Summary
Spanish to French: more detail...
- desear:
-
Wiktionary:
- desear → avoir envie, désirer, laisser à désirer, souhaiter
- desear → désirer, convoiter, aspirer, vouloir, avoir envie, souhaiter, espérer, languir, ensorceler
Spanish
Detailed Translations for desear from Spanish to French
desear:
-
desear (querer)
vouloir; désirer; aimer-
vouloir verbe (veux, veut, voulons, voulez, veulent, voulais, voulait, voulions, vouliez, voulaient, voulus, voulut, voulûmes, voulûtes, voulurent, voudrai, voudras, voudra, voudrons, voudrez, voudront)
-
désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
aimer verbe (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
-
-
desear (querer; suspirar por; ambicionar)
désirer; convoiter; avoir envie de-
désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
convoiter verbe (convoite, convoites, convoitons, convoitez, convoitent, convoitais, convoitait, convoitions, convoitiez, convoitaient, convoitai, convoitas, convoita, convoitâmes, convoitâtes, convoitèrent, convoiterai, convoiteras, convoitera, convoiterons, convoiterez, convoiteront)
-
avoir envie de verbe
-
-
desear
-
desear (querer; esperar; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir-
espérer verbe (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
-
désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
souhaiter verbe (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, souhaitent, souhaitais, souhaitait, souhaitions, souhaitiez, souhaitaient, souhaitai, souhaitas, souhaita, souhaitâmes, souhaitâtes, souhaitèrent, souhaiterai, souhaiteras, souhaitera, souhaiterons, souhaiterez, souhaiteront)
-
soupirer après verbe
-
aspirer verbe (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
-
soupirer verbe (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
-
languir verbe (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
-
-
desear (estar deseando; esperar)
Conjugations for desear:
presente
- deseo
- deseas
- desea
- deseamos
- deseáis
- desean
imperfecto
- deseaba
- deseabas
- deseaba
- deseábamos
- deseabais
- deseaban
indefinido
- deseé
- deseaste
- deseó
- deseamos
- deseasteis
- desearon
fut. de ind.
- desearé
- desearás
- deseará
- desearemos
- desearéis
- desearán
condic.
- desearía
- desearías
- desearía
- desearíamos
- desearíais
- desearían
pres. de subj.
- que desee
- que desees
- que desee
- que deseemos
- que deseéis
- que deseen
imp. de subj.
- que deseara
- que desearas
- que deseara
- que deseáramos
- que desearais
- que desearan
miscelánea
- ¡desea!
- ¡desead!
- ¡no desees!
- ¡no deseéis!
- deseado
- deseando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for desear:
Synonyms for "desear":
Wiktionary Translations for desear:
desear
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desear | → désirer; convoiter | ↔ covet — to wish for with eagerness |
| • desear | → désirer | ↔ desire — connoting emotion |
| • desear | → désirer | ↔ desire — formal or strong |
| • desear | → aspirer | ↔ long — to wait, to aspire |
| • desear | → désirer | ↔ pant — long for (something); be eager for (something) |
| • desear | → désirer | ↔ thirst — to desire |
| • desear | → vouloir; avoir envie | ↔ want — desire |
| • desear | → vouloir | ↔ will — to wish strongly |
| • desear | → souhaiter; espérer | ↔ wish — to hope for an outcome |
| • desear | → languir | ↔ yearn — to have a strong desire; to long |
| • desear | → désirer | ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten |
| • desear | → souhaiter | ↔ wensen — verlangen, op iets hopen |
| • desear | → vouloir | ↔ willen — iets als verlangen hebben |
| • desear | → ensorceler | ↔ verwünschen — veraltet: jemanden bzw. etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln (in Märchen) |
| • desear | → désirer | ↔ wollen — nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen |
| • desear | → vouloir | ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen |
External Machine Translations: