Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate intimidad

Translate intimidad from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

intimidad:
- amour; tendresse; affection; intimité
Wiktionary:
- intimidad → familiarité
- intimidad → intimité, vie privée

Spanish

Detailed Translations for intimidad from Spanish to French

intimidad:

intimidad [la ~] nom

la intimidad (amor; cariño; pasión; ternura; afición)
l'amour; la tendresse; l'affection
- amour [le ~] nom
- tendresse [la ~] nom
- affection [la ~] nom
la intimidad
l'intimité; la tendresse
- intimité [la ~] nom
- tendresse [la ~] nom

Translation Matrix for intimidad:

Noun	Related Translations	Other Translations
affection	afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura	achaque; afecto; amaneramiento; cariño; disimulo; dolencia; embuste; enfermedad; engaño; falsedad; falsía; impostura; inclinación; incomodidad; mal; mendacidad; molestia; simpatía; superchería; traición
amour	afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura	amada; amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; enamoramiento; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
intimité	intimidad	comodidad; cordialidad; sociabilidad; vida privada
tendresse	afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura	afabilidad; afición; amabilidad; amor; apasionamiento; benignidad; blandura; bondad; cariño; complacencia; dulzura; mansedumbre; simpatía; suavidad; ternura

Synonyms for "intimidad":

familiaridad; confianza; compañerismo; amistad; aprecio

Wiktionary Translations for intimidad:

intimidad

noun

manière de vivre dans l’intimité de quelqu’un.
- familiarité → familiaridad; intimidad

Cross Translation:

From	To	Via
• intimidad	→ intimité	↔ intimacy — feeling of closeness and openness towards someone else
• intimidad	→ intimité; vie privée	↔ privacy — state of being private
• intimidad	→ intimité	↔ intimiteit — het intiem zijn, de vertrouwdheid

Related Translations for intimidad