Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate fregar

Translate fregar from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. fregar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for fregar from Spanish to French

fregar:

fregar verbe

  1. fregar (baldear; fregotear)
    essuyer; nettoyer; laver à grande eau
    • essuyer verbe (essuie, essuies, essuyons, essuyez, )
    • nettoyer verbe (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, )
  2. fregar (fregotear; frotar)
    frotter; décrasser; faire briller; frotter de; nettoyer; essuyer; astiquer; laver; cirer; laver à grande eau
    • frotter verbe (frotte, frottes, frottons, frottez, )
    • décrasser verbe (décrasse, décrasses, décrassons, décrassez, )
    • frotter de verbe
    • nettoyer verbe (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, )
    • essuyer verbe (essuie, essuies, essuyons, essuyez, )
    • astiquer verbe (astique, astiques, astiquons, astiquez, )
    • laver verbe (lave, laves, lavons, lavez, )
    • cirer verbe (cire, cires, cirons, cirez, )
  3. fregar
    nettoyer
    • nettoyer verbe (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, )
  4. fregar (dar brillo; pulir; abrillantar; )
    frotter; polir; aplanir; faire briller; planer; astiquer
    • frotter verbe (frotte, frottes, frottons, frottez, )
    • polir verbe (polis, polit, polissons, polissez, )
    • aplanir verbe (aplanis, aplanit, aplanissons, aplanissez, )
    • planer verbe (plane, planes, planons, planez, )
    • astiquer verbe (astique, astiques, astiquons, astiquez, )
  5. fregar (untar; aplicar; lubricar; )
    enduire
    • enduire verbe (enduis, enduit, enduisons, enduisez, )
  6. fregar (pulir; sacar brillo a; frotar; )
    polir
    • polir verbe (polis, polit, polissons, polissez, )
  7. fregar (frotar; aplicar; encerar; engrasar; lubricar)
    astiquer; briquer
    • astiquer verbe (astique, astiques, astiquons, astiquez, )
    • briquer verbe

Conjugations for fregar:

presente
  1. frego
  2. fregas
  3. frega
  4. fregamos
  5. fregáis
  6. fregan
imperfecto
  1. fregaba
  2. fregabas
  3. fregaba
  4. fregábamos
  5. fregabais
  6. fregaban
indefinido
  1. fregué
  2. fregaste
  3. fregó
  4. fregamos
  5. fregasteis
  6. fregaron
fut. de ind.
  1. fregaré
  2. fregarás
  3. fregará
  4. fregaremos
  5. fregaréis
  6. fregarán
condic.
  1. fregaría
  2. fregarías
  3. fregaría
  4. fregaríamos
  5. fregaríais
  6. fregarían
pres. de subj.
  1. que fregue
  2. que fregues
  3. que fregue
  4. que freguemos
  5. que freguéis
  6. que freguen
imp. de subj.
  1. que fregara
  2. que fregaras
  3. que fregara
  4. que fregáramos
  5. que fregarais
  6. que fregaran
miscelánea
  1. ¡frega!
  2. ¡fregad!
  3. ¡no fregues!
  4. ¡no freguéis!
  5. fregado
  6. fregando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fregar [el ~] nom

  1. el fregar (fregar el piso)
    le passée la serpillière
  2. el fregar (limpiar; frotar)
    le lavage; le frottement; le lavage par frottement

Translation Matrix for fregar:

NounRelated TranslationsOther Translations
frottement fregar; frotar; limpiar fricción; limpieza; tensión; tirantez
lavage fregar; frotar; limpiar aclarado; enjuague; limpieza; platitos; vajilla
lavage par frottement fregar; frotar; limpiar
passée la serpillière fregar; fregar el piso
VerbRelated TranslationsOther Translations
aplanir abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a alisar; allanar; aplanar; aplastar; barrer; borrar; bruñir; derribar; entretelar; erradicar; hacer desaparecer; hacer resplandecer; igualar; limpiar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar
astiquer abrillantar; adornar; alisar; aplicar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; engrasar; equipar; escariar; fregar; fregotear; frotar; limpiar; lubricar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a abrillantar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; lustrar; pulir
briquer aplicar; encerar; engrasar; fregar; frotar; lubricar
cirer fregar; fregotear; frotar abrillantar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; frotar con cera; lustrar; pulir
décrasser fregar; fregotear; frotar
enduire aplicar; encerar; engrasar; fregar; frotar; lubricar; ungir; untar embadurnar; emborronar; emplastecer; ensuciar; manchar; pintarrajear
essuyer baldear; fregar; fregotear; frotar barrer; borrar; cepillar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar; quitar; sacar lo que sobra y emparejar
faire briller abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; fregotear; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a abrillantar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; lustrar; pulir
frotter abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; fregotear; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a abrillantar; arañar; arrastrar por el suelo; bruñir; cascar; chillar; dar brillo; dar lustre; descifrar; encender; encerar; lijar; lustrar; pulir; rallar; rascar; rascarse; raspar; sacar lo que sobra y emparejar
frotter de fregar; fregotear; frotar
laver fregar; fregotear; frotar absolver; declarar inocente; depurar; descargar; desinfectar; enjuagadurar; enjuaguer; expurgar; lavar; limpiar; pronunciar sentencia absolutoria; purgar; purificar; quitar
laver à grande eau baldear; fregar; fregotear; frotar bañar; enjuagadurar; enjuagar; enjuaguer; lavar
nettoyer baldear; fregar; fregotear; frotar abandonar; abrir; almacenar; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; depurar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desempolvar; desenganchar; desentenderse; deshacer; deshacerse de; desinfectar; desnudarse; despertar; despojarse de; despolvar; despolvorear; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; expurgar; extraer; hacer; limpiar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mantener limpio; meter; mullir; ordenar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; quitarse; recoger; recoger la mesa; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
planer abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a alisar; aplanar; bruñir; flotar; planear; pulir
polir abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulimentar; pulir; restregar; sacar brillo a afilar; alisar; allanar; aplanar; bruñir; entretelar; hacer resplandecer; igualar; lijar; limar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; rallar; raspar; refinar; relucir; resplandecer; satinar

Synonyms for "fregar":


Wiktionary Translations for fregar:

fregar
verb
  1. passer une chose sur une autre à plusieurs reprises, en appuyer, en pressant.
Cross Translation:
FromToVia
• fregar → harceler ↔ hassle — To trouble, to bother, to annoy
• fregar → crosser ↔ scrub — to rub hard
• fregar → récurer ↔ boenen — schrobben tot het glanst
• fregar → essuyer ↔ afvegen — met een doekje of papiertje vuil weghalen

Related Translations for fregar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0474 seconds
Page rendered in 1.0 seconds