; canillita; carrete; carrete de cable; carrete de hilo; huso	ruedo
bobine de film	bobina; canilla; carrete
bobine de lin	bobina; bobina de hilo; canillita; carrete; carrete de hilo
canette	bobina; canilla; carrete	bobina de hilo; botellín; canilla; canillita; carrete de hilo; ruedo
cylindre	bobina; canilla; carrete; cilindro; huso; rodillo
film	capa; carrete; film; filme	película
fuseau	bobina; bobina de hilo; canilla; canillita; carrete; carrete de hilo; cilindro; huso; rodillo	ruedo
pellicule	capa; carrete; film; filme	bucle; escama; rizo; rulo; tufo

Related Words for "carrete":

carretes, carreta, carretas

Synonyms for "carrete":

madeja; cadejo; ovillo; bobina; rollo; devanadera; canilla; embrollo; lío; maraña
parranda; jolgorio; fiesta; jarana; juerga; farra; bulla; bullicio; cachondeo; jaleo; holgorio; marcha

Wiktionary Translations for carrete:

carrete

noun

Petit cylindre de bois qui est garnir d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc.
- bobine → bobina; carrete

Cross Translation:

From	To	Via
• carrete	→ canette	↔ spoel — fotografische
• carrete	→ canette	↔ spoel — een cilindrische vorm
• carrete	→ fête; boum	↔ Fete — lockere, ungezwungene Feier
• carrete	→ teuf; party; fête	↔ party — social gathering
• carrete	→ bobine	↔ reel — Spool
• carrete	→ bobine	↔ spool — spindle

Related Translations for carrete