Interglot - "evidencia" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

evidencia:
- clarté; compréhensibilité; transparence; limpidité; évidence; preuve
evidenciar:
- prouver; démontrer; montrer; mettre en evidence; confirmer; faire ses preuves; justifier; vérifier; attester; manifester; faire voir; établir l'existence de; accomplir
Wiktionary:
- evidencia → preuve, transparence, clarté

Spanish

Detailed Translations for evidencia from Spanish to French

evidencia:

evidencia [la ~] nom

la evidencia (inteligibilidad; claridad)
la clarté; la compréhensibilité
- clarté [la ~] nom
- compréhensibilité [la ~] nom
la evidencia (transparencia)
la transparence; la limpidité; la clarté
- transparence [la ~] nom
- limpidité [la ~] nom
- clarté [la ~] nom
la evidencia
l'évidence
- évidence [la ~] nom
la evidencia
la preuve
- preuve [la ~] nom

Translation Matrix for evidencia:

Synonyms for "evidencia":

fe; prueba; testimonio; juramento
afirmación; certificación; declaración; refrendo; testificación

Wiktionary Translations for evidencia:

Cross Translation:

From	To	Via
• evidencia	→ preuve	↔ evidence — facts presented in support of an assertion
• evidencia	→ transparence; clarté	↔ duidelijkheid — het evident en vanzelfsprekend zijn

evidenciar:

evidenciar verbe

evidenciar (comprobar; demostrar)
prouver; démontrer; montrer; mettre en evidence; confirmer; faire ses preuves; justifier; vérifier; attester; manifester; faire voir; établir l'existence de
- prouver verbe (prouve, prouves, prouvons, prouvez, prouvent, prouvais, prouvait, prouvions, prouviez, prouvaient, prouvai, prouvas, prouva, prouvâmes, prouvâtes, prouvèrent, prouverai, prouveras, prouvera, prouverons, prouverez, prouveront)
- démontrer verbe (démontre, démontres, démontrons, démontrez, démontrent, démontrais, démontrait, démontrions, démontriez, démontraient, démontrai, démontras, démontra, démontrâmes, démontrâtes, démontrèrent, démontrerai, démontreras, démontrera, démontrerons, démontrerez, démontreront)
- montrer verbe (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- mettre en evidence verbe
- confirmer verbe (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, confirment, confirmais, confirmait, confirmions, confirmiez, confirmaient, confirmai, confirmas, confirma, confirmâmes, confirmâtes, confirmèrent, confirmerai, confirmeras, confirmera, confirmerons, confirmerez, confirmeront)
- faire ses preuves verbe
- justifier verbe (justifie, justifies, justifions, justifiez, justifient, justifiais, justifiait, justifiions, justifiiez, justifiaient, justifiai, justifias, justifia, justifiâmes, justifiâtes, justifièrent, justifierai, justifieras, justifiera, justifierons, justifierez, justifieront)
- vérifier verbe (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
- attester verbe (atteste, attestes, attestons, attestez, attestent, attestais, attestait, attestions, attestiez, attestaient, attestai, attestas, attesta, attestâmes, attestâtes, attestèrent, attesterai, attesteras, attestera, attesterons, attesterez, attesteront)
- manifester verbe (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, manifestent, manifestais, manifestait, manifestions, manifestiez, manifestaient, manifestai, manifestas, manifesta, manifestâmes, manifestâtes, manifestèrent, manifesterai, manifesteras, manifestera, manifesterons, manifesterez, manifesteront)
- faire voir verbe
- établir l'existence de verbe
evidenciar (realizar; cumplir; sustanciar; mostrar; probar)
accomplir; prouver
- accomplir verbe (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
- prouver verbe (prouve, prouves, prouvons, prouvez, prouvent, prouvais, prouvait, prouvions, prouviez, prouvaient, prouvai, prouvas, prouva, prouvâmes, prouvâtes, prouvèrent, prouverai, prouveras, prouvera, prouverons, prouverez, prouveront)

Conjugations for evidenciar:

presente

evidencio
evidencias
evidencia
evidenciamos
evidenciáis
evidencian

imperfecto

evidenciaba
evidenciabas
evidenciaba
evidenciábamos
evidenciabais
evidenciaban

indefinido

evidencié
evidenciaste
evidenció
evidenciamos
evidenciasteis
evidenciaron

fut. de ind.

evidenciaré
evidenciarás
evidenciará
evidenciaremos
evidenciaréis
evidenciarán

condic.

evidenciaría
evidenciarías
evidenciaría
evidenciaríamos
evidenciaríais
evidenciarían

pres. de subj.

que evidencie
que evidencies
que evidencie
que evidenciemos
que evidenciéis
que evidencien

imp. de subj.

que evidenciara
que evidenciaras
que evidenciara
que evidenciáramos
que evidenciarais
que evidenciaran

miscelánea

¡evidencia!
¡evidenciad!
¡no evidencies!
¡no evidenciéis!
evidenciado
evidenciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for evidenciar:

Verb	Related Translations	Other Translations
accomplir	cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar	acabar; actuar; completar; cubrir mucha distancia; cumplirse; dar fin a; desarrollar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; explotar; finalizar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; llevar a cabo; realizar; recorrer mucho; terminar
attester	comprobar; demostrar; evidenciar	expresar; fingir; manifestar; mostrar; pretender; pretextar; simular; testimoniar
confirmer	comprobar; demostrar; evidenciar	acceder; acreditar; adherirse; admitir; afirmar; asentir a; autenticar; conceder; confirmar; consentir; legalizar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; reconocer; rubricar; sellar; señalar; suscribir; ver
démontrer	comprobar; demostrar; evidenciar	argumentar; atestiguar; dar muestras de; demostrar; hacer una manifestación; ilustrar; manifestarse; testimoniar
faire ses preuves	comprobar; demostrar; evidenciar
faire voir	comprobar; demostrar; evidenciar	aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; revelar; someter a
justifier	comprobar; demostrar; evidenciar	dar cuenta de; explicar; justificar; legitimar; rendir cuenta
manifester	comprobar; demostrar; evidenciar	apagar; atestiguar; caracterizar; dar muestras de; dar voz a; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; exhibir; exponer; expresar; hablar; manifestar; parlar; pronunciarse; testimoniar
mettre en evidence	comprobar; demostrar; evidenciar
montrer	comprobar; demostrar; evidenciar	acontecer; advertir; aflojar; aparecer; asignar; atestiguar; chocar; comparecer; dar informes; dar muestras de; demostrar; desembolsar; emitir; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer referencia; ilustrar; indicar; informar; informar acerca de; lanzar; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; lucir; manifestar; mostrar; mostrarse; ocurrir; ofertar; ofrecer; ostentar; pagar; parecer; poner; presentar; presentarse; proyectar; publicar; representar; resultar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; someter a; testimoniar; traer a colación
prouver	comprobar; cumplir; demostrar; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar
vérifier	comprobar; demostrar; evidenciar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; constatar; controlar; corregir; definir; determinar; ensayar; establecer; estipular; examinar; fijar; identificar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; repasar; revisar; someter a prueba; verificar
établir l'existence de	comprobar; demostrar; evidenciar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
confirmer		confirmar

Synonyms for "evidenciar":

acusar; reflejar; revelar; mostrar; demostrar; manifestar; enseñar; exponer; exhibir
justificar; alegar; acreditar; razonar; documentar; explicar; testimoniar; aducir; argumentar; discurrir; raciocinar
expresar

External Machine Translations: