Interglot - "ir volando" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

ir volando:
- se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser; foncer; rouler à tombeau ouvert; courir; faire de la vitesse; presser; hâter; s'envoler
Wiktionary:
- ir volando → faire voler, piloter

Spanish

Detailed Translations for ir volando from Spanish to French

ir volando:

ir volando verbe

ir volando (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser
- se dépêcher verbe
- se précipiter verbe
- se hâter verbe
- se presser verbe
- s'empresser verbe
ir volando (darse prisa; correr; cazar; apencar; irse volando; irse a cazar)
foncer; rouler à tombeau ouvert
- foncer verbe (fonce, fonces, fonçons, foncez, foncent, fonçais, fonçait, foncions, fonciez, fonçaient, fonçai, fonças, fonça, fonçâmes, fonçâtes, foncèrent, foncerai, fonceras, foncera, foncerons, foncerez, fonceront)
- rouler à tombeau ouvert verbe
ir volando (apresurarse; darse prisa; correr; apresurar; dar prisa; meter prisa; irse volando)
courir; foncer; se hâter; se dépêcher; faire de la vitesse; presser; hâter; se presser; s'empresser
- courir verbe (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- foncer verbe (fonce, fonces, fonçons, foncez, foncent, fonçais, fonçait, foncions, fonciez, fonçaient, fonçai, fonças, fonça, fonçâmes, fonçâtes, foncèrent, foncerai, fonceras, foncera, foncerons, foncerez, fonceront)
- se hâter verbe
- se dépêcher verbe
- faire de la vitesse verbe
- presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- hâter verbe (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se presser verbe
- s'empresser verbe
ir volando (remontar el vuelo)
s'envoler
- s'envoler verbe
ir volando (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; apresurarse; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; afanarse tras; irse volando)
se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter
- se presser verbe
- se dépêcher verbe
- hâter verbe (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se précipiter verbe
- se hâter verbe

Conjugations for ir volando:

presente

voy volando
vas volando
va volando
vamos volando
vaís volando
van volando

imperfecto

iba volando
ibas volando
iba volando
ibamos volando
ibáis volando
iban volando

indefinido

fuí volando
fuiste volando
fue volando
fuimos volando
fuisteis volando
fueron volando

fut. de ind.

iré volando
irás volando
irá volando
iremos volando
iréis volando
irán volando

condic.

iría volando
irías volando
iría volando
iríamos volando
iríais volando
irían volando

pres. de subj.

que vaya volando
que vayas volando
que vaya volando
que vayamos volando
que vayáis volando
que vayan volando

imp. de subj.

que fuera volando
que fueras volando
que fuera volando
que fueramos volando
que fuerais volando
que fueran volando

miscelánea

¡ve! volando
¡id! volando
¡no vayas! volando
¡no vayáis! volando
ido volando
yendo volando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ir volando:

Verb	Related Translations	Other Translations
courir	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; ir volando; irse volando; meter prisa	acelerar; acosar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr con motocicleta; correr rapidamente; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopar; galopear; ir a galope; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar
faire de la vitesse	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; ir volando; irse volando; meter prisa	correr con motocicleta
foncer	apencar; apresurar; apresurarse; cazar; correr; dar prisa; darse prisa; ir volando; irse a cazar; irse volando; meter prisa	correr; correr con motocicleta
hâter	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; correr; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; agilizar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo; meter prisa
presser	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; ir volando; irse volando; meter prisa	abrazarse a; acosar; acuciar; agarrar; agarrotarse; agilizar; aguijonear; ajetrearse; animar; apoyar; apresurar; apresurarse; apretar; atrancar; avivar; calzar; cazar; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; dar prisa; dar un pellizco; darse por aludido; darse prisa; empujar; encajar; encaramarse a; enganchar; engendrar; escurrir; estimular; estrechar; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; imponer; imponerse; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; ir corriendo; meter prisa; motivar; oprimir; pegarse; pellizcar; pesar sobre; pillar; planchar; prensar; presionar; promocionar; provocar; quedar ceñido; rabiar; remover; retorcer; reventar; soportar; sostener; sujetar; sujetar en; suscitar; trepar a
rouler à tombeau ouvert	apencar; cazar; correr; darse prisa; ir volando; irse a cazar; irse volando
s'empresser	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	incitar
s'envoler	ir volando; remontar el vuelo	alzar; alzar el vuelo; arrebatarse; ascender; crecer; criarse; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encolerizarse; irse; irse con el viento; irse de viaje; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; ondear; pasar volando; rebotar; revolear; revoletear; revolotear; salir; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volar; volarse
se dépêcher	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; comenzar; dar prisa; darse prisa; entrar; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo
se hâter	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
se presser	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; agolparse; apresurar; apresurarse; apretujarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo
se précipiter	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	abalanzarse; acelerar; acometer; acosar; agredir; apresurar; apresurarse; asaltar; asediar; atacar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; entrar; galopear; hacer subir; hacer tempo; hundirse; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irrumpir en; meter prisa; sprintar; trotar

Wiktionary Translations for ir volando:

Cross Translation:

From	To	Via
• ir volando	→ faire voler; piloter	↔ fly — to cause to travel through the air

External Machine Translations:

Related Translations for ir volando

ir
volar