Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate chapuceros

Translate chapuceros from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. chapuceros:
  2. chapucero:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for chapuceros from Spanish to French

chapuceros:

chapuceros [el ~] nom

  1. el chapuceros
    le bricoleur; le bousilleur
  2. el chapuceros (estafadores; chapuzos)
    le tricheurs; le boussilleurs; le barbouilleurs; le saboteurs; le gacheurs

Translation Matrix for chapuceros:

NounRelated TranslationsOther Translations
barbouilleurs chapuceros; chapuzos; estafadores; sucios
bousilleur chapuceros chapucero; charlatán; curandero; mamarracho; manitas; matasanos; mequetrefe; persona torpe
boussilleurs chapuceros; chapuzos; estafadores; sucios
bricoleur chapuceros aficionado al bricolaje; chafallón; chapucero; charlatán; curandero; factótum; frangollón; hombre estuche; manitas; matasanos
gacheurs chapuceros; chapuzos; estafadores; sucios
saboteurs chapuceros; chapuzos; estafadores; sucios
tricheurs chapuceros; chapuzos; estafadores; sucios chorros; engañadores; enredadores; estafadores

Related Words for "chapuceros":


chapucero:

chapucero [el ~] nom

  1. el chapucero
    le factotum
  2. el chapucero
    l'amateur; le bricoleur; le bousilleur; le gâte-métier
  3. el chapucero
    l'empoté; la cloche
  4. el chapucero
    le menuisier qui travaille au riflard
  5. el chapucero (manitas; curandero; matasanos; charlatán)
    le bricoleur
  6. el chapucero (chapuzas)
    le gâte-métier
  7. el chapucero (manitas; curandero; charlatán; matasanos)
    le charlatan; le bousilleur
  8. el chapucero (pintor de brocha gorda)
    le barbouilleur; le rapin; le gâcheur de métier; la gâcheuse de métier

chapucero adj

  1. chapucero (descuidado; suelto; desaseado; poco elegante)
    en désordre; désordonné

Translation Matrix for chapucero:

NounRelated TranslationsOther Translations
amateur chapucero amateur; entusiasta; inexperto
barbouilleur chapucero; pintor de brocha gorda esquirol
bousilleur chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos chapuceros; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
bricoleur chafallón; chapucero; charlatán; curandero; frangollón; manitas; matasanos aficionado al bricolaje; chapuceros; factótum; hombre estuche
charlatan chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos
cloche chapucero Juan Lanas; asno; bobo; borrego; borrico; burro; campana; campana de cristal; estúpido; gaznápiro; holgazán; horizonte; idiota; imbécil; inútil; lejanía; llamador; lontananza; mentecato; perezosa; perezoso; péndulo; reloj; reloj de campanario; reloj de pulsera; simplón; timbre; tonto; trasto; vago
empoté chapucero mamarracho; mequetrefe; persona torpe
factotum chapucero
gâcheur de métier chapucero; pintor de brocha gorda
gâcheuse de métier chapucero; pintor de brocha gorda
gâte-métier chapucero; chapuzas esquirol
menuisier qui travaille au riflard chapucero
rapin chapucero; pintor de brocha gorda
ModifierRelated TranslationsOther Translations
désordonné chapucero; desaseado; descuidado; poco elegante; suelto caótico; desaliñado; desarreglado; descuidado; desordenado; desorganizado; en desorden; irregular; mezclado; sin orden; sin orden ni concierto; todos juntos
empoté espigado; joven; púber; torpe
en désordre chapucero; desaseado; descuidado; poco elegante; suelto caótico; desaliñado; desarreglado; descuidado; desordenado; embrollado; en desorden; irregular; mezclado; revuelto; sin orden; sin orden ni concierto; todos juntos

Related Words for "chapucero":


Wiktionary Translations for chapucero:

Cross Translation:
FromToVia
• chapucero → bousilleur; incapable ↔ Stümper — abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat
• chapucero → bousilleur; paresseux ↔ Stümper — abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt
• chapucero → bâclé ↔ schlampig — nachlässig, ohne Sorgfalt
• chapucero → effiloché; effilochée ↔ shoddy — exhibiting poor quality
• chapucero → escroc ↔ swindler — person who swindles, cheats or defrauds







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0285 seconds
Page rendered in 1.0 seconds