Interglot - "demora" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

demora:
- délai; retard; sursis; répit; ajournement; permutation; déplacement; transfert
demorarse:
- hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; retarder; ralentir; attarder; cesser; temporiser; arrêter; atermoyer
demorar:
- hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler; reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser; ralentir; retarder; attarder; cesser; arrêter; atermoyer
Wiktionary:
- demora → délai, retard
- demorarse → lambiner
- demorar → demeurer, retarder, s'attarder, remettre

Spanish

Detailed Translations for demora from Spanish to French

demora:

demora [la ~] nom

la demora (retraso; tardanza; prórroga)
le délai; le retard
- délai [le ~] nom
- retard [le ~] nom
la demora (aplazamiento; respiro; descanso)
le sursis; le répit
- sursis [le ~] nom
- répit [le ~] nom
la demora (traslado; remisión; desplazamiento; descanso; respiro; aplazamiento)
le délai; le sursis; l'ajournement; la permutation; le déplacement; le transfert; le répit
- délai [le ~] nom
- sursis [le ~] nom
- ajournement [le ~] nom
- permutation [la ~] nom
- déplacement [le ~] nom
- transfert [le ~] nom
- répit [le ~] nom

Translation Matrix for demora:

Noun	Related Translations	Other Translations
ajournement	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	aplazamiento; aplazamiento de la sesión; citación; requerimiento; suspensión
délai	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; prórroga; remisión; respiro; retraso; tardanza; traslado	dilación; fecha de clausura; fecha tope; impedimento; período; plazo
déplacement	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	cambio; conversión; desplazamiento; locomoción; propulsión; transbordo; transferencia; transmisión; transporte; traslado; traspaso
permutation	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	cambio; desplazamiento; recambio; reemplazo; sustitución; traslado
retard	demora; prórroga; retraso; tardanza	atraso; dilación; impedimento; retraso
répit	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	distracción; diversión; relajación
sursis	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado
transfert	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	cambio; desplazamiento; permutación; transbordo; transferencia; transferencia de datos; transmisión; transporte; traslado; traspaso

Synonyms for "demora":

atraso; aplazamiento; dilación; tardanza; retraso; retardo
espera; prórroga

Wiktionary Translations for demora:

Cross Translation:

From	To	Via
• demora	→ délai; retard	↔ delay — period of time before an event occurs

demorarse:

demorarse verbe

demorarse (aplazar; demorar)
hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler
- hésiter verbe (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tarder verbe (tarde, tardes, tardons, tardez, tardent, tardais, tardait, tardions, tardiez, tardaient, tardai, tardas, tarda, tardâmes, tardâtes, tardèrent, tarderai, tarderas, tardera, tarderons, tarderez, tarderont)
- douter verbe (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
- tergiverser verbe (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînasser verbe (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- lambiner verbe (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- être indécis verbe
- traînailler verbe (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
demorarse (holgazanear)
traîner; fainéanter; traînasser; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur
- traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- fainéanter verbe (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, fainéantent, fainéantais, fainéantait, fainéantions, fainéantiez, fainéantaient, fainéantai, fainéantas, fainéanta, fainéantâmes, fainéantâtes, fainéantèrent, fainéanterai, fainéanteras, fainéantera, fainéanterons, fainéanterez, fainéanteront)
- traînasser verbe (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- lambiner verbe (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- traînailler verbe (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- faire traîner les choses en longueur verbe
demorarse (aminorar; retardar; demorar; anudarse; ganar tiempo; cortarse)
retarder; ralentir; attarder; cesser; temporiser; arrêter
- retarder verbe (retarde, retardes, retardons, retardez, retardent, retardais, retardait, retardions, retardiez, retardaient, retardai, retardas, retarda, retardâmes, retardâtes, retardèrent, retarderai, retarderas, retardera, retarderons, retarderez, retarderont)
- ralentir verbe (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, ralentissent, ralentissais, ralentissait, ralentissions, ralentissiez, ralentissaient, ralentîmes, ralentîtes, ralentirent, ralentirai, ralentiras, ralentira, ralentirons, ralentirez, ralentiront)
- attarder verbe
- cesser verbe (cesse, cesses, cessons, cessez, cessent, cessais, cessait, cessions, cessiez, cessaient, cessai, cessas, cessa, cessâmes, cessâtes, cessèrent, cesserai, cesseras, cessera, cesserons, cesserez, cesseront)
- temporiser verbe (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
- arrêter verbe (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
demorarse (retrasar; demorar; ganar tiempo; dejar para más tarde)
ralentir; retarder; temporiser
- ralentir verbe (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, ralentissent, ralentissais, ralentissait, ralentissions, ralentissiez, ralentissaient, ralentîmes, ralentîtes, ralentirent, ralentirai, ralentiras, ralentira, ralentirons, ralentirez, ralentiront)
- retarder verbe (retarde, retardes, retardons, retardez, retardent, retardais, retardait, retardions, retardiez, retardaient, retardai, retardas, retarda, retardâmes, retardâtes, retardèrent, retarderai, retarderas, retardera, retarderons, retarderez, retarderont)
- temporiser verbe (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
demorarse (tardar; hacer más lento; demorar; vacilar; retrasar)
tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser
- tergiverser verbe (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînailler verbe (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- traînasser verbe (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- atermoyer verbe (atermoie, atermoies, atermoyons, atermoyez, atermoient, atermoyais, atermoyait, atermoyions, atermoyiez, atermoyaient, atermoyai, atermoyas, atermoya, atermoyâmes, atermoyâtes, atermoyèrent, atermoierai, atermoieras, atermoiera, atermoierons, atermoierez, atermoieront)
- temporiser verbe (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)

Conjugations for demorarse:

presente

me demoro
te demoras
se demora
nos demoramos
os demoráis
se demoran

imperfecto

me demoraba
te demorabas
se demoraba
nos demorábamos
os demorabais
se demoraban

indefinido

me demoré
te demoraste
se demoró
nos demoramos
os demorasteis
se demoraron

fut. de ind.

me demoraré
te demorarás
se demorará
nos demoraremos
os demoraréis
se demorarán

condic.

me demoraría
te demorarías
se demoraría
nos demoraríamos
os demoraríais
se demorarían

pres. de subj.

que me demore
que te demores
que se demore
que nos demoremos
que os demoréis
que se demoren

imp. de subj.

que me demorara
que te demoraras
que se demorara
que nos demoráramos
que os demorarais
que se demoraran

miscelánea

¡demorate!
¡demoraos!
¡no te demores!
¡no os demoréis!
demorado
demorándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for demorarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrêter		parada
Verb	Related Translations	Other Translations
arrêter	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apagar; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; caducar; cautivar; cesar; coger preso; coger prisionero; completar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; desconectar; desenchufar; desistir de; detener; detenerse; dificultar; efectuar; empatar; encarcelar; encerrar; encontrarse en la recta final; estar inmóvil; estorbar; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; hacer la contra; impedir; llegar; llegar al fin; llevar la contraria; malograr; no ponerse; obstaculizar; paralizarse; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedarse inmóvil; quedarse quieto; realizar; renunciar a; resolver; restañar; retener; suspender; terminar; ultimar; vencer
atermoyer	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
attarder	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar
cesser	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; cesar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detener; detenerse; efectuar; empatar; encontrarse en la recta final; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; realizar; renunciar a; suspender; terminar; ultimar; vencer
douter	aplazar; demorar; demorarse	dudar; titubear; vacilar
fainéanter	demorarse; holgazanear	andar libre; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
faire traîner les choses en longueur	demorarse; holgazanear	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
hésiter	aplazar; demorar; demorarse	anudarse; cortarse; dudar; interrumpirse; no estar seguro; vacilar
lambiner	aplazar; demorar; demorarse; holgazanear
ralentir	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar	frenar; refrenar; tomar las cosas con más calma
retarder	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar	quedar rezagado; quedarse atrás
tarder	aplazar; demorar; demorarse
temporiser	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; hacer más lento; retardar; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
tergiverser	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
traînailler	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar
traînasser	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe; tocarse la barriga
traîner	aplazar; demorar; demorarse; holgazanear	acarrear; alcanzar; andar por ahí; arrastrar; atraer; barzonear; callejear; cargar; circular; dar una vuelta; deambular; gandulear; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; haraganear; holgazanear; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear; pasear lentamente; pasearse; remolcar; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar
être indécis	aplazar; demorar; demorarse	estar pendiente; no tener arranque; quedar indeciso; ser indeciso

Wiktionary Translations for demorarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• demorarse	→ lambiner	↔ trödeln — eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

demorar:

demorar verbe

demorar (aplazar; demorarse)
hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler
- hésiter verbe (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tarder verbe (tarde, tardes, tardons, tardez, tardent, tardais, tardait, tardions, tardiez, tardaient, tardai, tardas, tarda, tardâmes, tardâtes, tardèrent, tarderai, tarderas, tardera, tarderons, tarderez, tarderont)
- douter verbe (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
- tergiverser verbe (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînasser verbe (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- lambiner verbe (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- être indécis verbe
- traînailler verbe (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
demorar (posponer; tardar; postergarse; aplazar; postergar; retrasar; retrasarse; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)
reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser
- reporter verbe (reporte, reportes, reportons, reportez, reportent, reportais, reportait, reportions, reportiez, reportaient, reportai, reportas, reporta, reportâmes, reportâtes, reportèrent, reporterai, reporteras, reportera, reporterons, reporterez, reporteront)
- ajourner verbe (ajourne, ajournes, ajournons, ajournez, ajournent, ajournais, ajournait, ajournions, ajourniez, ajournaient, ajournai, ajournas, ajourna, ajournâmes, ajournâtes, ajournèrent, ajournerai, ajourneras, ajournera, ajournerons, ajournerez, ajourneront)
- repousser verbe (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- faire traîner les choses en longueur verbe
- renvoyer verbe (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
- temporiser verbe (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
demorar (retrasar; demorarse; ganar tiempo; dejar para más tarde)
ralentir; retarder; temporiser
- ralentir verbe (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, ralentissent, ralentissais, ralentissait, ralentissions, ralentissiez, ralentissaient, ralentîmes, ralentîtes, ralentirent, ralentirai, ralentiras, ralentira, ralentirons, ralentirez, ralentiront)
- retarder verbe (retarde, retardes, retardons, retardez, retardent, retardais, retardait, retardions, retardiez, retardaient, retardai, retardas, retarda, retardâmes, retardâtes, retardèrent, retarderai, retarderas, retardera, retarderons, retarderez, retarderont)
- temporiser verbe (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
demorar (aminorar; retardar; anudarse; demorarse; ganar tiempo; cortarse)
retarder; ralentir; attarder; cesser; temporiser; arrêter
- retarder verbe (retarde, retardes, retardons, retardez, retardent, retardais, retardait, retardions, retardiez, retardaient, retardai, retardas, retarda, retardâmes, retardâtes, retardèrent, retarderai, retarderas, retardera, retarderons, retarderez, retarderont)
- ralentir verbe (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, ralentissent, ralentissais, ralentissait, ralentissions, ralentissiez, ralentissaient, ralentîmes, ralentîtes, ralentirent, ralentirai, ralentiras, ralentira, ralentirons, ralentirez, ralentiront)
- attarder verbe
- cesser verbe (cesse, cesses, cessons, cessez, cessent, cessais, cessait, cessions, cessiez, cessaient, cessai, cessas, cessa, cessâmes, cessâtes, cessèrent, cesserai, cesseras, cessera, cesserons, cesserez, cesseront)
- temporiser verbe (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
- arrêter verbe (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
demorar (demorarse; tardar; hacer más lento; vacilar; retrasar)
tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser
- tergiverser verbe (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînailler verbe (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- traînasser verbe (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- atermoyer verbe (atermoie, atermoies, atermoyons, atermoyez, atermoient, atermoyais, atermoyait, atermoyions, atermoyiez, atermoyaient, atermoyai, atermoyas, atermoya, atermoyâmes, atermoyâtes, atermoyèrent, atermoierai, atermoieras, atermoiera, atermoierons, atermoierez, atermoieront)
- temporiser verbe (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)

Conjugations for demorar:

presente

demoro
demoras
demora
demoramos
demoráis
demoran

imperfecto

demoraba
demorabas
demoraba
demorábamos
demorabais
demoraban

indefinido

demoré
demoraste
demoró
demoramos
demorasteis
demoraron

fut. de ind.

demoraré
demorarás
demorará
demoraremos
demoraréis
demorarán

condic.

demoraría
demorarías
demoraría
demoraríamos
demoraríais
demorarían

pres. de subj.

que demore
que demores
que demore
que demoremos
que demoréis
que demoren

imp. de subj.

que demorara
que demoraras
que demorara
que demoráramos
que demorarais
que demoraran

miscelánea

¡demora!
¡demorad!
¡no demores!
¡no demoréis!
demorado
demorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for demorar:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrêter		parada
reporter		comentarista; corresponsal; informante; periodista; portavoz; reportera; reportero
Verb	Related Translations	Other Translations
ajourner	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	diferir; prorrogar; suspender
arrêter	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apagar; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; caducar; cautivar; cesar; coger preso; coger prisionero; completar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; desconectar; desenchufar; desistir de; detener; detenerse; dificultar; efectuar; empatar; encarcelar; encerrar; encontrarse en la recta final; estar inmóvil; estorbar; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; hacer la contra; impedir; llegar; llegar al fin; llevar la contraria; malograr; no ponerse; obstaculizar; paralizarse; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedarse inmóvil; quedarse quieto; realizar; renunciar a; resolver; restañar; retener; suspender; terminar; ultimar; vencer
atermoyer	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
attarder	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar
cesser	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; cesar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detener; detenerse; efectuar; empatar; encontrarse en la recta final; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; realizar; renunciar a; suspender; terminar; ultimar; vencer
douter	aplazar; demorar; demorarse	dudar; titubear; vacilar
faire traîner les choses en longueur	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	demorarse; holgazanear
hésiter	aplazar; demorar; demorarse	anudarse; cortarse; dudar; interrumpirse; no estar seguro; vacilar
lambiner	aplazar; demorar; demorarse	demorarse; holgazanear
ralentir	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar	frenar; refrenar; tomar las cosas con más calma
renvoyer	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	ahuyentar; alejarse; atemorizar; aterrar; cambiar; declinar; descargar; despachar; destituir; devolver; diferir; disolver; distanciar; echar; echar al correo; emitir; emprender la retirada; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; extirpar; hacer eco; hacer referencia a; lanzar a; mandar; no dejar pasar; prorrogar; quitar; rechazar; reembolsar; reenviar; referir a; reflectar; reflejar; reflejarse; remitir; repercutir; resonar; restituir; retransmitir; soltar; suspender; tronar; volver a enviar
reporter	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	devolver; diferir; prorrogar; resumir; suspender
repousser	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	abjurar; abstenerse; ahuyentar; aislar; alejarse; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; correr; declinar; defender; denegar; desalojar; descartar; desconocer; desdeñar; desestimar; despreciar; distanciar; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; encaminarse; evacuar; evitar; excluir; expulsar; extirpar; formar; hacer presión empujando; hacer retroceder; hacer volver; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; menospreciar; negar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; no funcionar; prevenir; quitar; rebatir; rechazar; rechazar por votación; reducir; rehusar; renunciar a; repeler; repudiar; sacudir; subastar; suspender
retarder	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar	quedar rezagado; quedarse atrás
tarder	aplazar; demorar; demorarse
temporiser	aminorar; anudarse; aplazar; cortarse; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; hacer más lento; posponer; postergar; postergarse; retardar; retrasar; retrasarse; tardar; vacilar
tergiverser	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
traînailler	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	demorarse; holgazanear
traînasser	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	demorarse; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe; tocarse la barriga
traîner	aplazar; demorar; demorarse	acarrear; alcanzar; andar por ahí; arrastrar; atraer; barzonear; callejear; cargar; circular; dar una vuelta; deambular; demorarse; gandulear; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; haraganear; holgazanear; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear; pasear lentamente; pasearse; remolcar; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar
être indécis	aplazar; demorar; demorarse	estar pendiente; no tener arranque; quedar indeciso; ser indeciso

Synonyms for "demorar":

diferir; retrasar; retardar; postergar; atrasar; dilatar; aplazar; posponer
llegar; datar; durar; alcanzar
tardar; retrasarse; atrasarse; durar mucho tiempo

Wiktionary Translations for demorar:

Cross Translation:

From	To	Via
• demorar	→ demeurer	↔ abide — to dwell
• demorar	→ retarder	↔ delay — put off until a later time
• demorar	→ s'attarder	↔ linger — stay or remain in a place or situation
• demorar	→ remettre	↔ uitstellen — naar een later tijdstip verschuiven

Related Translations for demora

Remove Ads

Translate demora from Spanish to French

Detailed Translations for demora from Spanish to French

demora:

demora [la ~] nom

la demora (retraso; tardanza; prórroga)

la demora (aplazamiento; respiro; descanso)

la demora (traslado; remisión; desplazamiento; descanso; respiro; aplazamiento)

Translation Matrix for demora:

Synonyms for "demora":

Wiktionary Translations for demora:

demorarse:

demorarse verbe

demorarse (aplazar; demorar)

demorarse (holgazanear)

demorarse (aminorar; retardar; demorar; anudarse; ganar tiempo; cortarse)

demorarse (retrasar; demorar; ganar tiempo; dejar para más tarde)

demorarse (tardar; hacer más lento; demorar; vacilar; retrasar)

Conjugations for demorarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for demorarse:

Wiktionary Translations for demorarse:

demorar:

demorar verbe

demorar (aplazar; demorarse)

demorar (posponer; tardar; postergarse; aplazar; postergar; retrasar; retrasarse; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)

demorar (retrasar; demorarse; ganar tiempo; dejar para más tarde)

demorar (aminorar; retardar; anudarse; demorarse; ganar tiempo; cortarse)

demorar (demorarse; tardar; hacer más lento; vacilar; retrasar)

Conjugations for demorar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for demorar:

Synonyms for "demorar":

Wiktionary Translations for demorar:

Related Translations for demora