Interglot - "conectar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

conectar:
- mettre en communication; joindre; passer quelqu'un; connecter; relier; associer; unir; enchaîner; adjoindre; assembler; allumer; mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit; brancher; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
- embrayage; accouplement; raccordement; enclenchement; branchement; mise en marche
Wiktionary:
- conectar → connecter
- conectar → connecter, accoupler, raccorder, joindre, installer, coupler, allier, amalgamer

Spanish

Detailed Translations for conectar from Spanish to French

conectar:

conectar verbe

conectar (ligar; vincular; comunicar; unir)
mettre en communication; joindre; passer quelqu'un
- mettre en communication verbe
- joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- passer quelqu'un verbe
conectar (unir; juntar)
connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
- connecter verbe (connecte, connectes, connectons, connectez, connectent, connectais, connectait, connections, connectiez, connectaient, connectai, connectas, connecta, connectâmes, connectâtes, connectèrent, connecterai, connecteras, connectera, connecterons, connecterez, connecteront)
- relier verbe (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- associer verbe (associe, associes, associons, associez, associent, associais, associait, associions, associiez, associaient, associai, associas, associa, associâmes, associâtes, associèrent, associerai, associeras, associera, associerons, associerez, associeront)
- joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- unir verbe (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
- enchaîner verbe (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, enchaînent, enchaînais, enchaînait, enchaînions, enchaîniez, enchaînaient, enchaînai, enchaînas, enchaîna, enchaînâmes, enchaînâtes, enchaînèrent, enchaînerai, enchaîneras, enchaînera, enchaînerons, enchaînerez, enchaîneront)
- adjoindre verbe (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- assembler verbe (assemble, assembles, assemblons, assemblez, assemblent, assemblais, assemblait, assemblions, assembliez, assemblaient, assemblai, assemblas, assembla, assemblâmes, assemblâtes, assemblèrent, assemblerai, assembleras, assemblera, assemblerons, assemblerez, assembleront)
conectar (poner en marcha; afilar; engordar; acentuar; entornar)
allumer; mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit
- allumer verbe (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- mettre en marche verbe
- brancher sur verbe
- établir le contact verbe
- faire marcher verbe
- faire fonctionner verbe
- mettre en circuit verbe
conectar
connecter; brancher
- connecter verbe (connecte, connectes, connectons, connectez, connectent, connectais, connectait, connections, connectiez, connectaient, connectai, connectas, connecta, connectâmes, connectâtes, connectèrent, connecterai, connecteras, connectera, connecterons, connecterez, connecteront)
- brancher verbe
conectar
connecter
- connecter verbe (connecte, connectes, connectons, connectez, connectent, connectais, connectait, connections, connectiez, connectaient, connectai, connectas, connecta, connectâmes, connectâtes, connectèrent, connecterai, connecteras, connectera, connecterons, connecterez, connecteront)
conectar (participar; unirse)
inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
- inviter quelqu'un à prendre part à une conversation verbe

Conjugations for conectar:

presente

conecto
conectas
conecta
conectamos
conectáis
conectan

imperfecto

conectaba
conectabas
conectaba
conectábamos
conectabais
conectaban

indefinido

conecté
conectaste
conectó
conectamos
conectasteis
conectaron

fut. de ind.

conectaré
conectarás
conectará
conectaremos
conectaréis
conectarán

condic.

conectaría
conectarías
conectaría
conectaríamos
conectaríais
conectarían

pres. de subj.

que conecte
que conectes
que conecte
que conectemos
que conectéis
que conecten

imp. de subj.

que conectara
que conectaras
que conectara
que conectáramos
que conectarais
que conectaran

miscelánea

¡conecta!
¡conectad!
¡no conectes!
¡no conectéis!
conectado
conectando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

conectar [el ~] nom

el conectar (unir)
l'embrayage; l'accouplement; le raccordement; l'enclenchement
- embrayage [le ~] nom
- accouplement [le ~] nom
- raccordement [le ~] nom
- enclenchement [le ~] nom
el conectar
le branchement; la mise en marche
- branchement [le ~] nom
- mise en marche [la ~] nom

Translation Matrix for conectar:

Noun	Related Translations	Other Translations
accouplement	conectar; unir	combinación; compuesto; comunicación; empalme; enlace; ensamblaje; juntura
branchement	conectar	bifurcación; cruce; subdelegación; subdirección; subdivisión
embrayage	conectar; unir
enclenchement	conectar; unir	placa de embrague
joindre		soldar
mise en marche	conectar	activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; fuerza motriz; fuerza propulsora; impulsión; incitación; propulsión; propulsión eléctrica; tracción; transmisión
raccordement	conectar; unir
Verb	Related Translations	Other Translations
adjoindre	conectar; juntar; unir	agregar; añadir; completar; contar; contar también; incluir; sumar; suplir el déficit
allumer	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	alzar; amanecer; animar; apresurar; atizar; avivar; comenzar; ecender las luces; encender; encenderse; enlucir; estimular; excitar; impulsar a; incendiar; incitar; incitar a; inflamarse; instigar; levantar; poner en pie; prender fuego a; prender la luz; robar con engaño; sembrar discordia
assembler	conectar; juntar; unir	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; ensamblar; juntar; montar; quedar; reunir; sobrar
associer	conectar; juntar; unir	asociar; asociarse con; vincular
brancher	conectar
brancher sur	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	agregar; añadir
connecter	conectar; juntar; unir	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar
enchaîner	conectar; juntar; unir	agarrar; agarrarse a; aprehender; aprisionar; arrestar; atado; cautivar; clasificar; coger; coger preso; coger prisionero; detener; encadenar; fascinar; intrigar; ordenar; poner las esposas; secuestrar; seleccionar; sortear; tomar
faire fonctionner	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	encender; poner; poner en marcha
faire marcher	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; proceder; propulsar; tomar el pelo; trabajar
inviter quelqu'un à prendre part à une conversation	conectar; participar; unirse
joindre	comunicar; conectar; juntar; ligar; unir; vincular	acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntarse; liar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse
mettre en circuit	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	encender; poner; poner en marcha
mettre en communication	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
mettre en marche	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	abordar; abrir; activar; activarse; alentar; animar; apuntalar; arrancar; aumentar; comenzar; despegar; empezar; emprender; encender; entrar en; estimular; impulsar; inaugurar; incentivar; incitar; iniciar; lanzar; motivar; poner; poner en función; poner en marcha; poner en marcha con manivela; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; proceder; trabajar; trabar conversación
passer quelqu'un	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
relier	conectar; juntar; unir	abotonar; abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cautivar; cerrar; coger; colocar; combinar; desatar; desligar; encadenar; encordar; fascinar; intrigar; ligar; poner las esposas; sujetar; tomar; unir
unir	conectar; juntar; unir	conglomerar; empalmar; ensamblar; fraternizar; hermanar; juntar; montar; reconciliar; reconciliarse con; reunir; unir
établir le contact	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha
Modifier	Related Translations	Other Translations
mise en marche		arrancado; puesto en marcha

Synonyms for "conectar":

engarzar; encadenar; empalmar; enlazar; ligar; vincular
eslabonar; concatenar
juntar; fusionar; unir; fundir; reunir; unificar; acoplar; anexar; adjuntar; aunar; soldar; atar; adosar; añadir; agregar; anudar; articular; pegar; arrimar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar

Wiktionary Translations for conectar:

conectar

verb

joindre, rattacher ensemble deux liens.
- connecter → conectar; comunicar

Cross Translation:

From	To	Via
• conectar	→ connecter; accoupler	↔ connect — to join two or more pieces
• conectar	→ raccorder; connecter; joindre	↔ verbinden — twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken
• conectar	→ connecter	↔ connecteren — verbinden
• conectar	→ installer	↔ aarden — met de aarde verbinden
• conectar	→ coupler	↔ schalten — einen Schalter betätigen
• conectar	→ allier; amalgamer	↔ verbinden — sich verbinden (reflexiv): reflexiv: sich vereinigen (für Dinge oder Personen), chemisch auch: zusammenkommen, mischen (Stoffe)

External Machine Translations:

Related Translations for conectar

conectar a tierra