Interglot - "desgastar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

desgastar:
- se corroder; user; consommer; se consumer; s'user
- usure; port de vêtements jusqu'à l'usure; diminuer
Wiktionary:
- desgastar → user
- desgastar → finir, user

Spanish

Detailed Translations for desgastar from Spanish to French

desgastar:

desgastar verbe

desgastar (descomponerse)
se corroder; user; consommer; se consumer; s'user
- se corroder verbe
- user verbe (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- consommer verbe (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- se consumer verbe
- s'user verbe
desgastar (desgastarse)
s'user
- s'user verbe

Conjugations for desgastar:

presente

desgasto
desgastas
desgasta
desgastamos
desgastáis
desgastan

imperfecto

desgastaba
desgastabas
desgastaba
desgastábamos
desgastabais
desgastaban

indefinido

desgasté
desgastaste
desgastó
desgastamos
desgastasteis
desgastaron

fut. de ind.

desgastaré
desgastarás
desgastará
desgastaremos
desgastaréis
desgastarán

condic.

desgastaría
desgastarías
desgastaría
desgastaríamos
desgastaríais
desgastarían

pres. de subj.

que desgaste
que desgastes
que desgaste
que desgastemos
que desgastéis
que desgasten

imp. de subj.

que desgastara
que desgastaras
que desgastara
que desgastáramos
que desgastarais
que desgastaran

miscelánea

¡desgasta!
¡desgastad!
¡no desgastes!
¡no desgastéis!
desgastado
desgastando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

desgastar [el ~] nom

el desgastar
l'usure
- usure [la ~] nom
el desgastar
le port de vêtements jusqu'à l'usure
- port de vêtements jusqu'à l'usure [le ~] nom
el desgastar (gastar; gastarse)
l'usure; le diminuer
- usure [la ~] nom
- diminuer [le ~] nom

Translation Matrix for desgastar:

Noun	Related Translations	Other Translations
diminuer	desgastar; gastar; gastarse
port de vêtements jusqu'à l'usure	desgastar
usure	desgastar; gastar; gastarse	atasco; desgaste; erosión; estrellamiento; fracaso; obstrucción
Verb	Related Translations	Other Translations
consommer	descomponerse; desgastar	agotar; aprovechar; atiborrarse; atracarse; carcomer; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; dar de comer a; derrochar; desincrustar; despilfarrar; desplegar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; disfrutar comiendo; ejecutar; estar a la mesa; gastar; mandarse un ...; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; tener puesto; tomar
diminuer		abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
s'user	descomponerse; desgastar; desgastarse	desgastarse; gastar; gastar totalmente
se consumer	descomponerse; desgastar	consumir; derrochar; despilfarrar; destruir por incendio; gastar; incendiar; languidecer; quemar totalmente
se corroder	descomponerse; desgastar	consumir; derrochar; descomponerse; despilfarrar; gastar; podrirse; pudrirse
user	descomponerse; desgastar	acabar; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; comerse; consumir; consumirse; derrochar; desgastarse; despilfarrar; ejercer; emplear; gastar; gastar totalmente; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; servirse de; terminar; tomar; usar; utilizar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
consommer		consumir or consumido

Synonyms for "desgastar":

erosionar; deteriorar
gastar; ajar
limar; alisar; lijar; raspar; pulir; pulimentar; suavizar; esmerilar

Wiktionary Translations for desgastar:

desgastar

verb

Détériorer par l’usage.
- user → desgastar

Cross Translation:

From	To	Via
• desgastar	→ finir; user	↔ afdragen — door dragen afslijten
• desgastar	→ user	↔ abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen

External Machine Translations: