Interglot - "delicadeza" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

delicadeza:
- discrétion; tact; délicatesse; émotivité; subtilité; propreté; bienséance; honneur; décence; respectabilité; distinction; convenance; irritabilité; hypersensibilité; sensiblerie; susceptibilité; grande sensibilité; sensitivité; finesse d'esprit
Wiktionary:
- delicadeza → délicatesse
- delicadeza → délicatesse, subtilité, sensibilité

Spanish

Detailed Translations for delicadeza from Spanish to French

delicadeza:

delicadeza [la ~] nom

la delicadeza (consideración)
la discrétion; le tact; la délicatesse
- discrétion [la ~] nom
- tact [le ~] nom
- délicatesse [la ~] nom
la delicadeza (consideración)
l'émotivité
- émotivité [la ~] nom
la delicadeza (tacto)
le tact; la subtilité; la délicatesse
- tact [le ~] nom
- subtilité [la ~] nom
- délicatesse [la ~] nom
la delicadeza (consideración; distinción; primor; conveniencia; decencia; pulcritud)
la propreté; la bienséance; l'honneur; la décence; la respectabilité; la distinction; la convenance
- propreté [la ~] nom
- bienséance [la ~] nom
- honneur [le ~] nom
- décence [la ~] nom
- respectabilité [la ~] nom
- distinction [la ~] nom
- convenance [la ~] nom
la delicadeza (hipersensibilidad; susceptibilidad; impresionabilidad)
l'irritabilité
- irritabilité [la ~] nom
la delicadeza (alergia; hipersensibilidad)
l'hypersensibilité; la sensiblerie
- hypersensibilité [la ~] nom
- sensiblerie [la ~] nom
la delicadeza (sensibilidad; sensitividad)
la susceptibilité; la grande sensibilité; la sensitivité; la finesse d'esprit
- susceptibilité [la ~] nom
- grande sensibilité [la ~] nom
- sensitivité [la ~] nom
- finesse d'esprit [la ~] nom

Translation Matrix for delicadeza:

Noun	Related Translations	Other Translations
bienséance	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; etiqueta; exquisitez; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad
convenance	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	cortesía; decencia; distinción; elegancia; etiqueta; exquisitez; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad
discrétion	consideración; delicadeza	calma; carácter cerrado; descreción; discreción; gentileza; hermetismo; modestia; retraimiento; secreto; servicialidad; servicio; sigilo; silencio; taciturnidad
distinction	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	condecoraciones; condecoración; contraseña; decoración; directivos; diseño; distinción; distintivo; elegancia; estructura; importancia; insignia; insignia de una orden; intención; majestad; marca; medalla; propósito; solemnidad
décence	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	buenos modales; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; educación; elegancia; etiqueta; exquisitez; honestidad; honorabilidad; honradez; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; respetabilidad; sistematismo
délicatesse	consideración; delicadeza; tacto	astucia; discreción; elegancia; exigencia; fineza; finura; golosina; listeza; malicia; refinamiento; refresco; refrigerio; renovación; sabrosidad; sagacidad; secreto; sigilo; silencio; sofisticación; sutileza
finesse d'esprit	delicadeza; sensibilidad; sensitividad
grande sensibilité	delicadeza; sensibilidad; sensitividad
honneur	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	altanería; altivez; amor propio; brillo; centelleo; chispeo; condecoración; decencia; esplendor; fulgor; gloria; homenaje; homenajes; honor; honra; orgullo; pundonor; respetabilidad; sentimiento de honor; virtud
hypersensibilité	alergia; delicadeza; hipersensibilidad
irritabilité	delicadeza; hipersensibilidad; impresionabilidad; susceptibilidad	irascibilidad; irritabilidad; irritación; mal genio; susceptibilidad
propreté	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	alborozo; alegría apacible; animación; aseo; buenas costumbres; buenos modales; candidez; carácter impecable; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; exquisitez; franqueza; gusto; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; pudor; pulcritud; pureza; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; virginidad
respectabilité	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	prestigio; reputación; respetabilidad
sensiblerie	alergia; delicadeza; hipersensibilidad	sentimentalismo
sensitivité	delicadeza; sensibilidad; sensitividad	sensitividad; ternura
subtilité	delicadeza; tacto	sutileza
susceptibilité	delicadeza; sensibilidad; sensitividad	admisibilidad; debilidad; delicadez; irascibilidad; irritación; sensibilidad; sensitividad; susceptibilidad; ternura; vulnerabilidad
tact	consideración; delicadeza; tacto
émotivité	consideración; delicadeza
Modifier	Related Translations	Other Translations
bienséance		decente

Synonyms for "delicadeza":

galantería; gentileza; cortesía; atención
gollería; exquisitez
golosina; delicia
lenidad; blandura; benevolencia; flexibilidad; suavidad; dulzura; sosiego; moderación; elasticidad; ductilidad; maleabilidad; flacidez; inconsistencia; afabilidad; benignidad; bondad; indolencia; mansedumbre; ternura; flema; debilidad; flojedad
lindeza; guapeza; guapura; lindura; preciosidad; divinidad; encanto; esplendor; finura; graciosidad; magnificencia; perfección; sublimidad; beldad; hermosura; donaire; majeza; primor

Wiktionary Translations for delicadeza:

delicadeza

noun

qualité de ce qui est délicat.
- délicatesse → delicadeza

Cross Translation:

From	To	Via
• delicadeza	→ délicatesse	↔ delicacy — quality of being delicate
• delicadeza	→ subtilité	↔ subtlety — quality or act of being subtle
• delicadeza	→ sensibilité	↔ Empfindsamkeit — feines, zartes Empfinden

External Machine Translations:

Related Translations for delicadeza

Remove Ads

Translate delicadeza from Spanish to French

Detailed Translations for delicadeza from Spanish to French

delicadeza:

delicadeza [la ~] nom

la delicadeza (consideración)

la delicadeza (consideración)

la delicadeza (tacto)

la delicadeza (consideración; distinción; primor; conveniencia; decencia; pulcritud)

la delicadeza (hipersensibilidad; susceptibilidad; impresionabilidad)

la delicadeza (alergia; hipersensibilidad)

la delicadeza (sensibilidad; sensitividad)

Translation Matrix for delicadeza:

Synonyms for "delicadeza":

Wiktionary Translations for delicadeza:

Related Translations for delicadeza