Interglot - "emociones" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

emociones:
- émotions
emocionar:
- émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer; battre
emoción:
- émotion; sensation; mouvement d'âme; sens; sentiment; sensibilité; pathétique
Wiktionary:
- emocionar → remuer, émouvoir
- emocionar → émouvoir, exciter, émoustiller, bouleverser
- emoción → émotion
- emoción → émotion, sentiment, excitation

Spanish

Detailed Translations for emociones from Spanish to French

emociones:

emociones [la ~] nom

la emociones
l'émotions
- émotions [la ~] nom

Translation Matrix for emociones:

Noun	Related Translations	Other Translations
émotions	emociones

Related Words for "emociones":

emoción

emocionar:

emocionar verbe

emocionar (mover; conmover; revolver)
émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
- émouvoir verbe (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
- toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verbe (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- concerner verbe (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
- remuer verbe (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
emocionar (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
toucher; atteindre; battre
- toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verbe (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- battre verbe (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)

Conjugations for emocionar:

presente

emociono
emocionas
emociona
emocionamos
emocionáis
emocionan

imperfecto

emocionaba
emocionabas
emocionaba
emocionábamos
emocionabais
emocionaban

indefinido

emocioné
emocionaste
emocionó
emocionamos
emocionasteis
emocionaron

fut. de ind.

emocionaré
emocionarás
emocionará
emocionaremos
emocionaréis
emocionarán

condic.

emocionaría
emocionarías
emocionaría
emocionaríamos
emocionaríais
emocionarían

pres. de subj.

que emocione
que emociones
que emocione
que emocionemos
que emocionéis
que emocionen

imp. de subj.

que emocionara
que emocionaras
que emocionara
que emocionáramos
que emocionarais
que emocionaran

miscelánea

¡emociona!
¡emocionad!
¡no emociones!
¡no emocionéis!
emocionado
emocionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for emocionar:

Noun	Related Translations	Other Translations
battre		rechazar; repeler
concerner		interés
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Related Translations	Other Translations
atteindre	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	Ir a; acceder; acercarse; afectar; alcanzar; allegarse; aproximarse; atañer; avanzar; calar; concernir; culminar; declinar; desembocar en; entrar; entrar en; expirar; ganar; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; obtener; pasar; penetrar; referirse a; resultar en; terminar en; tocar a; transcurrir; triunfar; venir; verter en
battre	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; aporrear; batir; batir la leche; batirse; castañetear; combatir; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar palmadas; golpear; golpetear; luchar; luchar contra; martillar; martillear; mover; pegar; pelear; pelearse; tocar madera
concerner	conmover; emocionar; mover; revolver	adoptar; afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; influenciar; influir en; referirse a; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a
remuer	conmover; emocionar; mover; revolver	agitar; batir; conmover; despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; moverse de arriba abajo; patalear; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
toucher	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alterar; arrancar; atañer; cobrar; colindar con; comenzar; concenir; concernir; conmocionar; conmover; desordenar; despegar; embolsar; empezar; emprender; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; ganar; ganar dinero; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; mencionar de paso; merecer; palpar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; rozar; rozar apenas; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar; tropezarse con
émouvoir	conmover; emocionar; mover; revolver	ablandar; agarrar; conmocionar; enternecer; suavizar

Synonyms for "emocionar":

electrizar; apasionar; entusiasmar; estimular; arrebatar; excitar; enardecer; enfervorizar
lacrar; perjudicar; dañar; deteriorar; afectar; contagiar; conmover; influir; impactar

Wiktionary Translations for emocionar:

emocionar

verb

mouvoir, déplacer.
- remuer → remover; mover; conmover; emocionar
provoquer une émotion.
- émouvoir → conmover; emocionar; agitar; perturbar

Cross Translation:

From	To	Via
• emocionar	→ émouvoir	↔ move — to arouse the feelings or passions of
• emocionar	→ exciter; émoustiller	↔ thrill — suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify
• emocionar	→ bouleverser; émouvoir	↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
• emocionar	→ émouvoir	↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken

emoción:

emoción [la ~] nom

la emoción (conmoción; enternecimiento)
l'émotion; la sensation; le mouvement d'âme
- émotion [la ~] nom
- sensation [la ~] nom
- mouvement d'âme [le ~] nom
la emoción (sentimiento; sensación)
le sens; le sentiment; l'émotion; la sensibilité; le mouvement d'âme
- sens [le ~] nom
- sentiment [le ~] nom
- émotion [la ~] nom
- sensibilité [la ~] nom
- mouvement d'âme [le ~] nom
la emoción (sentimiento; sensación; conmoción; turbación del ánimo)
l'émotion; le mouvement d'âme
- émotion [la ~] nom
- mouvement d'âme [le ~] nom
la emoción (conmoción)
l'émotion
- émotion [la ~] nom
la emoción (patetismo; dramatismo)
le pathétique
- pathétique [le ~] nom

Translation Matrix for emoción:

Noun	Related Translations	Other Translations
mouvement d'âme	conmoción; emoción; enternecimiento; sensación; sentimiento; turbación del ánimo
pathétique	dramatismo; emoción; patetismo	sensitividad; ternura
sens	emoción; sensación; sentimiento	dimensión; dirección; estiramiento; extensión; formato; idea; importancia; ingenio; intención; interés; medida; proporción; rumbo; sentido; significación; significado; talla; tamaño; tendencia; valor; volumen
sensation	conmoción; emoción; enternecimiento	acicate; agitación; alboroto; arranque; arrebato; deriva; empuje; estímulo; excitación; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; percepción; percepción sensual; presentimiento; revuelo; sensación; sentido; sentimiento
sensibilité	emoción; sensación; sentimiento	admisibilidad; carnalidad; corporalidad; debilidad; defecto; deficiencia; delicadez; desperfecto; falta; flaqueza; hueco; merma; predisposición; propensión; sensibilidad; sensitividad; susceptibilidad; ternura; vacío; vulnerabilidad
sentiment	emoción; sensación; sentimiento	acicate; arranque; arrebato; deriva; empuje; estímulo; excitación; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; percepción; percepción sensual; presentimiento; sensación; sentido; sentimiento
émotion	conmoción; emoción; enternecimiento; sensación; sentimiento; turbación del ánimo	dislocación; impresión; percepción; sensación
Modifier	Related Translations	Other Translations
pathétique		melodramático; patético

Related Words for "emoción":

emociones

Synonyms for "emoción":

efecto; impresión; sensación; impacto; huella; sorpresa

Wiktionary Translations for emoción:

emoción

noun

Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.
- émotion → emoción