Interglot - "diferencia" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

diferencia:
- différence; déviation; conflit; litige; différend; dispute; querelle; controverse; discorde; jeu; marge
diferenciar:
- différer; faire une différence; différencier; opérer une distinction; distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de; voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner; déterminer; se distinguer
diferenciarse:
- voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner; différer; dévier; différencier; opérer une distinction; déterminer; se distinguer
Wiktionary:
- diferencia → différence
- diferencia → différence, différend
- diferenciar → différencier
- diferenciar → différentier
- diferenciarse → se démarquer, se différencier, se distinguer

Spanish

Detailed Translations for diferencia from Spanish to French

diferencia:

diferencia [la ~] nom

la diferencia (distinción; variedad; divergencia; discrepancia)
la différence
- différence [la ~] nom
la diferencia (divergencia)
la différence; la déviation
- différence [la ~] nom
- déviation [la ~] nom
la diferencia (conflicto; materia de discusión; controversia)
le conflit; le litige; le différend
- conflit [le ~] nom
- litige [le ~] nom
- différend [le ~] nom
la diferencia (disputa; debate; contienda judicial; desacuerdo; litigio; contencioso; conflicto; altercado; controversia)
la dispute; la querelle; le conflit; la controverse; la discorde
- dispute [la ~] nom
- querelle [la ~] nom
- conflit [le ~] nom
- controverse [la ~] nom
- discorde [la ~] nom
la diferencia (margen; desviación; divergencia)
le jeu; la marge
- jeu [le ~] nom
- marge [la ~] nom

Translation Matrix for diferencia:

Noun	Related Translations	Other Translations
conflit	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio; materia de discusión	agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; desorden; desorientación; discusión; disputa; dédalo; enfrentamiento; enredo; laberinto; lucha; parcela; parcelación; pelea; rencilla
controverse	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio	conflicto; controversia; debate; discusión; disputa; punto de discusión; rencilla
différence	diferencia; discrepancia; distinción; divergencia; variedad
différend	conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión	aspecto; asunto; bronca; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; discusión; disputa; enfoque; enfrentamiento; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; objeto de discusión; pelea; perspectiva; posición; punto de vista; rencilla; tema; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
discorde	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio	abatimiento; agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; desagrado; desazón; descontento; desorden; desorientación; discordia; discusión; disgusto; disputa; dédalo; enfrentamiento; enredo; incomodidad; insatisfacción; laberinto; lucha; malestar; molestia; parcela; parcelación; pelea; rencilla
dispute	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio	agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; controversia; cuestionar; debate; desacuerdo; desorden; desorientación; discusión; discutir; disputa; dédalo; enfrentamiento; enredo; impugnar; laberinto; lucha; parcela; parcelación; pelea; pelearse; rencilla; reñirse
déviation	diferencia; divergencia	desviación; desvío
jeu	desviación; diferencia; divergencia; margen	actuación; baraja; carrera; combate; competición; ejecución; encuentro; indicaciones del juego; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; match; partida; partido; turno
litige	conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión	agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; desacuerdo; desorden; desorientación; dédalo; enfrentamiento; enredo; laberinto; lucha; parcela; parcelación; pelea
marge	desviación; diferencia; divergencia; margen	almacenaje; borde; capacidad de aumento; cordón; duración; marco; margen; margen de beneficio; paramento; tiempo de margen de flexibilidad; valor limitado; variación
querelle	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio	acusación; agarrada; barullo; batalla; bronca; campo; campo de concentración; chapuzas; combate; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; discusión; disputa; enfrentamiento; follón; jugueteo; lucha; molestia; parcela; parcelación; pelea; problemas; rencilla
Not Specified	Related Translations	Other Translations
marge		margen; margen de página

Synonyms for "diferencia":

divergencia; desacuerdo; desajuste; desemejanza; disconformidad; discrepancia; oposición
diversidad; disparidad; diversificación

Wiktionary Translations for diferencia:

diferencia

noun

Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre.
- différence → diferencia

Cross Translation:

From	To	Via
• diferencia	→ différence	↔ difference — quality of being different
• diferencia	→ différence	↔ difference — characteristic of something that makes it different from something else
• diferencia	→ différend	↔ difference — disagreement or argument about something important
• diferencia	→ différence	↔ difference — arithmetic: result of a subtraction
• diferencia	→ différence	↔ verschil — een aspect dat bij vergelijking anders is
• diferencia	→ différence	↔ differentie — verschil, onderscheid
• diferencia	→ différend	↔ Differenz — übertragen, meist Plural: Meinungsverschiedenheit
• diferencia	→ différence	↔ Differenz — Unterschied zweier Zahlen oder Größen
• diferencia	→ différence	↔ Unterschied — Die Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge

diferenciar:

diferenciar verbe

diferenciar (variar; ser diferente; ser distinto)
différer; faire une différence
- différer verbe (diffère, diffères, différons, différez, diffèrent, différais, différait, différions, différiez, différaient, différai, différas, différa, différâmes, différâtes, différèrent, différerai, différeras, différera, différerons, différerez, différeront)
- faire une différence verbe
diferenciar (distinguir; diferenciarse)
différencier; opérer une distinction
- différencier verbe
- opérer une distinction verbe
diferenciar (calzar la espuela; adornar; discernir; decorar; destacarse)
distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de
- distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- armer chevalier verbe
- décorer verbe (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- descerner verbe
- recevoir chevalier verbe
- adouber verbe (adoube, adoubes, adoubons, adoubez, adoubent, adoubais, adoubait, adoubions, adoubiez, adoubaient, adoubai, adoubas, adouba, adoubâmes, adoubâtes, adoubèrent, adouberai, adouberas, adoubera, adouberons, adouberez, adouberont)
- honorer de verbe
diferenciar (distinguir; discernir)
distinguer; descerner
- distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- descerner verbe
diferenciar (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; experimentar)
voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
- voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- apercevoir verbe (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- observer verbe (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- embrasser du regard verbe
- distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- faire remarquer verbe
- percevoir verbe (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater verbe (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- faire observer verbe
- enregistrer verbe (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- discerner verbe (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
diferenciar (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
distinguer
- distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
diferenciar (determinar; distinguir; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
distinguer; discerner; déterminer
- distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- discerner verbe (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
- déterminer verbe (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
diferenciar (distinguirse; distinguir; determinar; destacarse; diferenciarse; condecorar)
se distinguer; discerner
- se distinguer verbe
- discerner verbe (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)

Conjugations for diferenciar:

presente

diferencio
diferencias
diferencia
diferenciamos
diferenciáis
diferencian

imperfecto

diferenciaba
diferenciabas
diferenciaba
diferenciábamos
diferenciabais
diferenciaban

indefinido

diferencié
diferenciaste
diferenció
diferenciamos
diferenciasteis
diferenciaron

fut. de ind.

diferenciaré
diferenciarás
diferenciará
diferenciaremos
diferenciaréis
diferenciarán

condic.

diferenciaría
diferenciarías
diferenciaría
diferenciaríamos
diferenciaríais
diferenciarían

pres. de subj.

que diferencie
que diferencies
que diferencie
que diferenciemos
que diferenciéis
que diferencien

imp. de subj.

que diferenciara
que diferenciaras
que diferenciara
que diferenciáramos
que diferenciarais
que diferenciaran

miscelánea

¡diferencia!
¡diferenciad!
¡no diferencies!
¡no diferenciéis!
diferenciado
diferenciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for diferenciar:

Verb	Related Translations	Other Translations
adouber	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
apercevoir	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; aprender; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; enterarse; entrever; estar presente; intuir; llamar la atención; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar; ver
armer chevalier	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
constater	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; comprobar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; definir; descubrir; determinar; distinguir; entrever; establecer; estipular; fijar; identificar; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar
descerner	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; distinguir
différencier	diferenciar; diferenciarse; distinguir	matizar
différer	diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar	apartarse; aplazar; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto; variar
discerner	abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir; sacar en claro; solucionar
distinguer	abarcar con la vista; adornar; atisbar; calzar la espuela; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; decorar; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; contemplar; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; ver
décorer	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; cubrir; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; maquillarse; proveer; revestir
déterminer	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	adivinar; appreciar; caracterizar; colocar; comprobar; conjeturar; considerar; constatar; decidir; definir; describir; destinar; detallar; determinar; encontrar; especificar; establecer; estimar; estipular; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; localizar; pintar; poner; precisar; presentar; proponer; provocar; representar; situar; sugerir; tomar una decisión; ubicar
embrasser du regard	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
enregistrer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	anotar; apuntar; documentar; firmar; grabar un texto en la cinta; guardar; inscribir; poner por escrito; protocolizar; registrar
faire observer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire remarquer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire une différence	diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar
honorer de	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
observer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; contemplar; controlar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; echar un vistazo; echar una mirada; entrever; estar presente; estimar mucho; estudiar; examinar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; repasar; respetar; seguir; tener en gran estima; ver; verificar; vigilar; visitar
opérer une distinction	diferenciar; diferenciarse; distinguir
percevoir	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	adquirir; advertir; calar; cobrar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; embolsar; entender; entrever; estar presente; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; platear; recaudar; recibir; reclamar; recoger; reconocer; reivindicar; sentir; ver
recevoir chevalier	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
regarder	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	afectar; atañer; concenir; concernir; contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; mirar a; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; percatarse de; percibir; prestar atención; referirse a; repasar; tocar; tocar a; ver; verificar; vigilar; visitar
remarquer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; experimentar; llamar la atención; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir; señalar; ver
se distinguer	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse
voir	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; calar; captar; comprender; concebir; contemplar; controlar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; echar un vistazo; echar una mirada; entender; entrever; estar presente; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; reconocer; repasar; ver; verificar; visitar

Synonyms for "diferenciar":

anteponer; preferir; priorizar; favorecer; privilegiar; distinguir; predisponer

Wiktionary Translations for diferenciar:

diferenciar

verb

distinguer par telle ou telle différence.
- différencier → diferenciar

Cross Translation:

From	To	Via
• diferenciar	→ différentier	↔ differentiëren — (overgankelijk) vanuit een homogeen geheel tot verschillende vormen komen

diferencia form of diferenciarse:

diferenciarse verbe

diferenciarse (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
- voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- apercevoir verbe (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- observer verbe (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- embrasser du regard verbe
- distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- faire remarquer verbe
- percevoir verbe (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater verbe (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- faire observer verbe
- enregistrer verbe (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- discerner verbe (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
diferenciarse (desviarse de; diferir; ser diferente; ser distinto; apartarse)
différer; dévier
- différer verbe (diffère, diffères, différons, différez, diffèrent, différais, différait, différions, différiez, différaient, différai, différas, différa, différâmes, différâtes, différèrent, différerai, différeras, différera, différerons, différerez, différeront)
- dévier verbe (dévie, dévies, dévions, déviez, dévient, déviais, déviait, déviions, déviiez, déviaient, déviai, dévias, dévia, déviâmes, déviâtes, dévièrent, dévierai, dévieras, déviera, dévierons, dévierez, dévieront)
diferenciarse (diferenciar; distinguir)
différencier; opérer une distinction
- différencier verbe
- opérer une distinction verbe
diferenciarse (determinar; distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; condecorar)
distinguer; discerner; déterminer
- distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- discerner verbe (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
- déterminer verbe (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
diferenciarse (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; condecorar)
distinguer
- distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
diferenciarse (distinguirse; distinguir; determinar; diferenciar; destacarse; condecorar)
se distinguer; discerner
- se distinguer verbe
- discerner verbe (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)

Conjugations for diferenciarse:

presente

me diferencio
te diferencias
se diferencia
nos diferenciamos
os diferenciáis
se diferencian

imperfecto

me diferenciaba
te diferenciabas
se diferenciaba
nos diferenciábamos
os diferenciabais
se diferenciaban

indefinido

me diferencié
te diferenciaste
se diferenció
nos diferenciamos
os diferenciasteis
se diferenciaron

fut. de ind.

me diferenciaré
te diferenciarás
se diferenciará
nos diferenciaremos
os diferenciaréis
se diferenciarán

condic.

me diferenciaría
te diferenciarías
se diferenciaría
nos diferenciaríamos
os diferenciaríais
se diferenciarían

pres. de subj.

que me diferencie
que te diferencies
que se diferencie
que nos diferenciemos
que os diferenciéis
que se diferencien

imp. de subj.

que me diferenciara
que te diferenciaras
que se diferenciara
que nos diferenciáramos
que os diferenciarais
que se diferenciaran

miscelánea

¡diferenciate!
¡diferenciaos!
¡no te diferencies!
¡no os diferenciéis!
diferenciado
diferenciándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for diferenciarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
apercevoir	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; aprender; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; enterarse; entrever; estar presente; intuir; llamar la atención; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar; ver
constater	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; comprobar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; definir; descubrir; determinar; distinguir; entrever; establecer; estipular; fijar; identificar; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar
différencier	diferenciar; diferenciarse; distinguir	matizar
différer	apartarse; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto	aplazar; diferenciar; diferir; ser diferente; ser distinto; variar
discerner	abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir; sacar en claro; solucionar
distinguer	abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	adornar; advertir; calzar la espuela; contemplar; darse cuenta de; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; distinguir; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; ver
déterminer	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	adivinar; appreciar; caracterizar; colocar; comprobar; conjeturar; considerar; constatar; decidir; definir; describir; destinar; detallar; determinar; encontrar; especificar; establecer; estimar; estipular; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; localizar; pintar; poner; precisar; presentar; proponer; provocar; representar; situar; sugerir; tomar una decisión; ubicar
dévier	apartarse; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto	cicatrizar; compenetrarse; deformarse; desviar; guiar por; parar; soldarse
embrasser du regard	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
enregistrer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	anotar; apuntar; documentar; firmar; grabar un texto en la cinta; guardar; inscribir; poner por escrito; protocolizar; registrar
faire observer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire remarquer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
observer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; contemplar; controlar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; echar un vistazo; echar una mirada; entrever; estar presente; estimar mucho; estudiar; examinar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; repasar; respetar; seguir; tener en gran estima; ver; verificar; vigilar; visitar
opérer une distinction	diferenciar; diferenciarse; distinguir
percevoir	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	adquirir; advertir; calar; cobrar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; embolsar; entender; entrever; estar presente; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; platear; recaudar; recibir; reclamar; recoger; reconocer; reivindicar; sentir; ver
regarder	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	afectar; atañer; concenir; concernir; contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; mirar a; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; percatarse de; percibir; prestar atención; referirse a; repasar; tocar; tocar a; ver; verificar; vigilar; visitar
remarquer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; experimentar; llamar la atención; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir; señalar; ver
se distinguer	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse
voir	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; calar; captar; comprender; concebir; contemplar; controlar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; echar un vistazo; echar una mirada; entender; entrever; estar presente; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; reconocer; repasar; ver; verificar; visitar

Synonyms for "diferenciarse":

diferir; distinguirse; desemejar; discrepar

Wiktionary Translations for diferenciarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• diferenciarse	→ se démarquer; se différencier; se distinguer	↔ abgrenzen — (reflexiv) sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren

External Machine Translations:

Related Translations for diferencia

Remove Ads

Translate diferencia from Spanish to French

Detailed Translations for diferencia from Spanish to French

diferencia:

diferencia [la ~] nom

la diferencia (distinción; variedad; divergencia; discrepancia)

la diferencia (divergencia)

la diferencia (conflicto; materia de discusión; controversia)

la diferencia (disputa; debate; contienda judicial; desacuerdo; litigio; contencioso; conflicto; altercado; controversia)

la diferencia (margen; desviación; divergencia)

Translation Matrix for diferencia:

Synonyms for "diferencia":

Wiktionary Translations for diferencia:

diferenciar:

diferenciar verbe

diferenciar (variar; ser diferente; ser distinto)

diferenciar (distinguir; diferenciarse)

diferenciar (calzar la espuela; adornar; discernir; decorar; destacarse)

diferenciar (distinguir; discernir)

diferenciar (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; experimentar)

diferenciar (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)

diferenciar (determinar; distinguir; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar)

diferenciar (distinguirse; distinguir; determinar; destacarse; diferenciarse; condecorar)

Conjugations for diferenciar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for diferenciar:

Synonyms for "diferenciar":

Wiktionary Translations for diferenciar:

diferencia form of diferenciarse:

diferenciarse verbe

diferenciarse (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)

diferenciarse (desviarse de; diferir; ser diferente; ser distinto; apartarse)

diferenciarse (diferenciar; distinguir)

diferenciarse (determinar; distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; condecorar)

diferenciarse (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; condecorar)

diferenciarse (distinguirse; distinguir; determinar; diferenciar; destacarse; condecorar)

Conjugations for diferenciarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for diferenciarse:

Synonyms for "diferenciarse":

Wiktionary Translations for diferenciarse:

Related Translations for diferencia