Interglot - "empinar el codo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

empinar el codo:
- boire; chopiner; boire avec excès; se soûler; avaler
Wiktionary:
- empinar el codo → picoler (colloquial), lever le coude, s'humecter la luette, boire, biberonner

Spanish

Detailed Translations for empinar el codo from Spanish to French

empinar el codo:

empinar el codo verbe

empinar el codo (beber mucho; beber con exceso; emborracharse)
boire; chopiner; boire avec excès; se soûler; avaler
- boire verbe (bois, boit, buvons, buvez, boivent, buvais, buvait, buvions, buviez, buvaient, bus, but, bûmes, bûtes, burent, boirai, boiras, boira, boirons, boirez, boiront)
- chopiner verbe
- boire avec excès verbe
- se soûler verbe
- avaler verbe (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)

Conjugations for empinar el codo:

presente

empino el codo
empinas el codo
empina el codo
empinamos el codo
empináis el codo
empinan el codo

imperfecto

empinaba el codo
empinabas el codo
empinaba el codo
empinábamos el codo
empinabais el codo
empinaban el codo

indefinido

empiné el codo
empinaste el codo
empinó el codo
empinamos el codo
empinasteis el codo
empinaron el codo

fut. de ind.

empinaré el codo
empinarás el codo
empinará el codo
empinaremos el codo
empinaréis el codo
empinarán el codo

condic.

empinaría el codo
empinarías el codo
empinaría el codo
empinaríamos el codo
empinaríais el codo
empinarían el codo

pres. de subj.

que empine el codo
que empines el codo
que empine el codo
que empinemos el codo
que empinéis el codo
que empinen el codo

imp. de subj.

que empinara el codo
que empinaras el codo
que empinara el codo
que empináramos el codo
que empinarais el codo
que empinaran el codo

miscelánea

¡empina! el codo
¡empinad! el codo
¡no empines! el codo
¡no empinéis! el codo
empinado el codo
empinando el codo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for empinar el codo:

Verb	Related Translations	Other Translations
avaler	beber con exceso; beber mucho; emborracharse; empinar el codo	absorber; acaparar; adobar; aguantar; apresar; capturar; coger; comer; comer con glotonería; comerse; conservar; conservar en adobo; contener; destrozar; devorar; digerir; echar en sal; embuchar; engullir; ingerir; llenarse de comida; permitir; pescar; poner en salmuera; salar; salarse; tener puesto; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
boire	beber con exceso; beber mucho; emborracharse; empinar el codo	acabar; apagar la sed; apurar; ir de copas; saciar la sed; terminar; tomar un aperitivo; tomar una copa; ultimar; vaciar
boire avec excès	beber con exceso; beber mucho; emborracharse; empinar el codo
chopiner	beber con exceso; beber mucho; emborracharse; empinar el codo	pimplar; soplar
se soûler	beber con exceso; beber mucho; emborracharse; empinar el codo	emborracharse; embriagarse

Synonyms for "empinar el codo":

echar la espuela; echar un trago; beber

Wiktionary Translations for empinar el codo:

Cross Translation:

From	To	Via
• empinar el codo	→ picoler (colloquial); lever le coude; s'humecter la luette; boire; biberonner	↔ tipple — to drink alcohol regularly, but not to excess

External Machine Translations:

Related Translations for empinar el codo