Interglot - "hilo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

hilo:
- fil; corde; cordon; fil de suture; filet; fibre du corps; câble; mercerie; cordage; tresse; galon; mercier; faufil; laine à repriser; fil à raccommoder
hilar:
- ronronner
Wiktionary:
- hilo → fil
- hilo → corde, fil, lin
- hilar → filer, tordre

Spanish

Detailed Translations for hilo from Spanish to French

hilo:

hilo [el ~] nom

el hilo (fibra; cuerda; cordón; hebra; cordoncillo; nervio)
le fil; la corde; le cordon
- fil [le ~] nom
- corde [la ~] nom
- cordon [le ~] nom
el hilo (cuerda)
le fil; le fil de suture; le filet
- fil [le ~] nom
- fil de suture [le ~] nom
- filet [le ~] nom
el hilo (hebra)
le fil
- fil [le ~] nom
el hilo (fibra; filete; hebra)
la fibre du corps
- fibre du corps [la ~] nom
el hilo (flexible; cable)
le câble; le cordon; la mercerie; le fil; la corde; le cordage; le filet; la tresse; le galon; le mercier
- câble [le ~] nom
- cordon [le ~] nom
- mercerie [la ~] nom
- fil [le ~] nom
- corde [la ~] nom
- cordage [le ~] nom
- filet [le ~] nom
- tresse [la ~] nom
- galon [le ~] nom
- mercier [le ~] nom
el hilo (hilván; catgut)
le faufil
- faufil [le ~] nom
el hilo (hilo para zurcir)
la laine à repriser; le fil à raccommoder
- laine à repriser [la ~] nom
- fil à raccommoder [le ~] nom

Translation Matrix for hilo:

Noun	Related Translations	Other Translations
cordage	cable; flexible; hilo	administración; alambre; cable; dirección; fibra; gerencia; gobierno; hilo de enjarciar; mando; nervio; tubería; tubo
corde	cable; cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; flexible; hebra; hilo; nervio	amarra; asidero; barra; cable; cabo; cola; correa; cuerda; cuerda de alambre; cuerda fina; fila; línea; orden; raya; serie; sirga; tira; viento
cordon	cable; cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; flexible; hebra; hilo; nervio	aro; banda; borde; bramante; cinta; cinta para el pelo; cinturón; cordel; cordoncito; cordón; correa para la sujeción del pie; cuerda; cuerda fina; cuerdita; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira
câble	cable; flexible; hilo	administración; alambre; barra; cable; cabo; cola; cuerda; cuerda de alambre; dirección; fibra; fila; gerencia; gobierno; línea; mando; nervio; orden; raya; serie; tira; tubería; tubo
faufil	catgut; hilo; hilván
fibre du corps	fibra; filete; hebra; hilo
fil	cable; cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; flexible; hebra; hilo; nervio	administración; alambre; cable; cuerda; dirección; fibra; gerencia; gobierno; hilillo; mando; nervio; sedal; tubería; tubo
fil de suture	cuerda; hilo
fil à raccommoder	hilo; hilo para zurcir	hilo de zurcir
filet	cable; cuerda; flexible; hilo	administración; banda; bordillo; cable; dirección; filete; franja; frenillo de la lengua; gerencia; gobierno; hilera; mando; orla; red; red de tenis; red salvavidas; ribete; ristra; sarta; solomillo
galon	cable; flexible; hilo	banda; borde; bordillo; cordón; franja; galón; marco; orla; paramento; pasamano; ribete
laine à repriser	hilo; hilo para zurcir
mercerie	cable; flexible; hilo	mercería
mercier	cable; flexible; hilo
tresse	cable; flexible; hilo	coleta; cuerda; trenza

Related Words for "hilo":

hilos

Synonyms for "hilo":

bramante; cuerda; cordelejo; cordeta; cordón; cordoncillo; guindaleta; cordel; guita
lino; tela; lienzo; tejido

Wiktionary Translations for hilo:

hilo

noun

Petite partie longue et déliée
- fil → hilo; hebra

Cross Translation:

From	To	Via
• hilo	→ corde	↔ cord — length of twisted strands
• hilo	→ fil	↔ thread — long, thin and flexible form of material
• hilo	→ fil	↔ wire — thin thread of metal
• hilo	→ fil	↔ yarn — fiber strand for knitting or weaving
• hilo	→ lin	↔ linnen — product afkomstig uit vlas
• hilo	→ fil	↔ draad — in elkaar gesponnen vezels
• hilo	→ fil	↔ Faden — Pl.1
• hilo	→ fil	↔ Garn — gesponnener Faden
• hilo	→ fil	↔ Ader — Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln

hilo form of hilar:

hilar verbe

hilar (ronronear)
ronronner
- ronronner verbe (ronronne, ronronnes, ronronnons, ronronnez, ronronnent, ronronnais, ronronnait, ronronnions, ronronniez, ronronnaient, ronronnai, ronronnas, ronronna, ronronnâmes, ronronnâtes, ronronnèrent, ronronnerai, ronronneras, ronronnera, ronronnerons, ronronnerez, ronronneront)

Conjugations for hilar:

presente

hilo
hilas
hila
hilamos
hiláis
hilan

imperfecto

hilaba
hilabas
hilaba
hilábamos
hilabais
hilaban

indefinido

hilé
hilaste
hiló
hilamos
hilasteis
hilaron

fut. de ind.

hilaré
hilarás
hilará
hilaremos
hilaréis
hilarán

condic.

hilaría
hilarías
hilaría
hilaríamos
hilaríais
hilarían

pres. de subj.

que hile
que hiles
que hile
que hilemos
que hiléis
que hilen

imp. de subj.

que hilara
que hilaras
que hilara
que hiláramos
que hilarais
que hilaran

miscelánea

¡hila!
¡hilad!
¡no hiles!
¡no hiléis!
hilado
hilando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for hilar:

Verb	Related Translations	Other Translations
ronronner	hilar; ronronear	gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar

Wiktionary Translations for hilar:

Cross Translation:

From	To	Via
• hilar	→ filer	↔ spinnen — een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten
• hilar	→ tordre	↔ drehen — aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
• hilar	→ filer	↔ spinnen — einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
• hilar	→ filer	↔ spin — to make yarn

Related Translations for hilo