Summary
Spanish to French: more detail...
- hormiguear:
-
Wiktionary:
- hormiguear → fourmiller
- hormiguear → démanger
Spanish
Detailed Translations for hormiguear from Spanish to French
hormiguear:
-
hormiguear (cosquillear; dar picazón; picar; hacer cosquillas)
chatouiller-
chatouiller verbe (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, chatouillent, chatouillais, chatouillait, chatouillions, chatouilliez, chatouillaient, chatouillai, chatouillas, chatouilla, chatouillâmes, chatouillâtes, chatouillèrent, chatouillerai, chatouilleras, chatouillera, chatouillerons, chatouillerez, chatouilleront)
-
-
hormiguear (arrebatarse en cólera; sonar; brillar; chocar; repicar; chispear; burbujear; borbotar; centellear; caer con estrépito)
sonner; tintinnabuler; retentir; tinter; cliqueter; carillonner-
sonner verbe (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, sonnent, sonnais, sonnait, sonnions, sonniez, sonnaient, sonnai, sonnas, sonna, sonnâmes, sonnâtes, sonnèrent, sonnerai, sonneras, sonnera, sonnerons, sonnerez, sonneront)
-
tintinnabuler verbe (tintinnabule, tintinnabules, tintinnabulons, tintinnabulez, tintinnabulent, tintinnabulais, tintinnabulait, tintinnabulions, tintinnabuliez, tintinnabulaient, tintinnabulai, tintinnabulas, tintinnabula, tintinnabulâmes, tintinnabulâtes, tintinnabulèrent, tintinnabulerai, tintinnabuleras, tintinnabulera, tintinnabulerons, tintinnabulerez, tintinnabuleront)
-
retentir verbe (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
-
tinter verbe (tinte, tintes, tintons, tintez, tintent, tintais, tintait, tintions, tintiez, tintaient, tintai, tintas, tinta, tintâmes, tintâtes, tintèrent, tinterai, tinteras, tintera, tinterons, tinterez, tinteront)
-
cliqueter verbe (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, cliquettent, cliquetais, cliquetait, cliquetions, cliquetiez, cliquetaient, cliquetai, cliquetas, cliqueta, cliquetâmes, cliquetâtes, cliquetèrent, cliquetterai, cliquetteras, cliquettera, cliquetterons, cliquetterez, cliquetteront)
-
carillonner verbe (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, carillonnent, carillonnais, carillonnait, carillonnions, carillonniez, carillonnaient, carillonnai, carillonnas, carillonna, carillonnâmes, carillonnâtes, carillonnèrent, carillonnerai, carillonneras, carillonnera, carillonnerons, carillonnerez, carillonneront)
-
-
hormiguear (abundar en; estar plagado de)
fourmiller; grouiller-
fourmiller verbe (fourmille, fourmilles, fourmillons, fourmillez, fourmillent, fourmillais, fourmillait, fourmillions, fourmilliez, fourmillaient, fourmillai, fourmillas, fourmilla, fourmillâmes, fourmillâtes, fourmillèrent, fourmillerai, fourmilleras, fourmillera, fourmillerons, fourmillerez, fourmilleront)
-
grouiller verbe (grouille, grouilles, grouillons, grouillez, grouillent, grouillais, grouillait, grouillions, grouilliez, grouillaient, grouillai, grouillas, grouilla, grouillâmes, grouillâtes, grouillèrent, grouillerai, grouilleras, grouillera, grouillerons, grouillerez, grouilleront)
-
Conjugations for hormiguear:
presente
- hormigueo
- hormigueas
- hormiguea
- hormigueamos
- hormigueáis
- hormiguean
imperfecto
- hormigueaba
- hormigueabas
- hormigueaba
- hormigueábamos
- hormigueabais
- hormigueaban
indefinido
- hormigueé
- hormigueaste
- hormigueó
- hormigueamos
- hormigueasteis
- hormiguearon
fut. de ind.
- hormiguearé
- hormiguearás
- hormigueará
- hormiguearemos
- hormiguearéis
- hormiguearán
condic.
- hormiguearía
- hormiguearías
- hormiguearía
- hormiguearíamos
- hormiguearíais
- hormiguearían
pres. de subj.
- que hormiguee
- que hormiguees
- que hormiguee
- que hormigueemos
- que hormigueéis
- que hormigueen
imp. de subj.
- que hormigueara
- que hormiguearas
- que hormigueara
- que hormigueáramos
- que hormiguearais
- que hormiguearan
miscelánea
- ¡hormiguea!
- ¡hormiguead!
- ¡no hormiguees!
- ¡no hormigueéis!
- hormigueado
- hormigueando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for hormiguear:
Synonyms for "hormiguear":
Wiktionary Translations for hormiguear:
hormiguear
Cross Translation:
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hormiguear | → démanger | ↔ jucken — einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte |