Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate comienzos

Translate comienzos from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

comienzos:
- entrées
comienzo:
- début; commencement; ouverture; départ; démarrage; amorce; origine; décollage; fait de prendre effet; mise en vigueur
Wiktionary:
- comienzo → commencement, début, départ
- comienzo → commencement, début, départ

Spanish

Detailed Translations for comienzos from Spanish to French

comienzos:

comienzos [el ~] nom

el comienzos (tomas de posesión; ingresos)
l'entrées
- entrées [la ~] nom

Translation Matrix for comienzos:

Noun	Related Translations	Other Translations
entrées	comienzos; ingresos; tomas de posesión	entrada; llegada; umbrales

Related Words for "comienzos":

comienzo

comienzo:

comienzo [el ~] nom

el comienzo (inicio; principio; abertura)
le début; le commencement; l'ouverture; le départ; le démarrage; l'amorce; l'origine; le décollage
- début [le ~] nom
- commencement [le ~] nom
- ouverture [la ~] nom
- départ [le ~] nom
- démarrage [le ~] nom
- amorce [la ~] nom
- origine [la ~] nom
- décollage [le ~] nom
el comienzo (empezar; comenzar)
le commencement; le début
- commencement [le ~] nom
- début [le ~] nom
el comienzo (entrar en vigor)
le fait de prendre effet; la mise en vigueur
- fait de prendre effet [le ~] nom
- mise en vigueur [la ~] nom

Translation Matrix for comienzo:

Noun	Related Translations	Other Translations
amorce	abertura; comienzo; inicio; principio	acecho; anzuelo; cebo; pistón; reclamo; señuelo
commencement	abertura; comenzar; comienzo; empezar; inicio; principio	cabecera; cabeza; cerebro; comienzar; cuna; directora; entonamiento; fase de inicio; fase inicial; hora de comienzo; jefe; mente; origen; patria; principiar
début	abertura; comenzar; comienzo; empezar; inicio; principio	cabecera; cabeza; cerebro; comienzar; debut; directora; entonamiento; hora de comienzo; jefe; mente; primera actuación; principiar; principio
décollage	abertura; comienzo; inicio; principio	alza; despegue; partida; salida; subida
démarrage	abertura; comienzo; inicio; principio	aceleración; arranque; partida; salida
départ	abertura; comienzo; inicio; principio	fallecimiento; hora de comienzo; marcha; partida; salida; salidas; salir; volarse
fait de prendre effet	comienzo; entrar en vigor
mise en vigueur	comienzo; entrar en vigor
origine	abertura; comienzo; inicio; principio	cuna; derivación; descendencia; hora de comienzo; origen; patria; procedencia; vástagos
ouverture	abertura; comienzo; inicio; principio	abertura; abrir; abrir a golpes; agujerito; agujero; apertura; apertura de diafragma (número f); boquete; brecha; dilatación; escape; filtración; fuga; gotera; horas del servicio; hoyo; hueco; inauguración del servicio; obertura; punción; relación focal; vía de agua

Related Words for "comienzo":

comienzos

Synonyms for "comienzo":

advenimiento; llegada; venida; aparición; arribada; inicio
manifestación; principio; eclosión
arranque; puesta en marcha
cabeza; cabecera; vanguardia
debut; estreno; presentación; inauguración; iniciación; apertura; primicia; première
empiece
génesis; origen; creación
germen; raíz; cimiento
introducción; preámbulo; preparación
nacimiento; salida; partida
niñez; albor; preliminares
umbral

Wiktionary Translations for comienzo:

comienzo

noun

Ce par quoi une chose commencer ; la premier partie d’une chose qui a ou qui doit avoir une durée, une suite, un progrès, une étendue.
- commencement → comienzo
Commencement
- début → comienzo; inicio; principio
Début
- départ → inicio; comienzo

Cross Translation:

From	To	Via
• comienzo	→ commencement; début	↔ beginning — act of doing that which begins anything
• comienzo	→ commencement; début	↔ inception — the creation or beginning of something
• comienzo	→ départ	↔ start — beginning of an activity
• comienzo	→ commencement; début	↔ Beginn — Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird
• comienzo	→ commencement; début	↔ Anfang — zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache
• comienzo	→ début; commencement	↔ aanvang — begin