Interglot - "desordenar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

desordenar:
- mettre sens dessus dessous; dérégler; frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à; négliger; mettre en désordre; jeter pêle-mêle
Wiktionary:
- desordenar → gâcher

Spanish

Detailed Translations for desordenar from Spanish to French

desordenar:

desordenar verbe

desordenar (desajustar; alterar)
mettre sens dessus dessous; dérégler
- mettre sens dessus dessous verbe
- dérégler verbe (dérègle, dérègles, déréglons, déréglez, dérèglent, déréglais, déréglait, déréglions, dérégliez, déréglaient, déréglai, déréglas, dérégla, déréglâmes, déréglâtes, déréglèrent, déréglerai, dérégleras, déréglera, déréglerons, déréglerez, dérégleront)
desordenar (alterar; tocar; fomentar; mencionar de paso; cobrar; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento)
frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à
- frôler verbe (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
- toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- toucher légèrement verbe
- effleurer verbe (effleure, effleures, effleurons, effleurez, effleurent, effleurais, effleurait, effleurions, effleuriez, effleuraient, effleurai, effleuras, effleura, effleurâmes, effleurâtes, effleurèrent, effleurerai, effleureras, effleurera, effleurerons, effleurerez, effleureront)
- mélanger verbe (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
- toquer verbe (toque, toques, toquons, toquez, toquent, toquais, toquait, toquions, toquiez, toquaient, toquai, toquas, toqua, toquâmes, toquâtes, toquèrent, toquerai, toqueras, toquera, toquerons, toquerez, toqueront)
- marquer d'un point verbe
- toucher un moment verbe
- toucher à peine à verbe
desordenar (desarreglar)
négliger
- négliger verbe (néglige, négliges, négligeons, négligez, négligent, négligeais, négligeait, négligions, négligiez, négligeaient, négligeai, négligeas, négligea, négligeâmes, négligeâtes, négligèrent, négligerai, négligeras, négligera, négligerons, négligerez, négligeront)
desordenar (desquiciar; confundir; alterar)
mettre en désordre
- mettre en désordre verbe
desordenar (poner patas arriba)
jeter pêle-mêle
- jeter pêle-mêle verbe

Conjugations for desordenar:

presente

desordeno
desordenas
desordena
desordenamos
desordenáis
desordenan

imperfecto

desordenaba
desordenabas
desordenaba
desordenábamos
desordenabais
desordenaban

indefinido

desordené
desordenaste
desordenó
desordenamos
desordenasteis
desordenaron

fut. de ind.

desordenaré
desordenarás
desordenará
desordenaremos
desordenaréis
desordenarán

condic.

desordenaría
desordenarías
desordenaría
desordenaríamos
desordenaríais
desordenarían

pres. de subj.

que desordene
que desordenes
que desordene
que desordenemos
que desordenéis
que desordenen

imp. de subj.

que desordenara
que desordenaras
que desordenara
que desordenáramos
que desordenarais
que desordenaran

miscelánea

¡desordena!
¡desordenad!
¡no desordenes!
¡no desordenéis!
desordenado
desordenando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desordenar:

Noun	Related Translations	Other Translations
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Related Translations	Other Translations
dérégler	alterar; desajustar; desordenar
effleurer	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	rozar; tocar ligeramente
frôler	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	alterar; fomentar; interrumpir; perturbar; rozar; tocar ligeramente; trastornar
jeter pêle-mêle	desordenar; poner patas arriba
marquer d'un point	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	apuntar; marcar; mencionar de paso; ponerle visto a
mettre en désordre	alterar; confundir; desordenar; desquiciar; revolver	mezclar
mettre sens dessus dessous	alterar; desajustar; desordenar
mélanger	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	acompañar; adjuntar; agitar; agregar; añadir a mezcla; batir; mezclar; mezclarse; mover; remover; remover un líquido
négliger	desarreglar; desordenar	decaer; dejar; denigrar; desatender; descartar; descuidar; desdeñar; despreciar; faltar a; ignorar; incumplir; negar; omitir; sacrificarse; ser infiel
toquer	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear
toucher	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alcanzar; alterar; arrancar; atañer; azotar; batir; cobrar; colindar con; comenzar; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrar; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; fomentar; ganar; ganar dinero; golpear; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; merecer; mover; palpar; pegar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tomar; trastornar; tropezarse con
toucher légèrement	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	conmover; mover
toucher un moment	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
toucher à peine à	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar

Wiktionary Translations for desordenar:

Cross Translation:

From	To	Via
• desordenar	→ gâcher	↔ mess up — make a physical mess of

External Machine Translations: