Summary
Spanish to French: more detail...
-
dirigir:
- se référer à; renvoyer à; conduire; gérer; diriger; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer; être au volant; tenir le volant; avoir le commandement; ordonner; piloter; mettre en scène; réaliser; adresser; pourvoir d'une adresse; diriger un orchestre; arranger; convenir; organiser; se joindre à; se mêler; s'associer; s'unir
- direction
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for dirigir from Spanish to French
dirigir:
-
dirigir (hacer referencia)
-
dirigir (mandar; gobernar; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza)
conduire; gérer; diriger; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer-
conduire verbe (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
-
gérer verbe (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
-
diriger verbe (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
-
gouverner verbe (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
-
mener verbe (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
-
présider verbe (préside, présides, présidons, présidez, président, présidais, présidait, présidions, présidiez, présidaient, présidai, présidas, présida, présidâmes, présidâtes, présidèrent, présiderai, présideras, présidera, présiderons, présiderez, présideront)
-
commander verbe (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
-
manier verbe (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
-
administrer verbe (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)
-
-
dirigir (conducir; estar al volante; llevar el timón)
conduire; être au volant; tenir le volant-
conduire verbe (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
-
être au volant verbe
-
tenir le volant verbe
-
-
dirigir (encabezar; guiar; llevar; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)
mener; diriger; commander; avoir le commandement; ordonner; présider; gouverner; administrer; piloter-
mener verbe (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
-
diriger verbe (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
-
commander verbe (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
-
avoir le commandement verbe
-
ordonner verbe (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
-
présider verbe (préside, présides, présidons, présidez, président, présidais, présidait, présidions, présidiez, présidaient, présidai, présidas, présida, présidâmes, présidâtes, présidèrent, présiderai, présideras, présidera, présiderons, présiderez, présideront)
-
gouverner verbe (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
-
administrer verbe (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)
-
piloter verbe (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, pilotent, pilotais, pilotait, pilotions, pilotiez, pilotaient, pilotai, pilotas, pilota, pilotâmes, pilotâtes, pilotèrent, piloterai, piloteras, pilotera, piloterons, piloterez, piloteront)
-
-
dirigir
mettre en scène; réaliser-
mettre en scène verbe
-
réaliser verbe (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
-
-
dirigir
-
dirigir (poner la dirección)
adresser; pourvoir d'une adresse-
adresser verbe (adresse, adresses, adressons, adressez, adressent, adressais, adressait, adressions, adressiez, adressaient, adressai, adressas, adressa, adressâmes, adressâtes, adressèrent, adresserai, adresseras, adressera, adresserons, adresserez, adresseront)
-
pourvoir d'une adresse verbe
-
-
dirigir (dirigir una orquesta)
-
dirigir (arreglar)
arranger; convenir; organiser-
arranger verbe (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
-
organiser verbe (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
-
-
dirigir (adaptarse; arreglar; regular)
se joindre à; se mêler; s'associer; s'unir-
se joindre à verbe
-
se mêler verbe
-
s'associer verbe
-
s'unir verbe
-
Conjugations for dirigir:
presente
- dirijo
- diriges
- dirige
- dirigimos
- dirigís
- dirigen
imperfecto
- dirigía
- dirigías
- dirigía
- dirigíamos
- dirigíais
- dirigían
indefinido
- dirigí
- dirigiste
- dirigió
- dirigimos
- dirigisteis
- dirigieron
fut. de ind.
- dirigiré
- dirigirás
- dirigirá
- dirigiremos
- dirigiréis
- dirigirán
condic.
- dirigiría
- dirigirías
- dirigiría
- dirigiríamos
- dirigiríais
- dirigirían
pres. de subj.
- que dirija
- que dirijas
- que dirija
- que dirijamos
- que dirijáis
- que dirijan
imp. de subj.
- que dirigiera
- que dirigieras
- que dirigiera
- que dirigiéramos
- que dirigierais
- que dirigieran
miscelánea
- ¡dirige!
- ¡dirigid!
- ¡no dirijas!
- ¡no dirijáis!
- dirigido
- dirigiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for dirigir:
Synonyms for "dirigir":
Wiktionary Translations for dirigir:
dirigir
Cross Translation:
verb
-
envoyer directement à une personne, en un lieu.
-
conduire en exerçant un pouvoir
-
organiser, régler l'exécution d'une action
-
commander, administrer une institution
-
exercer une autorité sur un groupe
-
exercer une autorité intellectuelle ou morale
-
orienter dans un certain sens
-
guider vers un point donné
-
fixer, envoyer dans une direction
-
conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dirigir | → viser | ↔ aim — to point or direct a missile weapon |
| • dirigir | → canaliser | ↔ channel — direct the flow |
| • dirigir | → commander; chapeauter; diriger | ↔ head — (transitive) be in command of |
| • dirigir | → diriger | ↔ dirigeren — (overgankelijk) muziek|nld leiding geven aan een groep mensen die musiceren |
| • dirigir | → chauffer | ↔ chaufferen — intr|nld een auto besturen |
| • dirigir | → adresser | ↔ adresseren — adres in een computergeheugen benaderen |
| • dirigir | → adresser | ↔ adresseren — Iets toezenden |
| • dirigir | → adresser | ↔ adressieren — mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften |
| • dirigir | → diriger | ↔ leiten — die Führung ausüben |