Summary
Spanish to French: more detail...
- estar hasta las narices:
-
Wiktionary:
- estar hasta las narices → en avoir ras le bol
Spanish
Detailed Translations for estar hasta las narices from Spanish to French
estar hasta las narices:
-
estar hasta las narices (estar harto; estar hasta la coronilla)
Conjugations for estar hasta las narices:
presente
- estoy hasta las narices
- estás hasta las narices
- está hasta las narices
- estamos hasta las narices
- estáis hasta las narices
- están hasta las narices
imperfecto
- estaba hasta las narices
- estabas hasta las narices
- estaba hasta las narices
- estábamos hasta las narices
- estabais hasta las narices
- estaban hasta las narices
indefinido
- estuve hasta las narices
- estuviste hasta las narices
- estuvo hasta las narices
- estuvimos hasta las narices
- estuvisteis hasta las narices
- estuvieron hasta las narices
fut. de ind.
- estaré hasta las narices
- estarás hasta las narices
- estará hasta las narices
- estaremos hasta las narices
- estaréis hasta las narices
- estarán hasta las narices
condic.
- estaría hasta las narices
- estarías hasta las narices
- estaría hasta las narices
- estaríamos hasta las narices
- estaríais hasta las narices
- estarían hasta las narices
pres. de subj.
- que esté hasta las narices
- que estés hasta las narices
- que esté hasta las narices
- que estemos hasta las narices
- que estéis hasta las narices
- que estén hasta las narices
imp. de subj.
- que estuviera hasta las narices
- que estuvieras hasta las narices
- que estuviera hasta las narices
- que estuviéramos hasta las narices
- que estuvierais hasta las narices
- que estuvieran hasta las narices
miscelánea
- ¡está! hasta las narices
- ¡estad! hasta las narices
- ¡no estés! hasta las narices
- ¡no estéis! hasta las narices
- estado hasta las narices
- estando hasta las narices
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for estar hasta las narices:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| en avoir marre | estar harto; estar hasta la coronilla; estar hasta las narices | |
| en avoir ras le bol | estar harto; estar hasta la coronilla; estar hasta las narices | enfermizar; enfermizar de muerte |
Wiktionary Translations for estar hasta las narices:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • estar hasta las narices | → en avoir ras le bol | ↔ die Faxen dicke haben — salopp, (umgangssprachlich) genug haben, seine Geduld verloren haben, nichts mehr tolerieren |