Summary
Spanish to French: more detail...
- deshacerse:
-
Wiktionary:
- deshacerse → débarrasser, défaire, se débarrasser
Spanish
Detailed Translations for deshacerse from Spanish to French
deshacerse:
-
deshacerse (desintegrarse)
dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence-
dissoudre verbe (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
-
démonter verbe (démonte, démontes, démontons, démontez, démontent, démontais, démontait, démontions, démontiez, démontaient, démontai, démontas, démonta, démontâmes, démontâtes, démontèrent, démonterai, démonteras, démontera, démonterons, démonterez, démonteront)
-
tomber en morceaux verbe
-
démolir verbe (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
-
tomber en ruine verbe
-
décomposer verbe (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
-
se décomposer verbe
-
défaire verbe (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
-
tomber en décadence verbe
-
-
deshacerse (desmenuzar)
morceler; tomber en miettes; émietter; mettre en miettes; s'émietter-
morceler verbe (morcelle, morcelles, morcelons, morcelez, morcellent, morcelais, morcelait, morcelions, morceliez, morcelaient, morcelai, morcelas, morcela, morcelâmes, morcelâtes, morcelèrent, morcellerai, morcelleras, morcellera, morcellerons, morcellerez, morcelleront)
-
tomber en miettes verbe
-
émietter verbe (émiette, émiettes, émiettons, émiettez, émiettent, émiettais, émiettait, émiettions, émiettiez, émiettaient, émiettai, émiettas, émietta, émiettâmes, émiettâtes, émiettèrent, émietterai, émietteras, émiettera, émietterons, émietterez, émietteront)
-
mettre en miettes verbe
-
s'émietter verbe
-
-
deshacerse (desmigajar; desmigar; migar; atomizar)
mettre en miettes; réduire en miettes; s'émietter-
mettre en miettes verbe
-
réduire en miettes verbe
-
s'émietter verbe
-
-
deshacerse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse)
-
deshacerse (pudrirse; podrirse; estropearse; degenerar; atrofiarse; consumirse; descomponerse; corromperse; digerirse; corroerse)
pourrir; se décomposer; se pourrir-
pourrir verbe (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
-
se décomposer verbe
-
se pourrir verbe
-
-
deshacerse (derrumbarse; desplomarse; decaer; caer en ruina)
se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine; s'effrondrer-
se délabrer verbe
-
se désagréger verbe
-
tomber en morceaux verbe
-
tomber en ruine verbe
-
s'effrondrer verbe
-
Conjugations for deshacerse:
presente
- me deshago
- te deshaces
- se deshace
- nos deshacemos
- os deshacéis
- se deshacen
imperfecto
- me deshacía
- te deshacías
- se deshacía
- nos deshacíamos
- os deshacíais
- se deshacían
indefinido
- me deshice
- te deshiciste
- se deshizo
- nos deshicimos
- os deshicisteis
- se deshicieron
fut. de ind.
- me desharé
- te desharás
- se deshará
- nos desharemos
- os desharéis
- se desharán
condic.
- me desharía
- te desharías
- se desharía
- nos desharíamos
- os desharíais
- se desharían
pres. de subj.
- que me deshaga
- que te deshagas
- que se deshaga
- que nos deshagamos
- que os deshagáis
- que se deshagan
imp. de subj.
- que me deshiciera
- que te deshicieras
- que se deshiciera
- que nos deshiciéramos
- que os deshicierais
- que se deshicieran
miscelánea
- ¡deshazte!
- ¡deshaceos!
- ¡no te deshagas!
- ¡no os deshagáis!
- deshecho
- deshaciéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for deshacerse:
Synonyms for "deshacerse":
Wiktionary Translations for deshacerse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • deshacerse | → débarrasser | ↔ dispose — to get rid of something |
| • deshacerse | → débarrasser; défaire | ↔ get rid of — to remove |
| • deshacerse | → se débarrasser | ↔ abschieben — jemanden verdrängen, ins Abseits drängen |