Interglot - "empaquetar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

empaquetar:
- emballer; empaqueter; faire ses malles; faire un paquet de; couvrir; cartonner; recouvrir; envelopper; mettre dans sa valise; offre groupée; compresser
- emballage
Wiktionary:
- empaquetar → emballer, empaqueter

Spanish

Detailed Translations for empaquetar from Spanish to French

empaquetar:

empaquetar verbe

empaquetar (embalar; envolver)
emballer; empaqueter; faire ses malles; faire un paquet de; couvrir; cartonner; recouvrir; envelopper
- emballer verbe (emballe, emballes, emballons, emballez, emballent, emballais, emballait, emballions, emballiez, emballaient, emballai, emballas, emballa, emballâmes, emballâtes, emballèrent, emballerai, emballeras, emballera, emballerons, emballerez, emballeront)
- empaqueter verbe (empaquette, empaquettes, empaquetons, empaquetez, empaquettent, empaquetais, empaquetait, empaquetions, empaquetiez, empaquetaient, empaquetai, empaquetas, empaqueta, empaquetâmes, empaquetâtes, empaquetèrent, empaquetterai, empaquetteras, empaquettera, empaquetterons, empaquetterez, empaquetteront)
- faire ses malles verbe
- faire un paquet de verbe
- couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- cartonner verbe (cartonne, cartonnes, cartonnons, cartonnez, cartonnent, cartonnais, cartonnait, cartonnions, cartonniez, cartonnaient, cartonnai, cartonnas, cartonna, cartonnâmes, cartonnâtes, cartonnèrent, cartonnerai, cartonneras, cartonnera, cartonnerons, cartonnerez, cartonneront)
- recouvrir verbe (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- envelopper verbe (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
empaquetar (hacer las maletas)
mettre dans sa valise; emballer; envelopper
- mettre dans sa valise verbe
- emballer verbe (emballe, emballes, emballons, emballez, emballent, emballais, emballait, emballions, emballiez, emballaient, emballai, emballas, emballa, emballâmes, emballâtes, emballèrent, emballerai, emballeras, emballera, emballerons, emballerez, emballeront)
- envelopper verbe (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
empaquetar (envolver; abrigar con algo)
emballer; envelopper
- emballer verbe (emballe, emballes, emballons, emballez, emballent, emballais, emballait, emballions, emballiez, emballaient, emballai, emballas, emballa, emballâmes, emballâtes, emballèrent, emballerai, emballeras, emballera, emballerons, emballerez, emballeront)
- envelopper verbe (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
empaquetar (incluir)
offre groupée
- offre groupée
empaquetar
compresser
- compresser verbe (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)

Conjugations for empaquetar:

presente

empaqueto
empaquetas
empaqueta
empaquetamos
empaquetáis
empaquetan

imperfecto

empaquetaba
empaquetabas
empaquetaba
empaquetábamos
empaquetabais
empaquetaban

indefinido

empaqueté
empaquetaste
empaquetó
empaquetamos
empaquetasteis
empaquetaron

fut. de ind.

empaquetaré
empaquetarás
empaquetará
empaquetaremos
empaquetaréis
empaquetarán

condic.

empaquetaría
empaquetarías
empaquetaría
empaquetaríamos
empaquetaríais
empaquetarían

pres. de subj.

que empaquete
que empaquetes
que empaquete
que empaquetemos
que empaquetéis
que empaqueten

imp. de subj.

que empaquetara
que empaquetaras
que empaquetara
que empaquetáramos
que empaquetarais
que empaquetaran

miscelánea

¡empaqueta!
¡empaquetad!
¡no empaquetes!
¡no empaquetéis!
empaquetado
empaquetando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

empaquetar [el ~] nom

el empaquetar (empalar)
l'emballage
- emballage [le ~] nom

Translation Matrix for empaquetar:

Noun	Related Translations	Other Translations
emballage	empalar; empaquetar	bulto; caja; casquillo; chirona; cápsula; embalaje; envasado; envase; envoltorio; estuche; fardo; junta; lavabo; papel de envolver; paquete; paquete postal
Verb	Related Translations	Other Translations
cartonner	embalar; empaquetar; envolver	encartonar
compresser	empaquetar	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; aplanar; apretar; atrancar; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; prensar; quedar ceñido; retorcer; sujetar; sujetar en
couvrir	embalar; empaquetar; envolver	abovedar; abrigar; apretar; blindar; calcar; camuflar; cercar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; cumplir con; declarar; decorar; encerrar; encubrir; enmascarar; esconder; esparcir; espolvorear; forrar; guardar; informar; informar de; notificar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; tapizar; techar; tomar tiempo; velar
emballer	abrigar con algo; embalar; empaquetar; envolver; hacer las maletas	encartonar; envolver
empaqueter	embalar; empaquetar; envolver	encartonar
envelopper	abrigar con algo; embalar; empaquetar; envolver; hacer las maletas	abarcar; abrazar; abrigar con algo; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; atar; añadir; cercar; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dar cierta forma a; dominar; embalar; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; expresar; expresarse; formular; frasear; incluir; limitar; neutralizar; ocultar; redactar; restringir; rodear; velar
faire ses malles	embalar; empaquetar; envolver
faire un paquet de	embalar; empaquetar; envolver
mettre dans sa valise	empaquetar; hacer las maletas
recouvrir	embalar; empaquetar; envolver	abovedar; calcar; cubrir; cumplir con; decorar; forrar; poner un techo; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
offre groupée	empaquetar; incluir

Synonyms for "empaquetar":

empacar; embalar; enfardar
empapelar; expedientar; procesar; encausar; sancionar; emplumar; meter un paquete; meter un puro
entubar; arrestar
estuchar; envolver
liar; atar; enrollar; sujetar; amarrar; ligar; enlazar

Wiktionary Translations for empaquetar:

Cross Translation:

From	To	Via
• empaquetar	→ emballer	↔ emballeren — (overgankelijk) inpakken op grote schaal
• empaquetar	→ empaqueter; emballer	↔ package — to pack

External Machine Translations: