Interglot - "esfuerzo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

esfuerzo:
- tentative; essai; effort; expérience; test; effort physique; exertion; ambition; aspiration; recherche; application; ardeur; zèle; dévouement; efforts; poussée; efforts physiques; expériment
esforzarse:
- faire des efforts; se donner la peine; s'efforcer; mobiliser; s'engager; consentir; opérer à fond; faire bien des efforts
Wiktionary:
- esfuerzo → effort
- esfuerzo → effort, entreprise, peine, énergie, difficulté, fatigue, incommodité, mal
- esforzarse → efforcer, peiner
- esforzarse → fatiguer, s'efforcer

Spanish

Detailed Translations for esfuerzo from Spanish to French

esfuerzo:

esfuerzo [el ~] nom

el esfuerzo (intento)
la tentative; l'essai; l'effort; l'expérience; le test
- tentative [la ~] nom
- essai [le ~] nom
- effort [le ~] nom
- expérience [la ~] nom
- test [le ~] nom
el esfuerzo (empeño)
l'effort; l'effort physique; l'exertion
- effort [le ~] nom
- effort physique [le ~] nom
- exertion [la ~] nom
el esfuerzo (ambición; afán; aspiración; devoción; afán de imponerse)
l'ambition; l'aspiration; la recherche; l'application; l'ardeur; le zèle; le dévouement; l'efforts; la poussée
- ambition [la ~] nom
- aspiration [la ~] nom
- recherche [la ~] nom
- application [la ~] nom
- ardeur [le ~] nom
- zèle [le ~] nom
- dévouement [le ~] nom
- efforts [le ~] nom
- poussée [la ~] nom
el esfuerzo (empeño; esfuerzos)
l'efforts physiques; l'efforts
- efforts physiques [le ~] nom
- efforts [le ~] nom
el esfuerzo (experimento; tentativa; prueba; ensayo; intento)
l'essai; l'expériment; le test
- essai [le ~] nom
- expériment [le ~] nom
- test [le ~] nom

Translation Matrix for esfuerzo:

Noun	Related Translations	Other Translations
ambition	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	ambicionar; apuntar a; aspiraciones; aspirar a; dar forraje; dedicación; devoción; empeñarse en; ideal; objetivo supremo; pretender
application	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	actividad; afanoso; afán; ambición; aplicación; aplicación empresarial; apuesta; ardor; asiduidad; aspiración; borde; casa de comercio; comercio; compañía; construcción; consumo; cordón; dedicación; devoción; diligencia; empleo; entusiasmo; fin; fábrica; gol; grupo de empresas; hábito; industria; instalación; intencion; intensidad; intento; laboriosidad; manejo; marco; meta; objetivo; obra; paramento; programa; ramo industrial; tradición; uso; uso comercial; utilización; ímpetu
ardeur	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	acritud; actividad; afanoso; afán; agitación; alborozo; alma; ambición; animación; animosidad; apasionamiento; ardor; arrebato; asiduidad; aspereza; aspiración; brusquedad; brío; calor; capacidad laboral; causticidad; dedicación; deseo; devoción; efusión; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; euforia; excitación; fascinación; fervor; fuego; fuerza; ganas; ganas de trabajar; garbo; gusto; impetuosidad; impulso; inspiración; instinto; instinto sexual; intensidad; intento; interés; nerviosidad; objetivo; obra; pasión; profundidad; sensualidad; temperamento; vehemencia; violencia; ímpetu
aspiration	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	afán; aliento; ambicionar; ambición; ansia; apuntar a; aspiraciones; aspiración; aspirar a; búsqueda; caza; dar forraje; empeñarse en; expedición; inhalación; intento; marcha de exploración; objetivo; pretender; respiración; respiro; viaje de reconocimiento
dévouement	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	afecto; afectuosidad; apego; apuesta; dedicación; devoción; fidelidad; fin; gol; intencion; meta; objetivo
effort	empeño; esfuerzo; intento	apuesta; faena; fin; gol; intencion; meta; objetivo; tratar
effort physique	empeño; esfuerzo
efforts	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; empeño; esfuerzo; esfuerzos	afán; ambición; aspiración; empeños; esfuerzos; intento; objetivo
efforts physiques	empeño; esfuerzo; esfuerzos
essai	ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa	artículo; atentado; discurso; disertación; documento; efecto; ensayo; experimento; impacto; influencia; informe; ponencia; probar; proyecto; prueba; prueba en carretera; redacción; tentativa; tesina; tesis; trabajo escrito; tratar
exertion	empeño; esfuerzo
expérience	esfuerzo; intento	animación; capacitación; carrera; comprobación; consulta; destreza; entrenamiento; entusiasmo; estudios; experiencia; experimento; formación; habilidad; hallazgo; inspiración; prueba; práctica; prácticas; resultado; rutina; tentativa; vivencia
expériment	ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
poussée	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	afán; agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; alma; ambición; animación; animosidad; apreturas; ardor; aspiración; barullo; capacidad laboral; concurrencia; empellones; empuje; empujoncito; empujón; energía; entusiasmo; espíritu; estímulo; fervor; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; ganas de trabajar; hormiguero; impulsión; impulso; intento; interés; jaleo; objetivo; propulsión; pujanza
recherche	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	afán; ambición; análisis; aspiración; buscar; buscar profúndamente; búsqueda; caza; control; estudio; examen; expedición; exploración; indagación; intento; investigaciones; investigación; marcha de exploración; objetivo; prueba; saquear; seguir buscando; test; viaje de reconocimiento
tentative	esfuerzo; intento	apuesta; atentado; efecto; experimento; fin; gol; impacto; influencia; intencion; meta; objetivo; prueba; tentativa; tratar
test	ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa	control; examen; experimento; probar; prueba; prueba escrita; repaso; tentativa; test
zèle	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	actividad; afanoso; afán; afán de trabajar; ambición; ardor; asiduidad; aspiración; capacidad de trabajo; capacidad laboral; energía; entusiasmo; fuego; garbo; impulso; intensidad; intento; objetivo; obra; obsesión; pasión; productividad; ímpetu
Modifier	Related Translations	Other Translations
zèle		afanoso; dedicado; devoto; fervoroso; leal

Related Words for "esfuerzo":

esfuerzos

Synonyms for "esfuerzo":

ahínco; tesón; empeño; afán; tenacidad; voluntad; desvelo; interés; vehemencia
baladronada; fanfarronada; jactancia; bravata; bravuconada; fanfarronería; fanfarria; farde; alarde; bizarría; charlatanería; chulería; desplante; valentía; valor; arresto; bravura; intrepidez; arrogancia; denuedo; gallardía; ímpetu; desafío; provocación; bravuconería
laboriosidad; actividad; celo; diligencia; dedicación; aplicación; dinamismo; vigor; aliento

Wiktionary Translations for esfuerzo:

esfuerzo

noun

action de s’efforcer.
- effort → esfuerzo; afán

Cross Translation:

From	To	Via
• esfuerzo	→ effort	↔ effort — the amount of work involved in achieving something
• esfuerzo	→ effort	↔ endeavor — a sincere attempt
• esfuerzo	→ effort; entreprise	↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• esfuerzo	→ effort; peine	↔ moeite — een grote inspanning
• esfuerzo	→ effort	↔ inspanning — de fysieke moeite die men voor iets doet
• esfuerzo	→ énergie; effort	↔ Aufwand — die benötigen Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchführen oder etwas herstellen
• esfuerzo	→ effort	↔ Bemühung — zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
• esfuerzo	→ peine; effort; difficulté; fatigue; incommodité	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• esfuerzo	→ peine; effort; mal; difficulté	↔ Mühe — körperliche oder geistige Anstrengung

esforzarse:

esforzarse verbe

esforzarse
faire des efforts; se donner la peine; s'efforcer
- faire des efforts verbe
- se donner la peine verbe
- s'efforcer verbe
esforzarse (hacer su puesta; insertar; rendir; iniciar)
mobiliser; s'engager
- mobiliser verbe (mobilise, mobilises, mobilisons, mobilisez, mobilisent, mobilisais, mobilisait, mobilisions, mobilisiez, mobilisaient, mobilisai, mobilisas, mobilisa, mobilisâmes, mobilisâtes, mobilisèrent, mobiliserai, mobiliseras, mobilisera, mobiliserons, mobiliserez, mobiliseront)
- s'engager verbe
esforzarse (hacer esfuerzos)
consentir
- consentir verbe (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
esforzarse (abordar con firmeza; emplearse a fondo; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; examinar minuciosamente)
opérer à fond; faire bien des efforts
- opérer à fond verbe
- faire bien des efforts verbe

Conjugations for esforzarse:

presente

me esfuerzo
te esfuerzas
se esfuerza
nos esforzamos
os esforzáis
se esfuerzan

imperfecto

me esforzaba
te esforzabas
se esforzaba
nos esforzábamos
os esforzabais
se esforzaban

indefinido

me esforcé
te esforzaste
se esforzó
nos esforzamos
os esforzasteis
se esforzaron

fut. de ind.

me esforzaré
te esforzarás
se esforzará
nos esforzaremos
os esforzaréis
se esforzarán

condic.

me esforzaría
te esforzarías
se esforzaría
nos esforzaríamos
os esforzaríais
se esforzarían

pres. de subj.

que me esfuerce
que te esfuerces
que se esfuerce
que nos esforcemos
que os esforcéis
que se esfuercen

imp. de subj.

que me esforzara
que te esforzaras
que se esforzara
que nos esforzáramos
que os esforzarais
que se esforzaran

miscelánea

¡esfuerzate!
¡esforzaos!
¡no te esfuerces!
¡no os esforcéis!
esforzado
esforzándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for esforzarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
consentir	esforzarse; hacer esfuerzos	acceder; acceder a; accedido; adherirse; admitir; aprender; aprobar; asentir; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; conferir; confirmar; consentir; consentir en; cumplir con; dar; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; deber de ser; declarar apto; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; extender; invitar a salir a una; legalizar; otorgar; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; ratificar; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suscribir; tolerar
faire bien des efforts	abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; emplearse a fondo; esforzarse; examinar minuciosamente	abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; afanarse; trabajar enérgicamente
faire des efforts	esforzarse
mobiliser	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir	mover; movilizar; transportar
opérer à fond	abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; emplearse a fondo; esforzarse; examinar minuciosamente
s'efforcer	esforzarse	afanarse; ambicionar; apuntar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar; tratar de conseguir
s'engager	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
se donner la peine	esforzarse

Synonyms for "esforzarse":

azacanarse; bregar; trabajar; afanarse; laborar; trajinar; ajetrearse; atarearse; matarse; aperrearse
esmerarse; aplicarse; extremarse; dedicarse; cuidarse
volcarse; desvivirse; sacrificarse; deshacerse; renunciar; privarse; quitarse; conformarse; resignarse

Wiktionary Translations for esforzarse:

esforzarse

verb

Employer toute sa force à faire quelque chose (Sens général)
- efforcer → esforzarse
Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
- peiner → afligir; entristecer; esforzarse; afanarse

Cross Translation:

From	To	Via
• esforzarse	→ fatiguer	↔ anstrengen — reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
• esforzarse	→ s'efforcer	↔ strive — to try to achieve

Related Translations for esfuerzo

Remove Ads

Translate esfuerzo from Spanish to French