Interglot - "chapuza" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

chapuza:
- tracasserie; balivernes; bigoterie; vétilles
- rafistolage; ravaudage
chapuz:
- brouillon; pagaille; bazar; saletés; gribouillage; barbouillage

Spanish

Detailed Translations for chapuza from Spanish to French

chapuza:

chapuza [la ~] nom

la chapuza
la tracasserie; la balivernes; la bigoterie; la vétilles
- tracasserie [la ~] nom
- balivernes [la ~] nom
- bigoterie [la ~] nom
- vétilles [la ~] nom
la chapuza (juego; tirones; jugueteo)
la tracasserie
- tracasserie [la ~] nom

chapuza [el ~] nom

el chapuza (chapucería)
le rafistolage; le ravaudage
- rafistolage [le ~] nom
- ravaudage [le ~] nom

Translation Matrix for chapuza:

Noun	Related Translations	Other Translations
balivernes	chapuza	absurdo; bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; contrasentido; cuentos de comadre; disparates; filfas; gansadas; habladurías; idioteces; infundios de viejas; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
bigoterie	chapuza	hipocresía
rafistolage	chapucería; chapuza
ravaudage	chapucería; chapuza
tracasserie	chapuza; juego; jugueteo; tirones	fastidiar; jorobar; provocar
vétilles	chapuza

Related Words for "chapuza":

chapuz

Synonyms for "chapuza":

ñapa; bodrio; mierda; parche; apaño; retoque; remiendo
buñuelo; chapucería; birria; adefesio; plepa
emplasto; churro

chapuza form of chapuz:

chapuz [el ~] nom

el chapuz (chanchullos; borrador; chapuzas; chapucería; embrollos; garrapatos)
le brouillon; la pagaille; le bazar; la saletés; le gribouillage
- brouillon [le ~] nom
- pagaille [la ~] nom
- bazar [le ~] nom
- saletés [la ~] nom
- gribouillage [le ~] nom
el chapuz (borrador; desorden; porquería; mogollón; chapuzas; chapucería; chanchullos; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; pintarrajo; chapucerías; trabajo en borrador; chapuceo)
la pagaille; la saletés; le barbouillage
- pagaille [la ~] nom
- saletés [la ~] nom
- barbouillage [le ~] nom

Translation Matrix for chapuz:

Noun	Related Translations	Other Translations
barbouillage	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	caos; chapucería; chapucerías; desorden; embuste; engaño; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; porquerías; trampa
bazar	borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; bazar; birria; bricolaje; canalla; caos; casucha; chanchullos; choza; confusión; cuadrilla; desastre; desbarajuste; desorden; embadurnamiento; escombrera; escándalo; estropicio; grupo; montón; obra mal hecha; pacotilla; pocilga; porquería; ruina; tejavana; tienda de trastos; vaivén
brouillon	borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos	anotación; apunte; borrador; borrón; bricolaje; chanchullos; chapucerías; chapuzas; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; desastre; embadurnamiento; nota; obra mal hecha; pintarrajo; porquería; página chafada; raspadura; trocito de papel
gribouillage	borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos	borrador; borrón; bricolaje; caos; chanchullos; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; desastre; desorden; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
pagaille	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	agitación; ajetreo; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; bricolaje; canalla; caos; casucha; chanchullos; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desastre; desbarajuste; desgracia; desorden; desorientación; destrozos; disturbios; dédalo; embadurnamiento; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; follones; follón; fárrago; garabato; grupo; hatajo; jaleo; laberinto; lío; madeja; maraña; mezcolanza; miseria; obra mal hecha; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; problemas; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; tabarra; tejavana; trastorno; tumulto
saletés	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	acusación; barullo; bricolaje; chanchullos; chapuzas; desastre; discusión; embadurnamiento; follón; jugueteo; molestia; obra mal hecha; porquería; porquerías; problemas
Modifier	Related Translations	Other Translations
brouillon		atónito; complejo; complicado; confuso; desconcertado; embrollado; enmarañado; enredado

Related Words for "chapuz":

chapuces, chapuza, chapuzas

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate chapuza from Spanish to French

Detailed Translations for chapuza from Spanish to French

chapuza:

chapuza [la ~] nom

la chapuza

la chapuza (juego; tirones; jugueteo)

chapuza [el ~] nom

el chapuza (chapucería)

Translation Matrix for chapuza:

Related Words for "chapuza":

Synonyms for "chapuza":

chapuza form of chapuz:

chapuz [el ~] nom

el chapuz (chanchullos; borrador; chapuzas; chapucería; embrollos; garrapatos)

el chapuz (borrador; desorden; porquería; mogollón; chapuzas; chapucería; chanchullos; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; pintarrajo; chapucerías; trabajo en borrador; chapuceo)

Translation Matrix for chapuz:

Related Words for "chapuz":