Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate escamoteo

Translate escamoteo from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. escamoteo:
  2. escamotear:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for escamoteo from Spanish to French

escamoteo:

escamoteo [el ~] nom

  1. el escamoteo (juego de manos)
    la jonglerie; la magie; l'acrobatie
  2. el escamoteo (sonsaque)
    l'escroquerie

Translation Matrix for escamoteo:

NounRelated TranslationsOther Translations
acrobatie escamoteo; juego de manos acrobacia; hazaña; obra maestra; proeza; todo un logro
escroquerie escamoteo; sonsaque amaneramiento; desfalco; disimulo; embuste; engaño; engaño burdo; estafa; estafas; falsedad; falsificación; falsía; farsa; fraude; impostura; malversaciones; malversación; mendacidad; mentira; petardo; regatear; sonsacar; superchería; timo; traición; trampa; trampería
jonglerie escamoteo; juego de manos
magie escamoteo; juego de manos arte mágico; brujería; fantasía; hechicería; hechizo; magia; malabarismo; poder mágico; trabajo muy difícil

Synonyms for "escamoteo":


Wiktionary Translations for escamoteo:

Cross Translation:
FromToVia
• escamoteo → tour de main; habileté ↔ sleight of hand — skill

escamotear:

escamotear verbe

  1. escamotear (mangar; coger; pegar; )
    mendigoter; piquer; piller; faucher; mendier; rafler; escroquer; choper; extorquer; chiper; subtiliser
    • mendigoter verbe (mendigote, mendigotes, mendigotons, mendigotez, )
    • piquer verbe (pique, piques, piquons, piquez, )
    • piller verbe (pille, pilles, pillons, pillez, )
    • faucher verbe (fauche, fauches, fauchons, fauchez, )
    • mendier verbe (mendie, mendies, mendions, mendiez, )
    • rafler verbe (rafle, rafles, raflons, raflez, )
    • escroquer verbe (escroque, escroques, escroquons, escroquez, )
    • choper verbe (chope, chopes, chopons, chopez, )
    • extorquer verbe (extorque, extorques, extorquons, extorquez, )
    • chiper verbe (chipe, chipes, chipons, chipez, )
    • subtiliser verbe (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, )
  2. escamotear (filetear; descubrir; mantener la nota)
    lever les filets
  3. escamotear (expropiar; desposeer; liar; mangar)
    exproprier
    • exproprier verbe (exproprie, expropries, exproprions, expropriez, )

Conjugations for escamotear:

presente
  1. escamoteo
  2. escamoteas
  3. escamotea
  4. escamoteamos
  5. escamoteáis
  6. escamotean
imperfecto
  1. escamoteaba
  2. escamoteabas
  3. escamoteaba
  4. escamoteábamos
  5. escamoteabais
  6. escamoteaban
indefinido
  1. escamoteé
  2. escamoteaste
  3. escamoteó
  4. escamoteamos
  5. escamoteasteis
  6. escamotearon
fut. de ind.
  1. escamotearé
  2. escamotearás
  3. escamoteará
  4. escamotearemos
  5. escamotearéis
  6. escamotearán
condic.
  1. escamotearía
  2. escamotearías
  3. escamotearía
  4. escamotearíamos
  5. escamotearíais
  6. escamotearían
pres. de subj.
  1. que escamotee
  2. que escamotees
  3. que escamotee
  4. que escamoteemos
  5. que escamoteéis
  6. que escamoteen
imp. de subj.
  1. que escamoteara
  2. que escamotearas
  3. que escamoteara
  4. que escamoteáramos
  5. que escamotearais
  6. que escamotearan
miscelánea
  1. ¡escamotea!
  2. ¡escamotead!
  3. ¡no escamotees!
  4. ¡no escamoteéis!
  5. escamoteado
  6. escamoteando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for escamotear:

VerbRelated TranslationsOther Translations
chiper arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar arrebatar; birlar; coger; comer golosinas; golosinar; golosinear; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
choper arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; hurtqr; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
escroquer arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar abrir; acorralar; acotar; agarrar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; burlarse; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; definir; defraudar; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; dársela; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; engañar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; pegarse; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
exproprier desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar desposeer; expropiar; nacionalizar
extorquer arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar arrancar; chantajear; extorcionar; hacer chantaje
faucher arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar acomodar; birlar; coger; dallar; hurtqr; mangar; robar; tumbar
lever les filets descubrir; escamotear; filetear; mantener la nota
mendier arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar andar de gorra; comer de gorra; gorronear; mendigar; pedir limosna; ser pedigüeño; vivir como un parásito; vivir de gorra
mendigoter arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
piller arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar asaltar; birlar; coger; desvalijar; hurtqr; mangar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; sacudir; saquear; zarandear
piquer arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar afanar; airear; aprovechar la ocasión; arrebatar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comer con gusto; comprender; deleitarse; depositar; detener; detengo; disfrutar; encadenar; encarcelar; engastar; enojar; entender; estimular; excitar; fascinar; fastidiar; fijar; golosinear; gozar; hacer un esfuerzo supremo; hurtar; hurtqr; incitar; inmovilizar; inyectar; irritar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; montar; picar; pillar; pinchar; poner las esposas; prender; rallar; raspar; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
rafler arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar birlar; coger; hurtqr; mangar; robar
subtiliser arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar arrebatar; birlar; coger; contrabandear; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; privar; privar de; quitar; remover; robar

Synonyms for "escamotear":


Wiktionary Translations for escamotear:

escamotear
verb
  1. propre|fr Faire disparaître quelque chose par un tour de main, sans que les spectateurs ne s’en apercevoir.
Cross Translation:
FromToVia
• escamotear → filouter; truander; escroquer; refaire; rouler; piquer; estamper ↔ finagle — (ambitransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0890 seconds
Page rendered in 1.0 seconds