Summary
Spanish to French: more detail...
-
crecer:
- grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler; augmenter; accroître; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; étendre; élargir; développer; lever; évaser; gonfler; enfler; construire; rajouter une aile; se dilater; construire en plus; prendre du poids; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; se développer; mûrir; devenir adulte; se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser; élever; augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; allonger
- croissance; accroissement
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for crecer from Spanish to French
crecer:
-
crecer (criarse)
grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler-
grandir verbe (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
croître verbe (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
pousser verbe (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
dominer verbe (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
s'envoler verbe
-
-
crecer (aumentar; subir; engrandecer; surgir)
augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir-
augmenter verbe (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
-
accroître verbe
-
croître verbe (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
grandir verbe (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
agrandir verbe (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
-
grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
amplifier verbe (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
-
s'étendre verbe
-
s'accroître verbe
-
s'agrandir verbe
-
s'amplifier verbe
-
s'élargir verbe
-
-
crecer (aumentar; extender; ampliar; añadir a; agrandar; hacer ampliaciones; hincharse; construir; dilatarse)
étendre; élargir; développer; agrandir; grossir; lever; évaser; gonfler; enfler; construire; rajouter une aile; se dilater; construire en plus; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion-
étendre verbe (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
-
élargir verbe (élargis, élargit, élargissons, élargissez, élargissent, élargissais, élargissait, élargissions, élargissiez, élargissaient, élargîmes, élargîtes, élargirent, élargirai, élargiras, élargira, élargirons, élargirez, élargiront)
-
développer verbe (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
-
agrandir verbe (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
-
grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
lever verbe (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
évaser verbe (évase, évases, évasons, évasez, évasent, évasais, évasait, évasions, évasiez, évasaient, évasai, évasas, évasa, évasâmes, évasâtes, évasèrent, évaserai, évaseras, évasera, évaserons, évaserez, évaseront)
-
gonfler verbe (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, gonflent, gonflais, gonflait, gonflions, gonfliez, gonflaient, gonflai, gonflas, gonfla, gonflâmes, gonflâtes, gonflèrent, gonflerai, gonfleras, gonflera, gonflerons, gonflerez, gonfleront)
-
enfler verbe (enfle, enfles, enflons, enflez, enflent, enflais, enflait, enflions, enfliez, enflaient, enflai, enflas, enfla, enflâmes, enflâtes, enflèrent, enflerai, enfleras, enflera, enflerons, enflerez, enfleront)
-
construire verbe (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
-
rajouter une aile verbe (rajoute, rajoutes, rajoutons, rajoutez, rajoutent, rajoutais, rajoutait, rajoutions, rajoutiez, rajoutaient, rajoutai, rajoutas, rajouta, rajoutâmes, rajoutâtes, rajoutèrent, rajouterai, rajouteras, rajoutera, rajouterons, rajouterez, rajouteront)
-
se dilater verbe
-
construire en plus verbe
-
prendre du poids verbe
-
s'amplifier verbe
-
s'enfler verbe
-
prendre de l'ampleur verbe
-
prendre de l'expansion verbe
-
-
crecer (elevarse por encima de; llegar a su completo desarrollo)
se développer-
se développer verbe
-
-
crecer (madurar; hacerse mayor)
grandir; mûrir; devenir adulte-
grandir verbe (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
mûrir verbe (mûris, mûrit, mûrissons, mûrissez, mûrissent, mûrissais, mûrissait, mûrissions, mûrissiez, mûrissaient, mûrîmes, mûrîtes, mûrirent, mûrirai, mûriras, mûrira, mûrirons, mûrirez, mûriront)
-
devenir adulte verbe
-
-
crecer (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser-
se dépêcher verbe
-
se précipiter verbe
-
se hâter verbe
-
se presser verbe
-
s'empresser verbe
-
-
crecer (subir; ascender; levantar; montarse; elevarse)
élever; augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir-
élever verbe (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
augmenter en hauteur verbe
-
dresser verbe (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
s'élever verbe
-
se hisser verbe
-
s'agrandir verbe
-
-
crecer
-
crecer (hincharse)
gonfler; grossir; se dilater; s'amplifier; s'enfler; prendre du poids; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion-
gonfler verbe (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, gonflent, gonflais, gonflait, gonflions, gonfliez, gonflaient, gonflai, gonflas, gonfla, gonflâmes, gonflâtes, gonflèrent, gonflerai, gonfleras, gonflera, gonflerons, gonflerez, gonfleront)
-
grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
se dilater verbe
-
s'amplifier verbe
-
s'enfler verbe
-
prendre du poids verbe
-
prendre de l'ampleur verbe
-
prendre de l'expansion verbe
-
Conjugations for crecer:
presente
- crezco
- creces
- crece
- crecemos
- crecéis
- crecen
imperfecto
- crecía
- crecías
- crecía
- crecíamos
- crecíais
- crecían
indefinido
- crecí
- creciste
- creció
- crecimos
- crecisteis
- crecieron
fut. de ind.
- creceré
- crecerás
- crecerá
- creceremos
- creceréis
- crecerán
condic.
- crecería
- crecerías
- crecería
- creceríamos
- creceríais
- crecerían
pres. de subj.
- que crezca
- que crezcas
- que crezca
- que crezcamos
- que crezcáis
- que crezcan
imp. de subj.
- que creciera
- que crecieras
- que creciera
- que creciéramos
- que crecierais
- que crecieran
miscelánea
- ¡crece!
- ¡creced!
- ¡no crezcas!
- ¡no crezcáis!
- crecido
- creciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el crecer
-
el crecer
la croissance
Translation Matrix for crecer:
Synonyms for "crecer":
Wiktionary Translations for crecer:
crecer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • crecer | → forcir; se fortifier | ↔ fill out — to have one's physique expand |
| • crecer | → grandir; croître | ↔ grow — (intransitive) to become bigger |
| • crecer | → pousser | ↔ grow — (intransitive) to appear or sprout |
| • crecer | → grandir | ↔ grow up — to mature and become an adult |
| • crecer | → prospérer | ↔ thrive — to increase in bulk or stature |
| • crecer | → croître | ↔ wax — literary: grow |
| • crecer | → croître | ↔ wax — of the moon: appear larger each night |
| • crecer | → grandir | ↔ opgroeien — de tijd tot de volwassenheid doorbrengen |
| • crecer | → pousser; croître | ↔ groeien — groter worden |
| • crecer | → grandir | ↔ aufwachsen — vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen |
| • crecer | → croître; grandir | ↔ wachsen — (intransitiv) größer werden |
| • crecer | → pousser | ↔ wachsen — (intransitiv) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen |
| • crecer | → pousser | ↔ wachsen — (intransitiv) von Haaren: länger werden |
| • crecer | → croître | ↔ zunehmen — Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern |