Interglot - "consigna" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

consigna:
- assignation; ordre; consigne; mission; instruction; commandement; devise; sommation; contrainte; slogan; exergue
consignar:
- mettre à la consigne; mettre en dépôt; consigner
Wiktionary:
- consignar → inscrire
- consignar → consigner, déposer

Spanish

Detailed Translations for consigna from Spanish to French

consigna:

consigna [la ~] nom

la consigna (apremio; encargo; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)
l'assignation; l'ordre; la consigne; la mission; l'instruction; le commandement; la devise; la sommation; la contrainte
- assignation [la ~] nom
- ordre [le ~] nom
- consigne [la ~] nom
- mission [la ~] nom
- instruction [la ~] nom
- commandement [le ~] nom
- devise [la ~] nom
- sommation [la ~] nom
- contrainte [la ~] nom
la consigna
la consigne
- consigne [la ~] nom
la consigna (divisa; eslogan; empresa; lema; proverbio)
la devise; le slogan; l'exergue
- devise [la ~] nom
- slogan [le ~] nom
- exergue [le ~] nom

Translation Matrix for consigna:

Noun	Related Translations	Other Translations
assignation	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	adjudicación; asignación; citación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucciones; instrucción; mandato; mandatos; mando; misión; orden; ordenes; requerimiento; tarea; órdenes
commandement	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; misión; orden; tarea
consigne	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	arresto menor; asignación; comando; contraseña; encargo; enseñanza; guardarropa; indicación; instrucciones; instrucción; mandato; mandatos; mando; misión; norma; orden; ordenes; pago de embalaje; pago de envase; regla; regulación; retorno por envase; ropa; ropero; santo y seña; tarea; vestuario; órdenes
contrainte	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	asignación; brutalidad; comando; control; dominación; dominio; encargo; enseñanza; fuerza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; restricción; retraimiento; taciturnidad; tarea; violencia
devise	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; divisa; empresa; encargo; enseñanza; eslogan; instrucción; lema; mando; misión; proverbio	axioma; contraseña; divisa; eslogan; eslogan electoral; eslogan publicitario; frase publicitaria; grito; grito de guerra; lema; principio; santo y seña; tesis principal
exergue	consigna; divisa; empresa; eslogan; lema; proverbio	lema
instruction	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	adiestramiento; asignación; clase; comando; comisión; crianza; desarrollo; doma; educaciones; educación; elaboración; encargo; enseñansa; enseñanza; estudio preliminar; formaciones; formación; formación mental; indicación; instrucciones; instrucción; instrucción de acción; investigación preliminar; lección; mandato; mandatos; mando; manual; ministerio de educación; misión; orden; ordenes; progreso; sistema de enseñanza; tarea; órdenes
mission	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	artículos pedidos; asignación; comanda; comando; despacho; disposición; distribución; emisión; empleo; encargo; enseñanza; entrega; envío; expedición; función; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; misión; obra; ocupación; orden; presentación; remesa; suministro; tarea; trabajo
ordre	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	alborozo; alegría apacible; animación; asignación; buenas costumbres; buenos modales; capa; carácter impecable; categoría; clase; clase social; clasificación; comando; compilación; condición social; configuración; construcción; conveniencia; cortesía; decencia; disciplina; disposición; distinción; distribución; división; elegancia; encargo; enseñanza; escalafón; especialidad; estructura; exquisitez; fila; gradación; grado; gusto; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; indicación; instrucción; irreprensibilidad; jerarquía; jovialidad; limpieza; mandamiento; mandato; mando; misión; nivel; orden; ordenación; organización; pulcritud; pureza; rango; regulación; regularidad; respetabilidad; serie; sistema; sistematismo; sucesión; tarea; terreno profesional; título
slogan	consigna; divisa; empresa; eslogan; lema; proverbio	divisa; eslogan; eslogan electoral; eslogan publicitario; frase publicitaria; grito; grito de guerra; lema
sommation	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	admonición; amonestación; asignación; aviso; circular; comando; cédula de notificación; encargo; enseñanza; evocación; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; misión; notificación; orden; pedido; requerimiento; tarea
Not Specified	Related Translations	Other Translations
instruction		instrucción

Synonyms for "consigna":

lema; enunciado; emblema; eslogan; contraseña; divisa; marca; leyenda; encabezamiento; letrero; inscripción; mote; título

consigna form of consignar:

consignar verbe

consignar (dar en depósito)
mettre à la consigne; mettre en dépôt
- mettre à la consigne verbe
- mettre en dépôt verbe
consignar (enviar en consignación)
consigner
- consigner verbe (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)

Conjugations for consignar:

presente

consigno
consignas
consigna
consignamos
consignáis
consignan

imperfecto

consignaba
consignabas
consignaba
consignábamos
consignabais
consignaban

indefinido

consigné
consignaste
consignó
consignamos
consignasteis
consignaron

fut. de ind.

consignaré
consignarás
consignará
consignaremos
consignaréis
consignarán

condic.

consignaría
consignarías
consignaría
consignaríamos
consignaríais
consignarían

pres. de subj.

que consigne
que consignes
que consigne
que consignemos
que consignéis
que consignen

imp. de subj.

que consignara
que consignaras
que consignara
que consignáramos
que consignarais
que consignaran

miscelánea

¡consigna!
¡consignad!
¡no consignes!
¡no consignéis!
consignado
consignando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for consignar:

Verb	Related Translations	Other Translations
consigner	consignar; dar en depósito; enviar en consignación	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; poner por escrito; registrar
mettre en dépôt	consignar; dar en depósito	almacenar
mettre à la consigne	consignar; dar en depósito

Synonyms for "consignar":

gravar; imponer; hipotecar

Wiktionary Translations for consignar:

consignar

verb

écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
- inscrire → adscribir; consignar; matricular

Cross Translation:

From	To	Via
• consignar	→ consigner	↔ consigneren — 2.
• consignar	→ consigner; déposer	↔ hinterlegen — jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben

External Machine Translations:

Related Translations for consigna