Summary
Spanish to French: more detail...
- disperso:
-
dispersar:
- diffuser; répandre; disperser; se répandre; épandre; se disperser; éparpiller; se déplier; être disposé en éventail; rayonner; disséminer; essaimer; être déployé en éventail; être étalé en éventail; distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; faire circuler; chasser de; dissiper; s'égailler; s'envoler en toutes directions
- dispersarse:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for disperso from Spanish to French
disperso:
-
disperso (desparramado; distraído; difundido; esparcido; diseminado)
Translation Matrix for disperso:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dispersé | desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido | disuelto |
| distribué | desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido | |
| repandu | desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido | |
| éparpillé | desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido |
Related Words for "disperso":
disperso form of dispersar:
-
dispersar (enjambrar; desbandarse)
diffuser; répandre; disperser; se répandre; épandre; se disperser; éparpiller; se déplier; être disposé en éventail; rayonner; disséminer; essaimer; être déployé en éventail; être étalé en éventail-
diffuser verbe (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, diffusent, diffusais, diffusait, diffusions, diffusiez, diffusaient, diffusai, diffusas, diffusa, diffusâmes, diffusâtes, diffusèrent, diffuserai, diffuseras, diffusera, diffuserons, diffuserez, diffuseront)
-
répandre verbe (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
disperser verbe (disperse, disperses, dispersons, dispersez, dispersent, dispersais, dispersait, dispersions, dispersiez, dispersaient, dispersai, dispersas, dispersa, dispersâmes, dispersâtes, dispersèrent, disperserai, disperseras, dispersera, disperserons, disperserez, disperseront)
-
se répandre verbe
-
épandre verbe (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
-
se disperser verbe
-
éparpiller verbe (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
-
se déplier verbe
-
être disposé en éventail verbe
-
rayonner verbe (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
-
disséminer verbe (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, disséminent, disséminais, disséminait, disséminions, disséminiez, disséminaient, disséminai, disséminas, dissémina, disséminâmes, disséminâtes, disséminèrent, disséminerai, dissémineras, disséminera, disséminerons, disséminerez, dissémineront)
-
essaimer verbe (essaime, essaimes, essaimons, essaimez, essaiment, essaimais, essaimait, essaimions, essaimiez, essaimaient, essaimai, essaimas, essaima, essaimâmes, essaimâtes, essaimèrent, essaimerai, essaimeras, essaimera, essaimerons, essaimerez, essaimeront)
-
être déployé en éventail verbe
-
être étalé en éventail verbe
-
-
dispersar (repartir; distribuir)
distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; répandre; éparpiller; faire circuler-
distribuer verbe (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
-
partager verbe (partage, partages, partageons, partagez, partagent, partageais, partageait, partagions, partagiez, partageaient, partageai, partageas, partagea, partageâmes, partageâtes, partagèrent, partagerai, partageras, partagera, partagerons, partagerez, partageront)
-
répartir verbe (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
-
diviser verbe (divise, divises, divisons, divisez, divisent, divisais, divisait, divisions, divisiez, divisaient, divisai, divisas, divisa, divisâmes, divisâtes, divisèrent, diviserai, diviseras, divisera, diviserons, diviserez, diviseront)
-
distribuer à la ronde verbe
-
répandre verbe (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
éparpiller verbe (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
-
faire circuler verbe
-
-
dispersar
chasser de-
chasser de verbe
-
-
dispersar (disolver; separarse; dispersarse)
dissiper; se disperser; s'égailler; s'envoler en toutes directions-
dissiper verbe (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
-
se disperser verbe
-
s'égailler verbe
-
Conjugations for dispersar:
presente
- disperso
- dispersas
- dispersa
- dispersamos
- dispersáis
- dispersan
imperfecto
- dispersaba
- dispersabas
- dispersaba
- dispersábamos
- dispersabais
- dispersaban
indefinido
- dispersé
- dispersaste
- dispersó
- dispersamos
- dispersasteis
- dispersaron
fut. de ind.
- dispersaré
- dispersarás
- dispersará
- dispersaremos
- dispersaréis
- dispersarán
condic.
- dispersaría
- dispersarías
- dispersaría
- dispersaríamos
- dispersaríais
- dispersarían
pres. de subj.
- que disperse
- que disperses
- que disperse
- que dispersemos
- que disperséis
- que dispersen
imp. de subj.
- que dispersara
- que dispersaras
- que dispersara
- que dispersáramos
- que dispersarais
- que dispersaran
miscelánea
- ¡dispersa!
- ¡dispersad!
- ¡no disperses!
- ¡no disperséis!
- dispersado
- dispersando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for dispersar:
Synonyms for "dispersar":
Wiktionary Translations for dispersar:
dispersar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dispersar | → disperser | ↔ uiteendrijven — een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken |
| • dispersar | → disperser | ↔ scatter — to cause to separate |
| • dispersar | → se disperser | ↔ scatter — to disperse |
| • dispersar | → disperser; répandre; diffuser; éparpiller | ↔ spread — to disperse, scatter |
| • dispersar | → démarier; éclaircir | ↔ thin out — to make sparse |
| • dispersar | → disperser | ↔ zerstreuen — in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen |
disperso form of dispersarse:
-
dispersarse (disolverse)
disperser; dissiper; disséminer; se disperser-
disperser verbe (disperse, disperses, dispersons, dispersez, dispersent, dispersais, dispersait, dispersions, dispersiez, dispersaient, dispersai, dispersas, dispersa, dispersâmes, dispersâtes, dispersèrent, disperserai, disperseras, dispersera, disperserons, disperserez, disperseront)
-
dissiper verbe (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
-
disséminer verbe (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, disséminent, disséminais, disséminait, disséminions, disséminiez, disséminaient, disséminai, disséminas, dissémina, disséminâmes, disséminâtes, disséminèrent, disséminerai, dissémineras, disséminera, disséminerons, disséminerez, dissémineront)
-
se disperser verbe
-
-
dispersarse (levantar polvo)
voler; poudroyer; soulever la poussière; s'envoler en poussière-
voler verbe (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
-
poudroyer verbe (poudroie, poudroies, poudroyons, poudroyez, poudroient, poudroyais, poudroyait, poudroyions, poudroyiez, poudroyaient, poudroyai, poudroyas, poudroya, poudroyâmes, poudroyâtes, poudroyèrent, poudroierai, poudroieras, poudroiera, poudroierons, poudroierez, poudroieront)
-
soulever la poussière verbe
-
s'envoler en poussière verbe
-
-
dispersarse (proliferar)
-
dispersarse (dispersar; disolver; separarse)
dissiper; se disperser; s'égailler; s'envoler en toutes directions-
dissiper verbe (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
-
se disperser verbe
-
s'égailler verbe
-
Conjugations for dispersarse:
presente
- me disperso
- te dispersas
- se dispersa
- nos dispersamos
- os dispersáis
- se dispersan
imperfecto
- me dispersaba
- te dispersabas
- se dispersaba
- nos dispersábamos
- os dispersabais
- se dispersaban
indefinido
- me dispersé
- te dispersaste
- se dispersó
- nos dispersamos
- os dispersasteis
- se dispersaron
fut. de ind.
- me dispersaré
- te dispersarás
- se dispersará
- nos dispersaremos
- os dispersaréis
- se dispersarán
condic.
- me dispersaría
- te dispersarías
- se dispersaría
- nos dispersaríamos
- os dispersaríais
- se dispersarían
pres. de subj.
- que me disperse
- que te disperses
- que se disperse
- que nos dispersemos
- que os disperséis
- que se dispersen
imp. de subj.
- que me dispersara
- que te dispersaras
- que se dispersara
- que nos dispersáramos
- que os dispersarais
- que se dispersaran
miscelánea
- ¡dispersate!
- ¡dispersaos!
- ¡no te disperses!
- ¡no os disperséis!
- dispersado
- dispersándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes