Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate contrario

Translate contrario from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. contrario:
  2. contrariar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for contrario from Spanish to French

contrario:

contrario adj

  1. contrario (opuesto; incompatible)
    contrastant; opposé à
  2. contrario (contradictorio; opuesto)
    contradictoire; contraire à
  3. contrario (al revés; inverso; invertido; )
    sens dessus dessous; renversé; à l'envers
  4. contrario
    contraire
  5. contrario (que tiene aversión a; hostil; enemigo; conminatorio)
    hostile; menaçant; ennemi; comminatoire; hostilement

contrario [el ~] nom

  1. el contrario (oponente; enemigo; opositor; partido contrario; objetante)
    l'adversaire
  2. el contrario (lo contrario; opuesto)
    le contraire; l'opposé; l'inverse

Translation Matrix for contrario:

NounRelated TranslationsOther Translations
adversaire contrario; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario adversario; antagonista; candidato del contrario; contrincante; enemigo; objetante; oponente; oposición; opositor; partido contrario; persona que vota en contra; rival; rol no admitido
contraire contrario; lo contrario; opuesto antípoda; contradicción; contraste; lo contrario; opuesto; polo opuesto
ennemi enemigo
inverse contrario; lo contrario; opuesto antípoda; contradicción; contraste; lo contrario; opuesto; polo opuesto
opposé contrario; lo contrario; opuesto antípoda; contradicción; contraste; lo contrario; opuesto; polo opuesto
ModifierRelated TranslationsOther Translations
comminatoire conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
contradictoire contradictorio; contrario; opuesto a través; al contrario; al revés; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; en contra de
contraire contrario a través; al contrario; al revés; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; en contra de
contraire à contradictorio; contrario; opuesto contra
contrastant contrario; incompatible; opuesto
ennemi conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a
hostile conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
hostilement conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
inverse a través; al contrario; al revés; atrás; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; de espaldas; detrás; en contra de; hacia atrás
menaçant conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a alarmante; amenazador; amenazante; borroso; conminatorio; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; peligroso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
opposé a través; al contrario; al revés; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; en contra de
opposé à contrario; incompatible; opuesto
renversé a la inversa; al contrario; al revés; contrario; dado la vuelta; del revés; inverso; invertido; opuesto; trastornado; volcado atónito; boca abajo; dado la vuelta; desconcertado; patas arriba; trastornado
sens dessus dessous a la inversa; al contrario; al revés; contrario; dado la vuelta; del revés; inverso; invertido; opuesto; trastornado; volcado atónito; desconcertado
à l'envers a la inversa; al contrario; al revés; contrario; dado la vuelta; del revés; inverso; invertido; opuesto; trastornado; volcado al revés; atrás; atónito; boca abajo; contraproducente; dado la vuelta; de atrás para adelante; desconcertado; detrás; mal; patas arriba; trastornado

Related Words for "contrario":

  • contraria, contrarias, contrarios

Synonyms for "contrario":


Wiktionary Translations for contrario:

contrario
noun
  1. Concept inverse, logiquement opposé.
adjective
  1. Qui est opposé à ; qui est à l'opposé de.
Cross Translation:
FromToVia
• contrario → contraire ↔ cross — opposite, opposed to
• contrario → contraire ↔ tegenovergestelde — hetgeen wat precies voorstelt wat iets helemaal niet is
• contrario → opposé; contraire ↔ tegenovergesteld — precies andersom
• contrario → opposé; contraire ↔ tegengesteld — de negatieve waarde van iets hebbend
• contrario → contradictoire ↔ strijdig — (wiskunde, nld) tegenstrijdig
• contrario → contraire ↔ contrair — tegengesteld, tegenstrijdig
• contrario → adversaire ↔ Widerpart — veraltend: Gegner, Widersacher

contrario form of contrariar:

contrariar verbe

  1. contrariar (parar; hacer la contra; obstaculizar; )
    contrarier; traverser les projets de; arrêter; contrecarrer; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir
    • contrarier verbe (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )
    • arrêter verbe (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • contrecarrer verbe (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • gêner verbe (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • stopper verbe (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • empêcher verbe (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • barrer verbe (barre, barres, barrons, barrez, )
    • frustrer verbe (frustre, frustres, frustrons, frustrez, )
    • retenir verbe (retiens, retient, retenons, retenez, )
  2. contrariar (comportarse de forma mezquina; trapacear; molestar; )
    se chicaner
  3. contrariar (armar jaleo; echar un follón; preocupar; fastidiar; trapacear)
    gêner; contrarier; chicaner; avoir quelque chose sur le coeur
    • gêner verbe (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • contrarier verbe (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )
    • chicaner verbe (chicane, chicanes, chicanons, chicanez, )

Conjugations for contrariar:

presente
  1. contrario
  2. contrarias
  3. contraria
  4. contrariamos
  5. contrariáis
  6. contrarian
imperfecto
  1. contrariaba
  2. contrariabas
  3. contrariaba
  4. contrariábamos
  5. contrariabais
  6. contrariaban
indefinido
  1. contrarié
  2. contrariaste
  3. contrarió
  4. contrariamos
  5. contrariasteis
  6. contrariaron
fut. de ind.
  1. contrariaré
  2. contrariarás
  3. contrariará
  4. contrariaremos
  5. contrariaréis
  6. contrariarán
condic.
  1. contrariaría
  2. contrariarías
  3. contrariaría
  4. contrariaríamos
  5. contrariaríais
  6. contrariarían
pres. de subj.
  1. que contrarie
  2. que contraries
  3. que contrarie
  4. que contrariemos
  5. que contrariéis
  6. que contrarien
imp. de subj.
  1. que contrariara
  2. que contrariaras
  3. que contrariara
  4. que contrariáramos
  5. que contrariarais
  6. que contrariaran
miscelánea
  1. ¡contraria!
  2. ¡contrariad!
  3. ¡no contraries!
  4. ¡no contrariéis!
  5. contrariado
  6. contrariando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contrariar:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter parada
chicaner buscarle tres pies al gato
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrêter contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; acordar; aminorar; anudarse; apagar; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; caducar; cautivar; cesar; coger preso; coger prisionero; completar; concluir; convenir en; cortarse; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; demorar; demorarse; desconectar; desenchufar; desistir de; detener; detenerse; efectuar; empatar; encarcelar; encerrar; encontrarse en la recta final; estar inmóvil; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; ganar tiempo; impedir; llegar; llegar al fin; no ponerse; paralizarse; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedarse inmóvil; quedarse quieto; realizar; renunciar a; resolver; restañar; retardar; retener; suspender; terminar; ultimar; vencer
avoir quelque chose sur le coeur armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
barrer contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bloquear; bordear; borrar; camelar; celebrar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; concluir; contener; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; finalizar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; levantar barricadas en; limitar; mancharse; mentir; navegar; neutralizar; obstaculizar; obstruir; pegarle a una persona; perfilar; poner trabas a; proyectar; rayar; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; tachar; terminar; timar; tomar el pelo
chicaner armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear buscarle pelos al huevo; comportarse de forma mezquina; reñir
contrarier armar jaleo; contrariar; contrarrestar; dificultar; echar un follón; estorbar; fastidiar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; preocupar; trapacear comportarse de forma mezquina; desbaratar; dificultar; frustrar; obstaculizar
contrecarrer contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar acorralar; aislar; bordear; comprimir; contener; crucificar; cruzar; desbaratar; detener; dificultar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; incluir; limitar; navegar; neutralizar; obstaculizar; restringir; retener
empêcher contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar bloquear; desbaratar; desviar; detener; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; levantar barricadas en; obstaculizar; parar; retener
frustrer contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar contrahacer; copiar; decepcionar; desilusionar; falsear; falsificar; frustrar; imitar
gêner armar jaleo; contrariar; contrarrestar; dificultar; echar un follón; estorbar; fastidiar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; preocupar; trapacear afligir; alterar; atormentar; avergonzarse; castigar; desbaratar; dificultar; encolerizar; estorbar; fastidiar; frustrar; gastar bromas; hacer imposible; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interferir; interrumpir; molestar; obstaculizar; sentir vergüenza; turbar
retenir contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar alquilar; arrendar; captar; contener; contenerse; contratar; controlar; dar en arriendo; deducir; dejar de lado; detener; detenerse; disimular; dominar; encarcelar; esconder; estar inmóvil; fletar; guardar; impedir; implicar; mantener; mantenerse; no seguir; ocultar; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener agarrado; tener bajo control; tener cogido; tener seguro; tener sujetado; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo; velar
se chicaner armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear
stopper contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apagar; avanzar; caducar; cesar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desconectar; detener; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; estreñir; expirar; extinguirse; finalizar; impedir; llegar; llegar al fin; llenar con masilla; ocultar; parar; pararse; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; retener; taponar; terminar; transcurrir; ultimar; vencer; zurcir
traverser les projets de contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar

Synonyms for "contrariar":


Wiktionary Translations for contrariar:

Cross Translation:
FromToVia
• contrariar → contrarier ↔ tegenwerken — zich tegen iets verzetten
• contrariar → contrarier; contrecarrer ↔ dwarsbomen — tegenwerken, moeilijkheden geven
• contrariar → contrecarrer; contrarier ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure

Related Translations for contrario







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0588 seconds
Page rendered in 1.0 seconds