Interglot - "conexión" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

conexión:
- jonction; combinaison; réunion; connexion; contact; ligne téléphonique; liaison; communication; relation; interface; le rapport; lien; rapport; chaînon; couplage; commutation; enchaînement; point lumineux
Wiktionary:
- conexión → connexion, relation
- conexión → connexion, lien, rapport, nexus, connection

Spanish

Detailed Translations for conexión from Spanish to French

conexión:

conexión [la ~] nom

la conexión (comunicación; nexo; combinación; empalme; ensamblaje; enlace)
la jonction; la combinaison; la réunion
- jonction [la ~] nom
- combinaison [la ~] nom
- réunion [la ~] nom
la conexión (contacto; comunicación; enlace)
la connexion; le contact; la ligne téléphonique; la liaison; la communication; la relation; la jonction; l'interface; le le rapport
- connexion [la ~] nom
- contact [le ~] nom
- ligne téléphonique [la ~] nom
- liaison [la ~] nom
- communication [la ~] nom
- relation [la ~] nom
- jonction [la ~] nom
- interface [la ~] nom
- le rapport [le ~] nom
la conexión (relación; enlace; nexo; línea; afinidad; parentesco; coherencia; compuesto; comunicación; combinación; similitud; unión)
le lien; le rapport; la relation
- lien [le ~] nom
- rapport [le ~] nom
- relation [la ~] nom
la conexión (enlace; relación)
la relation; le lien; la liaison; le chaînon
- relation [la ~] nom
- lien [le ~] nom
- liaison [la ~] nom
- chaînon [le ~] nom
la conexión
le couplage; la commutation; la connexion; l'enchaînement
- couplage [le ~] nom
- commutation [la ~] nom
- connexion [la ~] nom
- enchaînement [le ~] nom
la conexión
la connexion
- connexion [la ~] nom
la conexión (punto luminoso; lugar iluminado)
le point lumineux
- point lumineux [le ~] nom

Translation Matrix for conexión:

Noun	Related Translations	Other Translations
chaînon	conexión; enlace; relación	eslabón; pasador de enganche; trasmallo
combinaison	combinación; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; nexo	combinaciones; combinación; compuesto; comunicación; conjunto; construcción; copuesto químico; empalme; enaguas; enlace; ensamblaje; estructura; juntura; overol; ropa de faena; ropa interior; sistema; tela interior
communication	comunicación; conexión; contacto; enlace	anuncio; aparición; aviso; circular; comunicación; comunicado; convocatoria; declaración; edición; evocación; examen; exámenes; información; informe; inspección; llamamiento; mención; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; referencia; revelación; tener conocimiento; tipo; visión
commutation	conexión
connexion	comunicación; conexión; contacto; enlace	coherencia; combinación; compuesto; comunicación; empalme; enlace; ensamblaje; juntura; relación
contact	comunicación; conexión; contacto; enlace	atentado; comunicación; contacto; efecto; elemento de contacto; impacto; influencia; intermediario; toque
couplage	conexión
enchaînement	conexión	cadena; cadenilla; cadenita; cerco; ciclo; collar; contracción; cordón circunvalatorio; corona; círculo; encadenación; esfera; esposas; gama; gargantilla; grillos; halo; halón; hilera; ojera; progresión; secuencia; serie; sucesión
interface	comunicación; conexión; contacto; enlace	interfaz
jonction	combinación; comunicación; conexión; contacto; empalme; enlace; ensamblaje; nexo	combinación; compuesto; comunicación; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; enlace; ensamblaje; junta; juntar; juntura; nudo ferroviario; partición; punto de intersección; soldadura
le rapport	comunicación; conexión; contacto; enlace
liaison	comunicación; conexión; contacto; enlace; relación	acuerdo; alianza; amorío; aventura amorosa; coherencia; combinación; compromiso; compuesto; comunicación; confederación; contexto; cooperación; devaneo amoroso; empalme; enlace; enlace de datos; ensamblaje; federación; historia amorosa; historia de amor; idilio; interdepencia; interrelación; juntura; liga; lío; negociación; pacto; razón; relación; relación amorosa; romance; tratado; unión; vinculación; vínculo; vínculo OLE y DDE
lien	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	alianza; barriguera; cinturón; coherencia; concordia; empalme; enlace; hipervínculo; liga; pacto; relación; solidaridad; unión; vínculo
ligne téléphonique	comunicación; conexión; contacto; enlace	cable telefónico; hilo del teléfono; línea telefónica
point lumineux	conexión; lugar iluminado; punto luminoso	faro; farol; farola; linterna; luz; lámpara; punto luminoso
rapport	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	acta; acuerdo; alianza; amorío; aventura amorosa; coherencia; comentario; compromiso; confederación; contexto; cooperación; crónica; cuento; declaración; devaneo amoroso; enlace; federación; historia; historia de amor; idilio; información; informe; interdepencia; interrelación; liga; narración; negociación; pacto; procesión; razón; relación; relación amorosa; relato; reportaje; romance; tratado; unión; versión
relation	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; contacto; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	acuerdo; alianza; amorío; aventura amorosa; coherencia; compromiso; confederación; conocido; contexto; cooperación; devaneo amoroso; enlace; federación; historia amorosa; historia de amor; idilio; interdepencia; interrelación; liga; lío; negociación; pacto; parentesco; razón; relación; relación amorosa; romance; similitud; tratado; unión; vendaje
réunion	combinación; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; nexo	asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; debate; deliberación; encuentro; enlace; ensamblaje; estar juntos; junta; juntar; juntura; manifestación; montaje; reunión; sesión; unión
Verb	Related Translations	Other Translations
liaison		línea de vínculo; vincular
Not Specified	Related Translations	Other Translations
interface		interfaz; interfaz de hardware
liaison		vincular

Synonyms for "conexión":

acoplamiento; encaje; ajuste; ensamblaje; engranaje; apareamiento; ensambladura; ensamble; empalme; articulación; unión
adherencia; adhesión; enlace
analogía; semejanza; similitud; afinidad; parecido; relación; equivalencia; igualdad; vínculo; vinculación; proximidad; cercanía; consonancia; correlación
borne; contacto; polo; tornillo
entroncamiento; entronque; asociación
eslabón; anilla; anillo; nexo; ligazón
lazo; alianza; obligación; parentesco
ligadura; trabazón; sujeción
ilación; vinculo

Wiktionary Translations for conexión:

conexión

noun

lien, rapport entre deux entités. fait d’être connexe.
- connexion → conexión
Lien philosophique
- relation → relación; conexión

Cross Translation:

From	To	Via
• conexión	→ connexion	↔ connection — act of connecting
• conexión	→ lien; rapport	↔ connection — point at which two or more things are joined
• conexión	→ nexus	↔ nexus — connection
• conexión	→ connexion	↔ verbinding — verbinden of samenvoegen
• conexión	→ lien	↔ link — een verwijzing
• conexión	→ rapport	↔ link — een betrekking of relatie
• conexión	→ connexion	↔ connectie — iemand die men kent als deel van een persoonlijk netwerk
• conexión	→ connection	↔ Anschluss — Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)

External Machine Translations:

Related Translations for conexión

Remove Ads

Translate conexión from Spanish to French

Detailed Translations for conexión from Spanish to French

conexión:

conexión [la ~] nom

la conexión (comunicación; nexo; combinación; empalme; ensamblaje; enlace)

la conexión (contacto; comunicación; enlace)

la conexión (relación; enlace; nexo; línea; afinidad; parentesco; coherencia; compuesto; comunicación; combinación; similitud; unión)

la conexión (enlace; relación)

la conexión

la conexión

la conexión (punto luminoso; lugar iluminado)

Translation Matrix for conexión:

Synonyms for "conexión":

Wiktionary Translations for conexión:

Related Translations for conexión