Interglot - "estrechar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

estrechar:
- resserrer; rétrécir; comprimer; cramponner; se cramponner à; serrer; saisir; coincer; pincer; presser; tordre; happer; compresser
Wiktionary:
- estrechar → enlacer
- estrechar → rétrécir, réduire

Spanish

Detailed Translations for estrechar from Spanish to French

estrechar:

estrechar verbe

estrechar
resserrer; rétrécir; comprimer
- resserrer verbe (resserre, resserres, resserrons, resserrez, resserrent, resserrais, resserrait, resserrions, resserriez, resserraient, resserrai, resserras, resserra, resserrâmes, resserrâtes, resserrèrent, resserrerai, resserreras, resserrera, resserrerons, resserrerez, resserreront)
- rétrécir verbe (rétrécis, rétrécit, rétrécissons, rétrécissez, rétrécissent, rétrécissais, rétrécissait, rétrécissions, rétrécissiez, rétrécissaient, rétrécîmes, rétrécîtes, rétrécirent, rétrécirai, rétréciras, rétrécira, rétrécirons, rétrécirez, rétréciront)
- comprimer verbe (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
estrechar
rétrécir
- rétrécir verbe (rétrécis, rétrécit, rétrécissons, rétrécissez, rétrécissent, rétrécissais, rétrécissait, rétrécissions, rétrécissiez, rétrécissaient, rétrécîmes, rétrécîtes, rétrécirent, rétrécirai, rétréciras, rétrécira, rétrécirons, rétrécirez, rétréciront)
estrechar (agarrarse a; brindar; aferrarse a; trincar; remachar; abrazarse a)
cramponner; se cramponner à
- cramponner verbe (cramponne, cramponnes, cramponnons, cramponnez, cramponnent, cramponnais, cramponnait, cramponnions, cramponniez, cramponnaient, cramponnai, cramponnas, cramponna, cramponnâmes, cramponnâtes, cramponnèrent, cramponnerai, cramponneras, cramponnera, cramponnerons, cramponnerez, cramponneront)
- se cramponner à verbe
estrechar (abrazarse a; enganchar; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres)
serrer; saisir; coincer; pincer; presser; tordre; comprimer; happer; compresser
- serrer verbe (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- saisir verbe (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- coincer verbe (coince, coinces, coinçons, coincez, coincent, coinçais, coinçait, coincions, coinciez, coinçaient, coinçai, coinças, coinça, coinçâmes, coinçâtes, coincèrent, coincerai, coinceras, coincera, coincerons, coincerez, coinceront)
- pincer verbe (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)
- presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- tordre verbe (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
- comprimer verbe (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
- happer verbe (happe, happes, happons, happez, happent, happais, happait, happions, happiez, happaient, happai, happas, happa, happâmes, happâtes, happèrent, happerai, happeras, happera, happerons, happerez, happeront)
- compresser verbe (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)

Conjugations for estrechar:

presente

estrecho
estrechas
estrecha
estrechamos
estrecháis
estrechan

imperfecto

estrechaba
estrechabas
estrechaba
estrechábamos
estrechabais
estrechaban

indefinido

estreché
estrechaste
estrechó
estrechamos
estrechasteis
estrecharon

fut. de ind.

estrecharé
estrecharás
estrechará
estrecharemos
estrecharéis
estrecharán

condic.

estrecharía
estrecharías
estrecharía
estrecharíamos
estrecharíais
estrecharían

pres. de subj.

que estreche
que estreches
que estreche
que estrechemos
que estrechéis
que estrechen

imp. de subj.

que estrechara
que estrecharas
que estrechara
que estrecháramos
que estrecharais
que estrecharan

miscelánea

¡estrecha!
¡estrechad!
¡no estreches!
¡no estrechéis!
estrechado
estrechando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for estrechar:

Noun	Related Translations	Other Translations
serrer		apretar; atornillar
Verb	Related Translations	Other Translations
coincer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	apretar; ceñir; estreñir; quedar ceñido
compresser	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	aplanar; apretar; comprimir; concentrarse; empaquetar; estrujar; prensar; quedar ceñido; sujetar
comprimer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	aplanar; apretar; comprimir; concentrarse; diminuir; estrujar; exprimir; prensar; quedar ceñido; reducir; sujetar
cramponner	abrazarse a; aferrarse a; agarrarse a; brindar; estrechar; remachar; trincar	enganchar; lañar
happer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en
pincer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	acuciar; agarrar; apretar; atrapar; coger; dar un pellizco; exprimir; pellizcar; prender; puntear; quedar ceñido
presser	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	acosar; acuciar; agilizar; aguijonear; ajetrearse; animar; apoyar; apresurar; apresurarse; apretar; avivar; calzar; cazar; comprimir; concentrarse; correr; dar prisa; dar un pellizco; darse prisa; empujar; encaramarse a; engendrar; estimular; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; imponer; imponerse; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; motivar; oprimir; pegarse; pellizcar; pesar sobre; planchar; prensar; presionar; promocionar; provocar; quedar ceñido; rabiar; remover; reventar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; trepar a
resserrer	estrechar	alejar; apretar; atornillar; comprimir; contraer; enroscar
rétrécir	estrechar	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; disminuirse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse; restringir
saisir	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	abarcar; abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrapar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encarcelar; encerrar; enfocar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; estafar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; obtener; oír; poner las esposas; prender; reconocer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; timar; tomar; trabar; tratar
se cramponner à	abrazarse a; aferrarse a; agarrarse a; brindar; estrechar; remachar; trincar	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender
serrer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	abrazar; acuciar; apretar; apretujar; atornillar; cerrar; cerrar la puerta; ceñir; comprimir; concentrarse; correr; dar un pellizco; enroscar; estirar; estrujar; hacer cariño; pellizcar; prensar; quedar ceñido; regalonear; sujetar; tumbar suavemente
tordre	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	apretar; corchar; desfigurar; desvirtuar; dislocar; enrededar; enroscar; escurrir; hacer lo posible y lo imposible; mover; quedar ceñido; retorcer; sujetar; torcer

Synonyms for "estrechar":

acosar; acosigar; perseguir
bloquear; asediar; sitiar; cercar; incomunicar; aislar; cerrar; circunvalar; encerrar; rodear; cortar; inmovilizar; obstruir; obstaculizar; impedir
fajar; ceñir; envolver; apretar; presionar; oprimir; estrujar; comprimir; prensar; agarrotar; estrangular; despachurrar; chafar; constreñir; apretujar
juntar; fusionar; unir; fundir; reunir; unificar; empalmar; acoplar; anexar; adjuntar; aunar; soldar; enlazar; atar; adosar; conectar; añadir; agregar; anudar; ligar; articular; pegar; arrimar; yuxtaponer; aglutinar
reducir; disminuir; aminorar; acortar; achicar; resumir; compendiar; sujetar; someter; dominar; domeñar; convertir

Wiktionary Translations for estrechar:

estrechar

verb

serrer, étreindre
- enlacer → abrazar; estrechar

Cross Translation:

From	To	Via
• estrechar	→ rétrécir; réduire	↔ narrow — to reduce in width or extent

External Machine Translations:

Related Translations for estrechar

estrechar entre los brazos