Summary
Spanish to French: more detail...
- encomendar:
-
Wiktionary:
- encomendar → recommander, confier, faire un salut, rendre un salut, saluer
Spanish
Detailed Translations for encomendar from Spanish to French
encomendar:
-
encomendar (mandar; encargar; instruir; dar un encargo; ordenar)
-
encomendar (decretar; mandar; encargar; ordenar; obligar; dar orden de)
dicter; ordonner; prescrire; enjoindre-
dicter verbe (dicte, dictes, dictons, dictez, dictent, dictais, dictait, dictions, dictiez, dictaient, dictai, dictas, dicta, dictâmes, dictâtes, dictèrent, dicterai, dicteras, dictera, dicterons, dicterez, dicteront)
-
ordonner verbe (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
-
prescrire verbe (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
-
enjoindre verbe (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, enjoignent, enjoignais, enjoignait, enjoignions, enjoigniez, enjoignaient, enjoignis, enjoignit, enjoignîmes, enjoignîtes, enjoignirent, enjoindrai, enjoindras, enjoindra, enjoindrons, enjoindrez, enjoindront)
-
Conjugations for encomendar:
presente
- encomiendo
- encomiendas
- encomienda
- encomendamos
- encomendáis
- encomiendan
imperfecto
- encomendaba
- encomendabas
- encomendaba
- encomendábamos
- encomendabais
- encomendaban
indefinido
- encomendé
- encomendaste
- encomendó
- encomendamos
- encomendasteis
- encomendaron
fut. de ind.
- encomendaré
- encomendarás
- encomendará
- encomendaremos
- encomendaréis
- encomendarán
condic.
- encomendaría
- encomendarías
- encomendaría
- encomendaríamos
- encomendaríais
- encomendarían
pres. de subj.
- que encomiende
- que encomiendes
- que encomiende
- que encomendemos
- que encomendéis
- que encomienden
imp. de subj.
- que encomendara
- que encomendaras
- que encomendara
- que encomendáramos
- que encomendarais
- que encomendaran
miscelánea
- ¡encomienda!
- ¡encomendad!
- ¡no encomiendes!
- ¡no encomendéis!
- encomendado
- encomendando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for encomendar:
Synonyms for "encomendar":
Wiktionary Translations for encomendar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • encomendar | → recommander; confier | ↔ empfehlen — (transitiv) geh.|: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen |
| • encomendar | → faire un salut; rendre un salut; saluer | ↔ empfehlen — (reflexiv) geh.|, veraltend, in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten |